test_negoex_mech, being a simple test mechanism ported from MIT that was not
designed to be particularly robust, failed to initialize various output
parameters such as the source name. On Heimdal this triggered an invalid read
because the mechglue did not initialize those variables before calling the
mechanism. This commit fixes this.