In both hx509_cert_init() and hx509_cert_init_data(), there is an
output parameter for the error code but there are cases where the
error is used as a return value instead of the specified hx509_cert.
We fix these issues. We also check if error is non-NULL and only
set the error in this case, allowing the functions to be called
with error == NULL without segfault.