Detach the Song class completely from the public API, only to be used by SimpleDatabase and the update thread.
Max Kellermann