_krb5_expand_path_tokens() should return an empty string if the input string is empty or NULL, instead of always returning a NULL for these two cases.