pcm_{mix,volume}: pass only sample_format to pcm_mix()

The other audio_format attributes are not used.

test/read_mixer.c

@@ -116,7 +116,7 @@ filter_plugin_by_name(G_GNUC_UNUSED const char *name)
 
 bool
 pcm_volume(G_GNUC_UNUSED void *buffer, G_GNUC_UNUSED int length,
-	   G_GNUC_UNUSED const struct audio_format *format,
+	   G_GNUC_UNUSED enum sample_format format,
 	   G_GNUC_UNUSED int volume)
 {
 	assert(false);