adriangl
/
git-pa-norsk
mirror of https://github.com/adrlau/git-pa-norsk.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Endre oversettelsen av merge til flette

This commit is contained in:
Erling Rørvik 2019-08-07 09:43:22 +02:00
parent 1f939a9e7d
commit 00891f5b0b
1 changed files with 30 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
README.md
View File

@ -2,40 +2,41 @@
## Forslag til norske ord
| Substantiv | Forslag bokmål | Forslag nynorsk |
|--------------|---------------------------|----------------------------|
| repository | kolleksjon | kolleksjon |
| branch | gren | grein |
| commit | bunt | bunt |
| pull request | sammenføyningsforespørsel | førespurnad om samanføying |
| stash | lagringsstakk | lagringsstakk |
| tag | merkelapp | merkelapp |
| fork | sidespor | sidespor |
| change | endring | endring |
| hash | signatur | signatur |
| remote | utenforstående kolleksjon | utanforståande kolleksjon |
| Substantiv | Forslag bokmål | Forslag nynorsk |
|---------------|---------------------------|---------------------------|
| repository | kolleksjon | kolleksjon |
| branch | gren | grein |
| commit | bunt | bunt |
| pull request | fletteforespørsel | førespurnad om fletting |
| merge request | fletteforespørsel | førespurnad om fletting |
| stash | lagringsstakk | lagringsstakk |
| tag | merkelapp | merkelapp |
| fork | sidespor | sidespor |
| change | endring | endring |
| hash | signatur | signatur |
| remote | utenforstående kolleksjon | utanforståande kolleksjon |
| Verb | Forslag bokmål | Forslag nynorsk |
|-------------|------------------|-----------------|
| pull | dra | dra |
| push | dytte | dytte |
| fetch | hente | hente |
| branch | forgrene | forgreine |
| commit | bunte sammen | bunte saman |
| rebase | lempe | lempe |
| merge | sammenføye | føye saman |
| squash | mose | mose |
| stash | stue bort | stue bort |
| tag | merke | merke |
| cherry-pick | håndplukke | handplukke |
| amend | tilføye | tilføye |
| blame | klandre | klandre |
| fork | splitte | splitte |
| Verb | Forslag bokmål | Forslag nynorsk |
|-------------|---------------------|--------------------|
| pull | dra | dra |
| push | dytte | dytte |
| fetch | hente | hente |
| branch | forgrene | forgreine |
| commit | bunte sammen | bunte saman |
| rebase | lempe om | lempe om |
| merge | flette (inn/sammen) | flette (inn/saman) |
| squash | mose | mose |
| stash | stue bort | stue bort |
| tag | merke | merke |
| cherry-pick | håndplukke | handplukke |
| amend | tilføye | tilføye |
| blame | klandre | klandre |
| fork | splitte | splitte |
## Eksempler
```
Kan du bunte sammen og dytte endringene dine til hovedgrenen?
Før du kan sammenføye grenene må du først lempe alle buntene over på riktig gren.
Før du kan flette sammen grenene må du først lempe om alle buntene over på riktig gren.
Vi har splittet den offisielle kolleksjonen og vedlikeholder vårt eget sidespor.
Du må hente de siste endringene fra den utenforstående kolleksjonen før du kan jobbe videre.
Jeg har opprettet en sammenføyningsforespørsel som fikser problemet.