Refactor krb5_cc_set_default_name() by splitting out the part that looks
for a configured default ccache name. This will allow one to check if a
given ccache is a default ccache for a process ignoring KRB5CCNAME,
which might prove useful in the kx509 client.