Will move attributes from struct AudioOutput that are specific to the
OutputThread. The new struct AudioOutputControl is a holder for the
AudioOutput pointer.
This prepares for making the output list more dynamic, to allow moving
outputs to between partitions.