This API is used for both const and non-const strings, depending on
whether there is a deallocator passed or not, so the C type system
can't distinguish this for us.
XXX Perhaps this should be two separate APIs, one which takes
const-qualified pointers and one which takes non-const-qualified
pointers.
a578088705