On Windows, a pathname can contain a drive letter and a colon.
krb5_cc_resolve() used to check whether there were any colons in the
ccache name string and assume it is a FILE: cache if there weren't.
In addition, on Windows, check for a drive specification.