decoder/Plugin: allow scan_{file,stream}() to throw

Bug #915 is about an I/O exception thrown where none was allowed,
leading to crash via std::terminate().  However, instead of catching
and logging the error inside the decoder plugin, it should be able to
propagate the I/O error to the MPD core, so MPD can avoid trying other
decoder plugins.

Closes https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD/issues/915

src/decoder/plugins/SndfileDecoderPlugin.cxx

@@ -267,7 +267,7 @@ static constexpr struct {
 };
 
 static bool
-sndfile_scan_stream(InputStream &is, TagHandler &handler) noexcept
+sndfile_scan_stream(InputStream &is, TagHandler &handler)
 {
 	SF_INFO info;