外国人が「やさしい日本語」で地震への対応学ぶ 東京 中野

この取り組みは、消防や警察、中野区が協力して開き、日本に住む外国人や通訳のボランティアなどおよそ150人が参加しました。

この中で、各担当者は、短い文章で漢字にはふりがなのついた、やさしい日本語の説明書きを示し、参加者に防災や緊急時の対応を学んでもらいました。

このうち地震については、「地震の時は机、テーブルの下に入ります。机、テーブルがないときはクッションなどを頭の上に置きます」などと発生直後にとるべき対応をわかりやすく説明していました。

また、110番など通報のしかたについては「あわてず、はっきり、正確に」が大切で、住所のわからない時は電柱の表示を見たり、交差点や近くの店の名前を伝えてほしいと呼びかけていました。

子どもと参加していた中国人の30代の女性は、「とてもいい経験になりました。これから役に立つと思います」と話していました。

中野消防署災害対策調整担当課長の堀井洋一消防司令長は「私たちもやさしい日本語を勉強して、外国人と相互にコミュニケーションを深めながら情報発信をしていきたい」と話していました。