backup.sh: litt penere printing av rsync kommandoer

backup.sh

@@ -119,7 +119,6 @@ done
 echo "Starter backup..."
 echo "Snapshot ID: $snapshot_date"
 echo
-echo
 
 ### Liste over vertsmaskiner og hva som skal tas backup av. ###
 
@@ -321,6 +320,8 @@ declare -A venteproc=()
 # 	rsync_flags="${rsync_flags[@]} --checksum"
 # fi
 
+echo "Starter rsync for følgende verter: ${hosts[*]}"
+echo
 for host in "${hosts[@]}"; do
   declare -a command=(
     "$rsync"
@@ -354,10 +355,14 @@ for host in "${hosts[@]}"; do
   echo "Starter backup for vert: $host"
   "${command[@]}" >"${logdir}/${host}.out.$snapshot_date" 2>&1 &
   venteproc[$!]="$host"
-  echo "Startet $!: ${command[*]}"
+  echo "Startet $!:"
+  echo "${command[0]} \\"
+  for ((i=1; i<${#command[@]}-1; i++)); do
+    echo "  ${command[i]} \\"
+  done
+  echo "  ${command[-1]}"
+  echo
 done
-
-echo
 echo "Rsync er i gang."
 
 # Vent til rsync er ferdig.