work on its list of forbidden books ‘until corrected’ by local ecclesiastical censors, where it