diff --git a/kanjidic2/kanjidic2.xml b/kanjidic2/kanjidic2.xml
index 72d1e1c..9b578f7 100644
--- a/kanjidic2/kanjidic2.xml
+++ b/kanjidic2/kanjidic2.xml
@@ -335,8 +335,8 @@
    and KANJD212 files plus the kanji from JIS X 0213.
    -->
   <file_version>4</file_version>
-  <database_version>2026-209</database_version>
-  <date_of_creation>2026-07-28</date_of_creation>
+  <database_version>2026-216</database_version>
+  <date_of_creation>2026-08-04</date_of_creation>
  </header>
  <!-- Entry for Kanji: 亜 -->
  <character>
@@ -146608,8 +146608,11 @@
     <reading r_type="korean_h">마</reading>
     <reading r_type="vietnam">Mã</reading>
     <reading r_type="ja_on">バ</reading>
+    <reading r_type="ja_on">メ</reading>
+    <reading r_type="ja_on">マ</reading>
+    <reading r_type="ja_on">ボ</reading>
+    <reading r_type="ja_on">モ</reading>
     <reading r_type="ja_kun">うま</reading>
-    <reading r_type="ja_kun">うま-</reading>
     <reading r_type="ja_kun">ま</reading>
     <meaning>horse</meaning>
     <meaning m_lang="fr">cheval</meaning>
@@ -146618,8 +146621,6 @@
    </rmgroup>
    <nanori>た</nanori>
    <nanori>ばん</nanori>
-   <nanori>め</nanori>
-   <nanori>も</nanori>
   </reading_meaning>
  </character>
  <!-- Entry for Kanji: 俳 -->
diff --git a/kanjidic2/version.txt b/kanjidic2/version.txt
index ec86b84..918388f 100644
--- a/kanjidic2/version.txt
+++ b/kanjidic2/version.txt
@@ -1 +1 @@
-2026-07-28.2026-209.4
+2026-08-04.2026-216.4