From 65d06eaae3ccf506d3df7d8d4ff19902068e7c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Love=20H=C3=B6rnquist=20=C3=85strand?= <lha@kth.se>
Date: Sun, 14 Sep 2008 11:54:57 +0000
Subject: [PATCH] more swedish

git-svn-id: svn://svn.h5l.se/heimdal/trunk/heimdal@23840 ec53bebd-3082-4978-b11e-865c3cabbd6b
---
 po/heimdal_kuser/sv_SE.mo | Bin 482 -> 2272 bytes
 po/heimdal_kuser/sv_SE.po |  58 +++++++++++++++++++-------------------
 po/localefiles            |   2 +-
 3 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/heimdal_kuser/sv_SE.mo b/po/heimdal_kuser/sv_SE.mo
index 24e8d912f5b2745d953c1c7f9eaed1d8a0761c59..3ed41b1b91d7b0e6ac173b9b4b74e1836bb2b71d 100644
GIT binary patch
literal 2272
zcmca7#4?qEfq_Aefq_AWfq{XCk%2*zfq~%<BS@5iVF42Z0}lfO!$Kwo22KVBhILE~
z3>*v$3_F+@7`PZ17!EQqFz_=lFr0zXcbFI$co`TN-Y_vR@G&qj{9<BYP+?$T;ACcC
zU}a!n&|_v`kY!+CFkxn35Mp3p2!hh7%n<bz%nS_d3=9nI%nS_N3=9nY%n-NDhN|1e
z%)lVZz`$^pnSnu^fq~&Ml>eKVfkB>ufkBW3V!j~@1A{sP1A{*cM14661A`I+14Azh
z1A{aJ1H%Ru1_oh}yP@<076yhmMh1p2ED-+&vqAiuzy@(g78^voj1A(yW;O-}K?Vkf
ziEI%6FNTV5W@BK`0EG)1#2>HN7#I{87#KdWLF^S_huCYt&cGnXz`)?b4lys99b$ea
zJ49U>J0yH2u`@78FfcGIWrz58A5{JtI|G9%$Xs>?21y161_=&`Jw_Z13{ngX3?Uql
zaL?y}gvS&P1_luZ28K->5c7_6Fff3k7^D^y9-!C;g$EOe!N9=40;ORTDDFVv4stWd
z-=H`L#Um(9fZ`dHMqp||X^EKu;xCXG$o(L@LGcYrGa&bZ(i%t(gxMG%VGK%FptuK#
z2{1tX%b=j(oS2-Es*snMo64Y|;960TS(IALprGJcTwI!(!l0m$3KmMyWKb<uFIEUh
zEG{n3FG{geV6d~ZgQ`zau(7cL@gdq%Ks?vH6orz^+*B(C1qIb&2Dik_oYWMBl6-}t
z)Wj5p0;n+xX+`<D3Tc@+sbEDpiRr}*KKc3C#R@r@*{KSN3f`$jNvTEo#R?`0MX3cj
zl?;CQ3MHAz*{LO9T~;7%FgGb=<|XGB6{RMZFoZyqq?S|`q*^I3gcc{JgXqMRl%mw)
z;+)jtVuqAVkjng`N`>;wk_-iBM}_3nqLR$C%;dz9RFHIWK~7?&f}>loLP>shY92zU
z%v2${C^bbP85D91sd>pol?5f4`FRQ;+loPcEG<rDNKY+MC`!#sEl*6!Nrk$(m?0xS
zFTY43KU+7kST`j#CpA5>Bvk>V73|<*hRnR=oYIt3g_4Za;#7syijty41*of2iy89s
zaw-){i&GVfQqxk4iV|~*brkaQ6;kqw6_OM45_2+(6G0APC`v6XO)V}_NK^>V%uC5H
zFIEU}bVd?|h9KDEdHF~dz%}M6B<AJkRp#cG7DL_6P@0#WmtUTzo0^vl@~DPtiY7y8
zUO{3}G1P~k$W|?82q?<WN=+`&^-R$XOD!tS%+Iq@@JP+fO-amAFw`^Bv$W(2N-fAQ
zD$(^VPR~rybt+9S)(y$GQs4^k57BilN(K8t*Cnwe)k?w0z`#P+z*5)HM8VL|%E&_7
zz|g>eE5KhjD77pTWHuIcMpi~f5OqF@#U;8SMTvREIf*6tMOF$v`DLjJ9*4IT<rS7@
z7MCa-ZY?e;O3X`9u*u0tbjU8r&?`>0<MK(&OD|1KPt^@cP0Y1Y2rf@e$t=#`^7Zs}
zMR>_j&w$H0Kd&S;uS7QloXkp6D@ybWauPH1tQC?o5{rscOKd|!+;lAv>Of9OOD)oM
z%}dTt$;?Z)Qm{zMEa3{sDJ@FO(RIr&$}P51$SVMIi*1dp6(CGojXVWKTLnW+Yc2)_
zXqL@O%*|s^P;fuIv`C?}gh4?ev?T5DlA@GEP^K*{Nk6<aFFiF6lx>R@at?1RPR+|N
zN&#h3g;1CzEZf2bKp8hUr?jLbGX<J&y%X~kGV@AO6><(QDNaNf1j>I!hnMDob0H`b
zy5%IMr{@<jxMe11E0kpB<Rm3#7b~Qelptr};<Cgd22YT2d54##=jSOTW#(jo)TCwR
zfU~k&YEEKyNoINp!X^eMh?>;AVuifQ<m}X(lF9-r1qR2wvcpUAQu4r|$WU66m<LP8
z4Bm+)i8=Y{3c0B%NclP~Gdr<_AuO{v5uB-^R;Lz0gvuaERlyYIrqm(^Kd^NQC6xsV
zi6tcpi4YqT8Jtqn4=*WFNISf(D5)|ju_zHq57b%3=y|;0@KPjIo_X1zY+jUzmc@%;
z-ckS?3(n@LdBv$kI*?d!@e5{fO)E()N-H|NG(AxvH4i0+qe(%%r~nNdP|=rKgsvZw
j&tYz3$j=6aDk7x8**qJT3QF>GvJ(|bGE-9X!0`nDmhfI6

delta 174
zcmaDL_=vgwo)F7a1_lNOCI$uu83qOh9R>ylRt5$J8;~Fa1494<1A{0714AGK14A4m
z14B9k1A{aJ1H&;!1_nl`8jxNnlYt>UwM3yPH7~V1F)1fip(HaoJGG>kA)qKfD>b=9
z*E2;oEVZaOGe6Ht!6P*@cQOxaCX1n!iN)kf)>|@8sp*H86e*+~-d2=UnUq+RsF0MI
Mla*Rhl3K(70GYNYH2?qr

diff --git a/po/heimdal_kuser/sv_SE.po b/po/heimdal_kuser/sv_SE.po
index 5d627827f..308060aef 100644
--- a/po/heimdal_kuser/sv_SE.po
+++ b/po/heimdal_kuser/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Heimdal 1.2.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-14 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-14 12:22+0100\n"
 "Last-Translator: Love Hörnquist Åstrand <lha@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/kinit.c:132
 msgid "encryption types to use"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckel typ att använda"
 
 #: kuser/kinit.c:135
 msgid "file cache version to create"
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/kinit.c:138
 msgid "request a ticket with no addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Efterfråga en biljett utan adresser"
 
 #: kuser/kinit.c:141
 msgid "include these extra addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera extra addresser"
 
 #: kuser/kinit.c:144
 msgid "request an anonymous ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Efterfråga en anonym biljett"
 
 #: kuser/kinit.c:147
 msgid "request a Windows PAC"
-msgstr ""
+msgstr "Efterfråga en Windows PAC"
 
 #: kuser/kinit.c:150
 msgid "read the password from a file"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/kinit.c:159
 msgid "directory with CA certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog med CA certififikat"
 
 #: kuser/kinit.c:162
 msgid "Use RSA encrypted reply (instead of DH)"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/kinit.c:168
 msgid "honor ok-as-delegate on tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Används ok-as-delegate på biljetter"
 
 #: kuser/kinit.c:171
 msgid "only use referrals, no dns canalisation"
-msgstr ""
+msgstr "Använd bara referenser, inte DNS"
 
 #: kuser/kinit.c:174
 msgid "get windows behavior"
@@ -171,30 +171,30 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/kinit.c:185 kuser/klist.c:583
 msgid "Usage: "
-msgstr ""
+msgstr "Användning: "
 
 #: kuser/kinit.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read password from file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte läsa lösenordet från file %s"
 
 #: kuser/kinit.c:466 kuser/kinit.c:806
 #, c-format
 msgid "unparsable time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte tolka tiden: %s"
 
 #: kuser/kinit.c:524
 #, c-format
 msgid "%s's Password: "
-msgstr ""
+msgstr "%ss lösenord"
 
 #: kuser/kinit.c:558
 msgid "Password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt lösenord"
 
 #: kuser/kinit.c:561
 msgid "Looks like a Kerberos 4 reply"
-msgstr ""
+msgstr "Fick tillbaks ett Kerberos 4 svar"
 
 #: kuser/kinit.c:572
 #, c-format
@@ -226,15 +226,15 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/klist.c:58
 msgid "  Issued"
-msgstr ""
+msgstr "  Utfärdad"
 
 #: kuser/klist.c:59
 msgid "  Expires"
-msgstr ""
+msgstr "  Går ut"
 
 #: kuser/klist.c:60
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flaggor"
 
 #: kuser/klist.c:61
 msgid "  Principal"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/klist.c:63
 msgid "  Cache name"
-msgstr ""
+msgstr "   Cachenamn"
 
 #: kuser/klist.c:86
 msgid ">>>Expired<<<"
-msgstr ""
+msgstr ">>>Utgången<<<"
 
 #: kuser/klist.c:134
 #, c-format
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/klist.c:150
 msgid "Ticket etype: "
-msgstr ""
+msgstr "Biljettens nyckeltyp: "
 
 #: kuser/klist.c:155
 #, c-format
 msgid "unknown-enctype(%d)"
-msgstr ""
+msgstr "okänd nyckeltyp(%d)"
 
 #: kuser/klist.c:158
 #, c-format
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 #: kuser/klist.c:178
 #, c-format
 msgid "End time:   %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttid:   %s"
 
 #: kuser/klist.c:181
 msgid " (expired)"
-msgstr ""
+msgstr " (utgången)"
 
 #: kuser/klist.c:184
 #, c-format
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/klist.c:206
 msgid "addressless"
-msgstr ""
+msgstr "utan address"
 
 #: kuser/klist.c:236
 msgid "Credentials cache"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/klist.c:409 kuser/klist.c:521
 msgid ">>> Expired <<<"
-msgstr ""
+msgstr ">>> Utgången <<<"
 
 #: kuser/klist.c:414
 #, c-format
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: kuser/klist.c:455
 #, c-format
 msgid "No ticket file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inte någon biljett fil: %s"
 
 #: kuser/klist.c:556
 msgid "credentials cache to list"
@@ -368,11 +368,11 @@ msgstr ""
 
 #: kuser/klist.c:561
 msgid "display AFS tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Visa AFS biljetter"
 
 #: kuser/klist.c:563
 msgid "display v5 cred cache"
-msgstr ""
+msgstr "Visa version 5 biljetter"
 
 #: kuser/klist.c:565 kuser/klist.c:567
 msgid "verbose output"
diff --git a/po/localefiles b/po/localefiles
index d560cd3fc..dbc4043c4 100644
--- a/po/localefiles
+++ b/po/localefiles
@@ -1,3 +1,3 @@
 heim_com_err-1765328384/sv_SE.mo
 heimdal_krb5/sv_SE.mo
-heimdal_kuser/sv.mo
+heimdal_kuser/sv_SE.mo