2019-08-05 12:03:22 +02:00
|
|
|
# Git på norsk
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Forslag til norske ord
|
|
|
|
|
|
2023-05-14 00:32:55 +02:00
|
|
|
følte noen av forslagene fra det oprinnelige repoet ikke traff helt. Så her her jeg kopiert og kommet med nye skudd.
|
|
|
|
|
|
2019-08-07 09:43:22 +02:00
|
|
|
| Substantiv | Forslag bokmål | Forslag nynorsk |
|
|
|
|
|
|---------------|---------------------------|---------------------------|
|
|
|
|
|
| repository | kolleksjon | kolleksjon |
|
|
|
|
|
| branch | gren | grein |
|
2023-05-09 15:09:15 +02:00
|
|
|
| commit | skudd | skudd |
|
2019-08-07 09:43:22 +02:00
|
|
|
| pull request | fletteforespørsel | førespurnad om fletting |
|
2023-05-09 15:09:15 +02:00
|
|
|
| merge request | spleiseforespørsel | førespurnad om spleising |
|
|
|
|
|
| stash | lager | lager |
|
2019-08-07 09:43:22 +02:00
|
|
|
| tag | merkelapp | merkelapp |
|
2023-05-14 00:32:55 +02:00
|
|
|
| fork | replika | replika |
|
2019-08-07 09:43:22 +02:00
|
|
|
| change | endring | endring |
|
|
|
|
|
| hash | signatur | signatur |
|
2023-05-14 00:32:55 +02:00
|
|
|
| remote | fjernkolleksjon | fjernkolleksjon |
|
|
|
|
|
|
2019-08-05 12:03:22 +02:00
|
|
|
|
2019-08-07 09:43:22 +02:00
|
|
|
| Verb | Forslag bokmål | Forslag nynorsk |
|
|
|
|
|
|-------------|---------------------|--------------------|
|
|
|
|
|
| pull | dra | dra |
|
|
|
|
|
| push | dytte | dytte |
|
|
|
|
|
| fetch | hente | hente |
|
|
|
|
|
| branch | forgrene | forgreine |
|
2023-05-09 15:09:15 +02:00
|
|
|
| commit | skyt | skyt |
|
2023-05-14 00:32:55 +02:00
|
|
|
| rebase | omplassere | omplassere |
|
2023-05-09 15:09:15 +02:00
|
|
|
| merge | spleise(inn/sammen) | spleise(inn/saman) |
|
2019-08-07 09:43:22 +02:00
|
|
|
| squash | mose | mose |
|
|
|
|
|
| stash | stue bort | stue bort |
|
|
|
|
|
| tag | merke | merke |
|
|
|
|
|
| cherry-pick | håndplukke | handplukke |
|
|
|
|
|
| amend | tilføye | tilføye |
|
|
|
|
|
| blame | klandre | klandre |
|
2023-05-14 00:32:55 +02:00
|
|
|
| fork | kopiere | kopiera |
|
2019-08-05 13:57:05 +02:00
|
|
|
|
