Rename the "windc" plugin API to the more general "kdc" plugin API, for two
reasons: the Heimdal KDC uses the Windows PAC even when not emulating a domain
controller, and the plugin API has accreted methods that are not specific to
emulating a domain controller (such as referral_policy and finalize_reply).