On OS X, the "libtoolize" command is some Apple tool. The libtoolize we want is named "glibtoolize" in Homebrew.