{
  stdenvNoCC,
  jmdict-src,
  jmdict-with-examples-src,
  xmlformat,
  gzip,
  edrdgMetadata,
}:
stdenvNoCC.mkDerivation {
  name = "jmdict";

  srcs = [
    jmdict-src
    jmdict-with-examples-src
  ];
  dontUnpack = true;

  nativeBuildInputs = [
    gzip
    xmlformat
  ];
  buildPhase = ''
    runHook preBuild

    gzip -dkc ${jmdict-src} > JMdict.xml
    gzip -dkc ${jmdict-with-examples-src} > JMdict_with_examples.xml
    xmlformat -i JMdict.xml
    xmlformat -i JMdict_with_examples.xml

    runHook postBuild
  '';

  installPhase = ''
    runHook preInstall

    install -Dt $out JMdict.xml JMdict_with_examples.xml

    runHook postInstall
  '';

  meta = edrdgMetadata // {
    description = "A Japanese-Multilingual Dictionary providing lexical data for japanese words";
    homepage = "https://www.edrdg.org/jmdict/j_jmdict.html";
  };
}