diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index 0c57af5..e0468bf 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -5997,6 +5997,10 @@ various information fields. おまえさん + + おめえさん + &rk; + &pn; &pol; @@ -171958,6 +171962,10 @@ various information fields. フフッ &sk; + + フフフッ + &sk; + ha ha ha @@ -226268,6 +226276,10 @@ various information fields. 愍れみ &rK; + + 憐み + &sK; + あわれみ @@ -251841,6 +251853,10 @@ various information fields. 一桁 + + ひと桁 + &sK; + ひとけた @@ -256490,7 +256506,19 @@ various information fields. &n; - line + one line + (a) single line + + + &n; + boundary + line (between things) + distinction + + + &n; + forefront + front line @@ -267329,9 +267357,11 @@ various information fields. 引きはがす + &sK; 引き剝がす + &sK; ひきはがす @@ -288710,7 +288740,8 @@ various information fields. &n; - contaminant + (bacterial) contaminant + pollutant @@ -306101,6 +306132,15 @@ various information fields. trivial slight + + &adj-no; + &n; + &uk; + careless + perfunctory + halfhearted + casual + 1187600 @@ -354531,9 +354571,15 @@ various information fields. かみ締める + &sK; 噛締める + &sK; + + + 嚙み締める + &sK; かみしめる @@ -383189,12 +383235,15 @@ various information fields. 1222230 気持ちいい + spec1 気持ち良い + spec2 気持ちよい + &sK; 気持ち好い @@ -383202,19 +383251,18 @@ various information fields. きもちいい - 気持ちいい - 気持ち良い + spec1 + spec2 きもちよい 気持ち良い - 気持ちよい &adj-ix; - feeling good - feeling nice - feeling pleasant + pleasant (of a sensation) + comfortable + nice 206557 気持ちいい @@ -383228,6 +383276,24 @@ various information fields. After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. + + &adj-ix; + cheerful + happy + feeling good + + + &adj-ix; + smooth (of function) + working well + + + &adj-ix; + agreeable + frank + open + willing + 1222250 @@ -384409,6 +384475,10 @@ various information fields. news1 nf19 + + 滊車 + &sK; + きしゃ ichi1 @@ -384417,7 +384487,19 @@ various information fields. &n; - train (esp. a long-distance train) + steam locomotive + steam train + + 530956 + 汽車 + 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 + You can also ride on an old, restored, steam train. + + + + &n; + &dated; + (long-distance) train 183132 汽車 @@ -384427,14 +384509,10 @@ various information fields. &n; - orig. meaning - steam train - - 530956 - 汽車 - 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 - You can also ride on an old, restored, steam train. - + 気動車 + in rural contexts + non-electric train + diesel train @@ -392118,6 +392196,13 @@ various information fields. to scoop to ladle out + + &v5u; + &vt; + 足をすくう + &uk; + to trip up (e.g. someone's legs) + 1226210 @@ -404890,6 +404975,7 @@ various information fields. 巨軀 + &sK; きょく @@ -434688,7 +434774,7 @@ various information fields. &n; - look of the sky + look of the sky (esp. of bad weather) weather 179291 @@ -434697,6 +434783,13 @@ various information fields. Judging from the look of the sky, it is going to snow. + + &n; + oft. with neg. nuance + course (of events) + situation + way the wind is blowing + 1246060 @@ -441995,7 +442088,7 @@ various information fields. &n; - warden + prison warden @@ -444915,6 +445008,12 @@ various information fields. &n-suf; (taxonomical) series + + &n-suf; + &col; + -type + -ish + 1251010 @@ -476582,6 +476681,12 @@ various information fields. (an) individual one person + + &ctr; + &col; + counter for years (of age difference) + counter for school-years + 1264750 @@ -483374,7 +483479,13 @@ various information fields. &n; - hand drum + &music; + tsuzumi + hourglass-shaped Japanese hand drum + + + &n; + drum (general term for struck leather percussion instruments) @@ -594620,13 +594731,15 @@ various information fields. &n; - 他律・1 - &phil; - autonomy (in Kantian ethics) + autonomy + self-control + self-discipline &n; - self-control + 他律・2 + &phil; + autonomy (in Kantian ethics) @@ -606519,15 +606632,19 @@ various information fields. 酌み交す + &sK; 酌みかわす + &sK; 酌交す + &sK; 酌交わす + &sK; くみかわす @@ -664197,13 +664314,17 @@ various information fields. + + 樵夫 + &rK; + 木樵 &rK; - 樵夫 - &rK; + 木伐 + &sK; きこり @@ -706543,6 +706664,7 @@ various information fields. &exp; in public in company + in the presence of others @@ -710064,7 +710186,8 @@ various information fields. &n; - sweet-and-sour pork + &food; + sweet-and-sour pork (oft. with vegetables) @@ -720033,10 +720156,26 @@ various information fields. spec1 + + すごーい + &sk; + + + すご〜い + &sk; + + + すっごーい + &sk; + スゴい &sk; + + スゴーイ + &sk; + &adj-i; &uk; @@ -723184,7 +723323,8 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; - attaining Buddhahood + &Buddh; + attaining enlightenment becoming a Buddha entering Nirvana @@ -732215,8 +732355,9 @@ various information fields. &n; success - prosperity boom + being well-attended (of an event) + prosperity 198277 盛況 @@ -732582,6 +732723,7 @@ various information fields. &n; + &biol; sperm spermatozoon @@ -763130,6 +763272,7 @@ various information fields. &n; + &music; prelude overture @@ -781608,6 +781751,14 @@ various information fields. news2 nf39 + + 草とり + &sK; + + + 草取 + &sK; + くさとり news2 @@ -781616,6 +781767,7 @@ various information fields. &n; &vs; + &vi; weeding 84501 @@ -781628,6 +781780,7 @@ various information fields. &n; weeder weeding fork + cultivator @@ -793564,13 +793717,14 @@ various information fields. &n; - 自律・1 - &phil; - heteronomy (in Kantian ethics) + heteronomy + being directed by others + acting according to orders or rules from outside (rather than one's own will) &n; - heteronomy + &phil; + heteronomy (in Kantian ethics) @@ -820628,6 +820782,7 @@ various information fields. かぬち &gikun; + &ok; &n; @@ -851962,26 +852117,30 @@ various information fields. 通す ichi1 + news1 + spec1 徹す - news1 - nf20 + &rK; 透す + &rK; とおす ichi1 news1 - nf20 + spec1 &v5s; &vt; - to stick through - to force through + to let pass + to allow through + to let through + to make way (for) 210250 通そう @@ -851992,46 +852151,73 @@ various information fields. &v5s; &vt; - to spread throughout - to thoroughly diffuse + to transmit (e.g. light, sound, etc.) + to conduct (electricity) + to let permeate (e.g. water through a fabric) + to permit through + to let through (e.g. air) + to run through (e.g. a pipe) + to penetrate + to let in &v5s; &vt; - to make a path between two points + to stick through (e.g. a hole) + to force through (e.g. an opening) + to thread (e.g. a needle) + to put through &v5s; &vt; - 筋を通す・すじをとおす - to proceed in a logical manner + to connect (e.g. two places) + to open (a route, path, etc.) + to link (e.g. by a road) + to establish (a connection between) + to join + to extend up to (somewhere) &v5s; &vt; - to let pass - to allow through + to pass (a student, applicant, etc.) + to admit (e.g. a student) + to let through + to let in &v5s; &vt; to lead (someone) into (a house, room, etc.) to show in + to guide in + to admit (someone) &v5s; &vt; - to go through (a middleman) + 筋を通す + to present logically + to make (e.g. one's argument) convincing + to be consistent (in one's reasoning) + to stick to (e.g. one's principles) &v5s; &vt; - to (look, listen) through (a window, wall, etc.) + as 通して...する + to go through (e.g. a middleman) + to put as an intermediary + to mediate via (somebody) + to do via (something) &v5s; &vt; - to pass (a law, applicant, etc.) + to pass (a law) + to put through (e.g. a motion) + to make way (for) 169441 通さなくても @@ -852042,40 +852228,88 @@ various information fields. &v5s; &vt; - to force to accept + also written 透す + to listen through (a door, wall, etc.) + to look through (e.g. a window) + + + &v5s; + &vt; + &food; + as 火(熱)を~ + to heat thorougly (of food) + to cook properly + to warm well + to heat evenly + + + &v5s; + &vt; + &food; + to dip into (e.g. a sauce) + to pass through (e.g. a broth) + to put through (e.g. boiling water) + + + &v5s; + &vt; + to make (someone) approve (e.g. a plan) to force agreement + to push through (a proposal, idea, will, etc.) + to have one's way &v5s; &vt; + also as で~ to continue (in a state) - to persist in + to persist in (doing) + to keep doing + to remain (in a state) &v5s; &vt; + usu. as 通して...する + to do through the lens of + to view from the angle of + to do from the perspective of + + + &v5s; + &vt; + 目を通す to do to the entirety of to cover all of - to span the whole ... + to span the whole &v5s; &vt; - in the form とおして…する + as 通して...する to do from beginning to end without a break + to finish in one session + to do all at once + to do in one go &v5s; &vt; - to convey (one's ideas, etc.) to the other party + to relay (a message, an order, etc.) + to convey (an intention, meaning, etc.) + to send through + to pass on (e.g. information) + to make heard (e.g. one's voice) + &suf; &v5s; - &vt; - after the -te form of a verb - to do to the end - to carry through - to complete + やり通す + after the -masu stem of a verb + to do ... to the end + to do ... continuously + to carry through ... + to complete ... @@ -877526,6 +877760,12 @@ various information fields. &astron; Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions) + + &n; + 琴・1 + &music; + third string of a koto (counting from the player's near side) + 1444540 @@ -882418,8 +882658,8 @@ various information fields. &n; - knife blade sword blade + knife blade @@ -884322,13 +884562,14 @@ various information fields. 1447450 - 東の宮 + 春の宮 はるのみや &n; + &arch; crown prince @@ -913548,7 +913789,26 @@ various information fields. &adj-na; &n; - weakness + soft and lacking firmness + weak + fragile + + + &adj-na; + &n; + 強硬 + weak-willed + spineless + easily swayed + + + &adj-na; + &n; + 軟調・1 + &finc; + weak (market) + bearish + declining (of market prices) @@ -931065,7 +931325,7 @@ various information fields. &exp; &v1; - 年が明ける + 年が明ける・1 年暮れる the New Year dawns @@ -990285,9 +990545,11 @@ various information fields. つけ足す + &sK; 付足す + &sK; つけたす @@ -1009953,10 +1010215,12 @@ various information fields. &n; - mineral dust - mine dust - fine particles dust + mine dust + mineral dust + airborne particles + fine powder + particulate matter @@ -1038219,6 +1038483,10 @@ various information fields. ハチの巣 &sK; + + はちの巣 + &sK; + はちのす @@ -1085239,6 +1085507,10 @@ various information fields. 優れた + + 勝れた + &rK; + すぐれた @@ -1091500,6 +1091772,7 @@ various information fields. &n; + &hist; (licensed) red light district @@ -1111249,12 +1111522,6 @@ various information fields. (on) land ground shore - - 206241 - 陸上 - 陸上競技会は大雨のため中止になった。 - The track meet was called off on account of the heavy rain. - &n; @@ -1111280,6 +1111547,12 @@ various information fields. &n; track and field athletics + + 206241 + 陸上競技 + 陸上競技会は大雨のため中止になった。 + The track meet was called off on account of the heavy rain. + @@ -1223009,8 +1223282,16 @@ various information fields. &adj-na; &n; - puniness - youth + 強大 + weak and small + inferior in strength and size + minor + + + &adj-na; + &n; + young + youthful @@ -1224670,12 +1224951,15 @@ various information fields. 擦寄る + &sK; 摩り寄る + &sK; 摩寄る + &sK; すりよる @@ -1236972,6 +1237256,7 @@ various information fields. 何も彼も + &rK; なにもかも @@ -1251478,8 +1251763,6 @@ various information fields. &uk; increasingly more and more - decreasingly (when declining) - less and less 191595 ますます @@ -1251487,6 +1251770,13 @@ various information fields. We respected him all the more. + + &adv; + &uk; + when declining + decreasingly + less and less + 1603960 @@ -1255777,6 +1256067,10 @@ various information fields. 持ちもの &sK; + + 持ちもん + &sK; + もちもの ichi1 @@ -1255785,9 +1256079,8 @@ various information fields. &n; - one's property - personal effects - one's belongings + things one is carrying + things one has on one's person 149817 持ち物 @@ -1255795,6 +1256088,20 @@ various information fields. Don't leave your stuff behind. + + &n; + thing one owns + one's property + one's possessions + belongings + one's personal effects + + + &n; + &obs; + mistress + lover + 1605250 @@ -1294846,6 +1295153,13 @@ various information fields. excellence superiority + + &adv; + &sl; + super + extremely + awfully + 1623250 @@ -1364658,6 +1364972,7 @@ various information fields. &n; + &math; hypercomplex equation plural equation @@ -1367523,6 +1367838,7 @@ various information fields. &n; + &chem; free radical @@ -1377450,6 +1377766,8 @@ various information fields. &vi; to exert oneself greatly to take pains + to make efforts + to go to great lengths 210358 骨折って @@ -1377457,6 +1377775,11 @@ various information fields. The work is well worth the trouble. + + &v5r; + &vi; + to break a bone + 1668050 @@ -1387956,7 +1388279,6 @@ various information fields. &n; - &adv; morning and evening daily routine @@ -1430552,6 +1430874,10 @@ various information fields. 書き付け + + 書きつけ + &sK; + 書付け &sK; @@ -1431413,8 +1431739,10 @@ various information fields. つちけいろ + &adj-no; &n; earth (color, colour) + earthen ashen deathly pale @@ -1454677,6 +1455005,9 @@ various information fields. 遣り手婆 + + 遣手婆 + やりてばば @@ -1456404,9 +1456735,16 @@ various information fields. 1717780 + + つき臼 + 搗き臼 + + 舂き臼 + &rK; + つきうす @@ -1469167,6 +1469505,7 @@ various information fields. &adj-no; reddish-brown yellowish-brown + persimmon color @@ -1478455,6 +1478794,7 @@ various information fields. 顰めっ面 + &rK; しかめっつら @@ -1482917,6 +1483257,7 @@ various information fields. 酒倉 + &rK; さかぐら @@ -1525985,10 +1526326,6 @@ various information fields. &dent; occlusion bite - - - &n; - engaging or meshing (of gears) 226230 かみ合わせ @@ -1525996,6 +1526333,10 @@ various information fields. Do you feel anything unnatural when you put your teeth together? + + &n; + engaging or meshing (of gears) + 1761860 @@ -1556605,6 +1556946,7 @@ various information fields. &n; + phototropism @@ -1592507,15 +1592849,17 @@ various information fields. 華魁 + &sK; おいらん + &gikun; &n; &hist; oiran - high-ranking courtesan + highest-ranking courtesan &n; @@ -1592536,8 +1592880,9 @@ various information fields. &n; + 花魁・1 &hist; - procession of courtesans + procession of oiran through a red-light district (e.g. to meet a regular client; during the Edo period) @@ -1630380,6 +1630725,7 @@ various information fields. &n; &med; compound fracture + complex fracture 83854 複雑骨折 @@ -1642479,6 +1642825,11 @@ various information fields. かまどがみ + + そうしん + 竈神 + 竃神 + かまがみ &sk; @@ -1642944,11 +1643295,15 @@ various information fields. すきほうだい + &adv; &adj-na; &adj-no; &n; - self-indulgence - doing as one pleases + as one pleases + self-indulgently + freely + without restraint + at will 232080 好き放題に @@ -1659248,13 +1659603,37 @@ various information fields. 猫の目 + + 猫目 + + + ネコの目 + &sK; + ねこのめ + + ねこめ + 猫目 + + 猫の目 &exp; + &n; + &id; (something) fickle (something) very changeable + (something) kaleidoscopic + (something) undergoing rapid changes + + + &n; + cat-eye style (in makeup) + + + &n; + eyes of a cat @@ -1667375,6 +1667754,22 @@ various information fields. 祭上げる &sK; + + 祀り上げる + &sK; + + + 祀りあげる + &sK; + + + 奉り上げる + &sK; + + + 奉りあげる + &sK; + まつりあげる @@ -1694568,6 +1694963,12 @@ various information fields. napkin cloth + + &n; + 琴・1 + &music; + first string of a koto (counting from the player's near side) + 1871030 @@ -1712183,21 +1712584,6 @@ various information fields. to grow in clusters - - 1887040 - - 廃れた - - - すたれた - - - &adj-f; - out of date - disused - obsolete - - 1887060 @@ -1730936,12 +1731322,16 @@ various information fields. 膝の皿 + + ひざの皿 + ひざのさら &n; kneecap + patella @@ -1731913,11 +1732303,14 @@ various information fields. ひまがない spec1 + + いとまがない + &exp; &adj-i; busy - having no (free) time + having no time (for) 78152 暇がない @@ -1752728,6 +1753121,11 @@ various information fields. stockout out of stock + + &n; + parts missing + missing component + 1922530 @@ -1758404,6 +1758802,7 @@ various information fields. &n; + &food; smoked salmon 196429 @@ -1774654,7 +1775053,16 @@ various information fields. &n; - period of time in which to recharge one's batteries + 充電・1 + charging period + time required to charge a battery + + + &n; + 充電・2 + &col; + period spent recharging one's batteries + period of rest and preparation @@ -1877129,6 +1877537,12 @@ various information fields. to be stingy to be tightfisted + + &v1; + &vi; + to look shabby + to appear wretched + 2008370 @@ -1880016,9 +1880430,11 @@ various information fields. &adv; - moaning + ぶつぶつ・1 + grumbling muttering complaining + moaning 228784 ぶつくさ @@ -1908004,18 +1908420,23 @@ various information fields. 苦無 &ateji; + + クナイ + + くない &n; + &uk; &col; ninja throwing knives &n; orig. meaning - mediaeval farming tool for digging, prying, etc. + medieval farming tool for digging, prying, etc. @@ -1918651,7 +1919072,8 @@ various information fields. &exp; &yoji; - continued luck in the fortunes of war + everlasting fortune in battle + continued luck in war @@ -1934803,6 +1935225,13 @@ various information fields. 運動音痴 + + 運動オンチ + + + 運動おんち + &sK; + うんどうおんち @@ -1943173,6 +1943602,10 @@ various information fields. 頭脳明晰 + + 頭脳明せき + &sK; + ずのうめいせき @@ -1943180,8 +1943613,8 @@ various information fields. &n; &adj-na; &yoji; - being clearheaded - having a keen (sharp, brilliant) mind + clearheadedness + sharpness of mind 75676 頭脳明晰 @@ -1999926,29 +2000359,38 @@ various information fields. 2082800 - - お手許 - お手元 - 御手許 - &sK; + お手許 御手元 &sK; + + 御手許 + &sK; + おてもと &n; + &pol; &uk; often written on the paper wrapper chopsticks + + &n; + 手許・1 + &hon; + (something) at hand + (in) one's possession + (near) one's hands + 2082810 @@ -2036086,6 +2036528,10 @@ various information fields. 2104990 + + それらしい + spec1 + それっぽい spec1 @@ -2045362,19 +2045808,26 @@ various information fields. 2110750 - - オツム - + + 御頭 + &rK; + おつむ + + オツム + + &n; &chn; + &uk; head &n; + &uk; brains intelligence @@ -2139909,6 +2140362,7 @@ various information fields. &n; + &chem; tritium @@ -2195531,7 +2195985,7 @@ various information fields. &exp; &v5u; - 掬う + 掬う・2 &id; to trip someone up to pull the carpet from under @@ -2200949,13 +2201403,26 @@ various information fields. そっぽを向く - - ソッポを向く - 外方を向く &rK; + + そっぽ向く + &sK; + + + ソッポを向く + &sK; + + + ソッポ向く + &sK; + + + 外方向く + &sK; + そっぽをむく @@ -2216717,6 +2217184,7 @@ various information fields. &n; いとさん &hon; + &ksb; daughter (of a good family) @@ -2245868,13 +2246336,15 @@ various information fields. 2233950 - お気を確かに + 気を確かに - おきをたしかに + きをたしかに &exp; + 気を確かに持つ + often お〜 don't do anything rash! keep composed! @@ -2312881,11 +2313351,19 @@ various information fields. 日が射す + + 陽が射す + 陽が差す - 陽が射す + 日がさす + &sK; + + + 陽がさす + &sK; ひがさす @@ -2326753,6 +2327231,7 @@ various information fields. エージェントしこう + &adj-no; &n; agent oriented @@ -2355956,21 +2356435,6 @@ various information fields. directory name - - 2312200 - - ディレクトリ利用者エージェント - - - ディレクトリりようしゃエージェント - - - &n; - - Directory User Agent - DUA - - 2312210 @@ -2367418,6 +2367882,12 @@ various information fields. point-to-point protocol PPP + + &n; + 汚染者負担原則 + Polluter Pays Principle + PPP + 2322570 @@ -2401361,7 +2401831,7 @@ various information fields. &n; - + &math; common factor @@ -2458301,6 +2458771,7 @@ various information fields. 意の儘に + &sK; いのままに @@ -2470541,13 +2471012,34 @@ various information fields. 人を見る目 + + 人をみる目 + &sK; + + + ヒトを見る目 + &sK; + + + ひとを見る目 + &sK; + + + 人をみるめ + &sK; + + + 人を見るめ + &sK; + ひとをみるめ &exp; - an eye for people - the ability to judge character + &n; + eye for people + ability to judge character 103571 人を見る目 @@ -2480016,7 +2480508,7 @@ various information fields. &n; &adj-na; &adj-no; - しみったれる + しみったれる・1 stinginess miser @@ -2486696,8 +2487188,11 @@ various information fields. &n; + &dated; + achievement + feat distinguished service - meritorious service + meritorious deed @@ -2498708,7 +2499203,7 @@ various information fields. &exp; &v5t; - 年が明ける + 年が明ける・1 年が改まる 新年になる the New Year begins @@ -2634955,6 +2635450,10 @@ various information fields. 一房 + + ひと房 + &sK; + ひとふさ @@ -2654884,8 +2655383,14 @@ various information fields. &n; - modern Japanese - current written style + contemporary writing + modern text + modern Japanese writing + + + &n; + modern Japanese (as a school subject) + literature written since the Meiji period @@ -2709874,9 +2710379,16 @@ various information fields. &exp; &v1; + 明ける・6 the New Year begins the New Year starts + + &exp; + &v1; + 明ける・7 + to end (e.g. apprenticeship, service) + 2572940 @@ -2767311,6 +2767823,9 @@ various information fields. 2609990 + + 毒をもって毒を制す + 毒を以て毒を制す @@ -2775642,7 +2776157,7 @@ various information fields. &n; 行手 - someone who is coming + person who is coming (esp. to join a household as a bride or groom) @@ -2797811,6 +2798326,7 @@ various information fields. &n; + &hist; human zoo @@ -2833616,8 +2834132,8 @@ various information fields. &prt; &conj; - all senses: becomes で after 五段 verbs ending in ぐ, む, ぶ or ぬ - (forms plain conjunction) and + forms plain conjunction + and &prt; @@ -2870449,6 +2870965,10 @@ various information fields. 気が緩む + + 気がゆるむ + &sK; + きがゆるむ @@ -2875722,10 +2876242,17 @@ various information fields. さんかた + + &n; + お三方 + &hon; + usu. as お~ + three people + &n; &rare; - day laborer (in construction, etc.) + day laborer (e.g. in construction) day labourer @@ -2878315,6 +2878842,10 @@ various information fields. 黒豚 + + 黒ブタ + &sK; + くろぶた @@ -2949930,6 +2950461,7 @@ various information fields. &n; + 地元・2 &col; from 地元 + English suffix '-ee' or '-y' local people @@ -2987226,16 +2987758,28 @@ various information fields. 2755600 + + 白黒つける + + + 白黒付ける + 白黒をつける + &sK; + + + 白黒を付ける + &sK; - しろくろをつける + しろくろつける &exp; &v1; &col; + oft. as 白黒つけよう to determine whether something is right or wrong to make something clear to settle a matter @@ -2995076,6 +2995620,14 @@ various information fields. 脛を噛る &sK; + + 脛かじる + &sK; + + + 脛齧る + &sK; + すねをかじる @@ -2995083,6 +2995635,14 @@ various information fields. スネをかじる + + スネかじる + &sk; + + + すねかじる + &sk; + &exp; &v5r; @@ -2999255,6 +2999815,10 @@ various information fields. 白豚 + + 白ブタ + &sK; + しろぶた @@ -3035873,6 +3036437,9 @@ various information fields. 裸絞め + + 裸締め + 裸絞 @@ -3059742,22 +3060309,6 @@ various information fields. intake amount - - 2801680 - - あんなあ - - - あんなー - - - - あのね - &ksb; - look here - I'll tell you what - - 2801690 @@ -3115630,9 +3116181,17 @@ various information fields. ちょっかいを出す + + ちょっかい出す + &sK; + ちょっかいをだす + + ちょっかいだす + &sk; + &exp; &v5s; @@ -3117869,6 +3118428,9 @@ various information fields. 2827337 + + 粉じん爆発 + 粉塵爆発 @@ -3118866,6 +3119428,7 @@ various information fields. 名のとおった + &sK; なのとおった @@ -3146739,12 +3147302,6 @@ various information fields. いわがき - 岩牡蠣 - 岩がき - - - いわガキ - 岩ガキ イワガキ @@ -3184303,6 +3184860,10 @@ various information fields. 点検口 + + 点検孔 + &sK; + てんけんこう @@ -3187329,7 +3187890,7 @@ various information fields. &n; - shoulder strap (on a dress) + shoulder strap (on a dress, bag, etc.) @@ -3276179,9 +3276740,10 @@ various information fields. &exp; - often after noun - has reached its limit - has reached its peak + 極まれり + oft. after noun + has reached its limit (with this) + has reached its peak (here) @@ -3312057,6 +3312619,7 @@ various information fields. &n; + 不同意わいせつ &law; indecent assault forcible indecency @@ -3347183,7 +3347746,7 @@ various information fields. &adv; - 益々・ますます + 益々・ますます・1 愈・いよいよ・1 &uk; more and more @@ -3354983,6 +3355546,10 @@ various information fields. books volumes + + &n; + protective covering for a book + 2842925 @@ -3394173,7 +3394740,7 @@ various information fields. &exp; &adv; - 益々・ますます + 益々・ますます・1 &uk; emphatic increasingly @@ -3416612,6 +3417179,11 @@ various information fields. &cards; flush (poker hand) + + &adj-f; + flush + joined without gaps + 2846985 @@ -3416820,6 +3417392,14 @@ various information fields. 足抜け + + 脚抜け + &sK; + + + 足ぬけ + &sK; + あしぬけ @@ -3416829,6 +3417409,11 @@ various information fields. breaking off (from) pulling out (of) + + &n; + &obs; + geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans + 2847001 @@ -3425033,14 +3425618,25 @@ various information fields. もう一越 &iK; + + もうひと声 + &sK; + + + もうひと越え + &sK; + + + もうひと越 + &sK; + もうひとこえ &exp; - もうちょっと used when haggling - a bit lower (price) + a bit lower (of price) @@ -3551183,8 +3551779,10 @@ various information fields. &exp; + &adv; as the name implies as the name suggests + true to its name @@ -3579291,6 +3579889,9 @@ various information fields. 2858000 + + 血しぶき + 血飛沫 @@ -3583097,7 +3583698,7 @@ various information fields. &adj-i; - 気持ちいい + 気持ちいい・1 &col; feeling good feeling nice @@ -3602568,8 +3603169,9 @@ various information fields. &exp; &v5g; - to cross the threshold - to pass the threshold + to cross the threshold (of a house) + to enter (a building) + to set foot (in) 235421 敷居をまたがなかった @@ -3605674,8 +3606276,8 @@ various information fields. &exp; &v5t; to act as mediator - to be a matchmaker - to bring a couple together + to help a relationship + to bridge a gap (between people) @@ -3731146,6 +3731748,7 @@ various information fields. &n; 塩素 + &chem; Chlor chlorine (Cl) @@ -3751607,6 +3752210,28 @@ various information fields. front line + + 2869432 + + 次列 + + + じれつ + + + &n; + &n-pref; + &ornith; + secondary (feathers) + secondaries + + + &n; + &n-pref; + second row + second rank + + 2869433 @@ -3752463,6 +3753088,28 @@ various information fields. presbyphagia + + 2869484 + + 手のひらの上 + + + 掌の上 + + + 手の平の上 + + + てのひらのうえ + + + &exp; + &n; + (in the) palm of someone's hand + (under) someone's complete control + (at) someone's mercy + + 2869485 @@ -3752478,6 +3753125,23 @@ various information fields. one's hand + + 2869486 + + 掌上に運らす + + + しょうじょうにめぐらす + + + &exp; + &v5s; + &arch; + to manipulate at will + to control however one pleases + to do as one wishes + + 2869487 @@ -3753038,6 +3753702,38 @@ various information fields. summer festival (esp. an outdoor musical festival) + + 2869521 + + 手の舞い足の踏むところを知らず + + + 手の舞い足の踏む所を知らず + + + 手の舞足の踏む所を知らず + &sK; + + + 手の舞足の踏むところを知らず + &sK; + + + てのまいあしのふむところをしらず + + + &exp; + (being so overjoyed that) one cannot help but dance + unable to contain one's excitement + jumping for joy + + + &exp; + &arch; + being in such a panic that one doesn't know what to do + being completely flustered + + 2869522 @@ -3753453,6 +3754149,51 @@ various information fields. to slide down + + 2869545 + + 雄臭 + + + オス臭 + + + おすしゅう + + + &n; + &zool; + &agric; + boar taint + male animal odor + + + &n; + &net-sl; + &vulg; + musky male scent + male body odor + + + + 2869546 + + メス臭 + + + 雌臭 + + + めすしゅう + + + &n; + &net-sl; + &vulg; + musky female scent + female body odor + + 2869547 @@ -3753506,6 +3754247,29 @@ various information fields. indefinable + + 2869550 + + 筋肉ダルマ + + + 筋肉だるま + + + 筋肉達磨 + + + きんにくだるま + + + &n; + &col; + &joc; + &derog; + extremely muscular person + muscle-bound person + + 2869551 @@ -3754357,6 +3755121,60 @@ various information fields. fog light + + 2869620 + + 気持ちがいい + spec2 + + + 気持ちが良い + + + 気持ちがよい + &sK; + + + 気持ちが好い + &sK; + + + きもちがいい + spec2 + + + きもちがよい + 気持ちが良い + + + &adj-ix; + 気持ちいい・1 + pleasant (of a sensation) + comfortable + nice + + + &adj-ix; + 気持ちいい・2 + cheerful + happy + feeling good + + + &adj-ix; + 気持ちいい・3 + smooth (of function) + working well + + + &adj-ix; + 気持ちいい・4 + agreeable + frank + open + willing + + 2869621 @@ -3754708,6 +3755526,20 @@ various information fields. polyacrylic ester + + 2869641 + + 全国地方公共団体コード + + + ぜんこくちほうこうきょうだんたいコード + + + &n; + local government code + standard area code + + 2869642 @@ -3754768,6 +3755600,16 @@ various information fields. blackboard + + 2869646 + + サイコホラー + + + &n; + psychological horror (genre) + + 2869647 @@ -3754918,6 +3755760,21 @@ various information fields. foul liquid + + 2869657 + + 肉壁 + + + にくかべ + + + &n; + &vidg; + meat shield + human shield + + 2869659 @@ -3755249,6 +3756106,40 @@ various information fields. lewd mouth + + 2869680 + + 淫水 + + + いんすい + + + &n; + &sl; + &vulg; + arousal fluid + genital secretions + sexual fluids + + + + 2869681 + + 淫液 + + + いんえき + + + &n; + &sl; + &vulg; + arousal fluid + genital secretions + sexual fluids + + 2869682 @@ -3755469,6 +3756360,40 @@ various information fields. states bordering the Persian Gulf + + 2869699 + + 喧嘩するほど仲がいい + + + 喧嘩するほど仲が良い + + + ケンカするほど仲がいい + &sK; + + + ケンカするほど仲が良い + &sK; + + + けんかするほど仲がいい + &sK; + + + けんかするほど仲が良い + &sK; + + + けんかするほどなかがいい + + + &exp; + &proverb; + the more (people) fight, the closer they are + those who quarrel most are often the best of friends + + 2869700 @@ -3755850,6 +3756775,28 @@ various information fields. period of secondary sex characteristics development + + 2869724 + + くりっ + + + クリッ + + + &adv-to; + くりくり・1 + &on-mim; + round and cute (esp. of eyes) + perfectly round and clear + + + &adv-to; + &on-mim; + vividly (moving; esp. of eyes) + in a lively manner + + 2869725 @@ -3755876,6 +3756823,29 @@ various information fields. encampment + + 2869727 + + 柑橘系 + + + かんきつけい + + + &n; + &adj-no; + 柑橘類 + &col; + citrus + citrus fruit + + + &n; + &adj-no; + citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.) + citrus scent + + 2869728 @@ -3756150,6 +3757120,20 @@ various information fields. murder following rape + + 2869756 + + 強姦致傷 + + + ごうかんちしょう + + + &n; + rape resulting in injury + rape causing bodily harm + + 2869757 @@ -3756651,6 +3757635,29 @@ various information fields. non-consensual indecent acts + + 2869789 + + 不同意わいせつ + + + 不同意ワイセツ + &sK; + + + 不同意猥褻 + &sK; + + + ふどういわいせつ + + + &n; + &law; + non-consensual indecency + non-consensual indecent acts + + 2869790 @@ -3757391,6 +3758398,45 @@ various information fields. scene investigation report + + 2869838 + + ざざっ + + + ザザッ + + + ザザっ + &sk; + + + &adv-to; + &on-mim; + with a rushing sound (of rain, waves, etc.) + with a whoosh (e.g. when pouring rice) + with a rustle + with a soft rattle + + + &adv-to; + &on-mim; + in a sudden collapse + with a clatter + + + &adv-to; + &on-mim; + swarming (e.g. of insects) + surging + + + &adv-to; + &on-mim; + nimbly + with a dash + + 2869839 @@ -3757744,6 +3758790,26 @@ various information fields. Geneva Protocol + + 2869863 + + ムチっ + + + ムチッ + + + むちっ + + + &adv-to; + ムチムチ + &on-mim; + plump + chubby + voluptuous + + 2869864 @@ -3758354,6 +3759420,36 @@ various information fields. support + + 2869903 + + くぱくぱ + + + クパクパ + + + &adv; + &adv-to; + &vs; + くぱぁ + &on-mim; + &sl; + &vulg; + opening and closing (esp. of vulva or anus) + pulsing + + + &adv; + &adv-to; + &vs; + ぱくぱく・1 + &on-mim; + &rare; + opening and closing (e.g. of a mouth) + gasping (e.g. of a fish) + + 2869904 @@ -3758892,6 +3759988,25 @@ various information fields. ASPD + + 2869939 + + 非社会性パーソナリティ障害 + + + 非社会性パーソナリティー障害 + &sK; + + + ひしゃかいせいパーソナリティしょうがい + + + &n; + 反社会性パーソナリティ障害 + &psy; + dissocial personality disorder + + 2869940 @@ -3759795,6 +3760910,20 @@ various information fields. DMDD + + 2869999 + + 憤怒調節障害 + + + ふんぬちょうせつしょうがい + + + &n; + 間欠性爆発性障害 + anger management disorder + + 2870000 @@ -3760086,6 +3761215,24 @@ various information fields. determination (by a court) + + 2870018 + + 刑の量定 + + + けいのりょうてい + + + &exp; + &n; + &law; + assessment of a penalty + determination of a sentence + degree of punishment + sentencing + + 2870020 @@ -3760823,6 +3761970,20 @@ various information fields. concealment of a corpse + + 2870076 + + 高齢者施設 + + + こうれいしゃしせつ + + + &n; + facility for the elderly + elderly care facility + + 2870077 @@ -3762844,6 +3764005,21 @@ various information fields. diabetic xerosis + + 2870235 + + 肛門外科 + + + こうもんげか + + + &n; + &med; + proctology + colorectal surgery + + 2870236 @@ -3762938,6 +3764114,26 @@ various information fields. information desk + + 2870245 + + 邪神像 + + + じゃしんぞう + + + &n; + statue of an evil god + idol of a malevolent deity + + + &n; + &net-sl; + poorly-made or grotesque-looking figure (of a character) + cursed figure + + 2870246 @@ -3763261,6 +3764457,32 @@ various information fields. there are places where you can find it + + 2870267 + + あのな + + + あのなあ + + + あのなー + &sk; + + + あんなー + &sk; + + + + あのね + slightly stronger than あの; あのなあ implies mild emphasis or reproach + hey + listen + look here + I say + + 2870268 @@ -3764964,6 +3766186,23 @@ various information fields. hamlet + + 2870379 + + 運転取り止め + + + 運転取りやめ + + + うんてんとりやめ + + + &n; + cancellation (of a train, bus, etc.) + service suspension + + 2870380 @@ -3764980,6 +3766219,20 @@ various information fields. demo track + + 2870381 + + 道路使用許可証 + + + どうろしようきょかしょう + + + &n; + &law; + permit for non-traffic use of public roads (e.g. construction, filming or festivals) + + 2870382 @@ -3765008,6 +3766261,22 @@ various information fields. at it again! + + 2870383 + + 断琴の交わり + + + だんきんのまじわり + + + &n; + &id; + &form; + very close friendship + deep and intimate bond + + 2870384 @@ -3766584,6 +3767853,25 @@ various information fields. (the) positive and the negative + + 2870493 + + お越しいただき + + + お越し頂き + + + おこしいただき + + + &exp; + &hon; + coming + visiting + having (someone) come + + 2870494 @@ -3769587,6 +3770875,24 @@ various information fields. cordon (e.g. police, military) + + 2870691 + + 弓騎兵 + + + きゅうきへい + + + ゆみきへい + + + &n; + &hist; + mounted archer + horse archer + + 2870692 @@ -3770968,6 +3772274,47 @@ various information fields. at a late hour + + 2870785 + + 勲し + + + 功し + + + いさおし + + + &n; + いさお + &uk; + &obs; + &poet; + achievement + feat + distinguished service + + + &adj-shiku; + &arch; + brave + valiant + gallant + + + &adj-shiku; + &arch; + diligent + industrious + + + &adj-shiku; + &arch; + meritorious + of distinguished service + + 2870786 @@ -3771192,6 +3772539,23 @@ various information fields. those fellows + + 2870802 + + も些 + &rK; + + + もちっと + + + &adv; + もうちょっと + &uk; + a little more + a bit more + + 2870803 @@ -3771413,11 +3772777,28 @@ various information fields. &n; + 釜揚げしらす &food; freshly boiled and drained seafood (esp. small fish) seafood served straight from the pot + + 2870816 + + 伊州 + + + いしゅう + + + &n; + 伊賀 + &hist; + Ishū + Iga Province + + 2870817 @@ -3771443,6 +3772824,25 @@ various information fields. rope used to control the angle of a sail (on a traditional Japanese boat) + + 2870818 + + 釜揚げしらす + + + 釜揚げ白子 + &rK; + + + かまあげしらす + + + &n; + &food; + boiled whitebait + young sardines boiled in brine + + 2870820 @@ -3771456,6 +3772856,21 @@ various information fields. picture scroll of battles and warriors in the Warring States period + + 2870822 + + 競合相手 + + + きょうごうあいて + + + &n; + competitor + rival + competition + + 2870823 @@ -3771492,6 +3772907,37 @@ various information fields. native plant + + 2870826 + + 非時香果 + + + 非時香菓 + + + 非時香実 + &sK; + + + ときじくのかぐのこのみ + + + ときじくのかくのこのみ + + + ときじくのかくのみ + + + ときじくのかぐのみ + + + &n; + タチバナ + &arch; + fruit of the tachibana orange tree + + 2870827 @@ -3771506,6 +3772952,22 @@ various information fields. something existing without human partake + + 2870831 + + 一刀流 + + + いっとうりゅう + + + &n; + &MA; + &hist; + Ittō-ryū + school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched + + 2870832 @@ -3771520,6 +3772982,40 @@ various information fields. oxygen-deficient state + + 2870834 + + + + + たん + + + &n; + &chem; + cinnabar + vermilion (mercury sulfide) + red lead (trilead tetroxide) + + + &n; + red color + vermilion pigment + cinnabar + + + &n; + elixir (esp. of immortality) + pill + + + &n; + &form; + sincerity + true heart + devotion + + 2870836 @@ -3771561,6 +3773057,20 @@ various information fields. fundamental principle of the universe (in Taoism) + + 2870840 + + 尸解 + + + しかい + + + &n; + shijie (Taoist practice to become an immortal) + deliverance by means of a simulated corpse + + 2870841 @@ -3771706,6 +3773216,25 @@ various information fields. boor + + 2870852 + + 尺沢 + + + 尺澤 + &oK; + + + しゃくたく + + + &n; + chi ze + chize + acupuncture point LU-5 on the lung meridian + + 2870855 @@ -3771725,6 +3773254,22 @@ various information fields. killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct + + 2870856 + + 忠心 + + + ちゅうしん + + + &n; + loyal heart + loyalty + devotion + fidelity + + 2870858 @@ -3771833,6 +3773378,27 @@ various information fields. thug + + 2870868 + + 特攻隊長 + + + とっこうたいちょう + + + &n; + 特別攻撃隊 + &hist; + leader of a special attack unit (esp. kamikaze units in WWII) + + + &n; + 暴走族 + &sl; + person who charges in first against opponents (esp. in a bōsōzoku gang) + + 2870869 @@ -3771881,6 +3773447,37 @@ various information fields. flash bomb + + 2870872 + + ちべたい + + + &adj-i; + 冷たい・1 + dialectal + cold (to the touch) + chilly + icy + freezing + + + + 2870873 + + 咬合力 + + + こうごうりょく + + + &n; + &dent; + occlusal force + biting force + bite force + + 2870874 @@ -3771933,6 +3773530,69 @@ various information fields. prepayment + + 2870879 + + オイラー数 + + + オイラーすう + + + &n; + &math; + Euler's number + e (constant: 2.71828...) + + + + 2870881 + + 食屍鬼 + + + 喰屍鬼 + + + しょくしき + + + &n; + ghoul + corpse-eating demon + + + + 2870882 + + セミ判 + + + セミばん + + + &n; + &photo; + 4.5 by 6 cm film format + semi-Brownie film format + + + + 2870883 + + 灰吹きから蛇が出る + + + はいふきからじゃがでる + + + &exp; + &v1; + &proverb; + unexpected things can come from unexpected places + small things can lead to unexpectedly large consequences + + 2870884 @@ -3771992,6 +3773652,1844 @@ various information fields. proximal phalanx + + 2870888 + + 同期の桜 + + + どうきのさくら + + + &exp; + &n; + from the name of a military song + contemporaries (esp. military cadets) + classmates + graduates in the same class + + + + 2870889 + + 極限状況 + + + きょくげんじょうきょう + + + &n; + extreme situation + extreme circumstances + limit situation + + + + 2870890 + + 三戦 + + + 三進 + &sK; + + + 三箭 + &sK; + + + サンチン + + + + さんちん + + + &n; + 型・3 + &MA; + &uk; + sanchin + fundamental karate kata focusing on breathing, stability, and body hardening + + + + 2870891 + + 愛息子 + + + まなむすこ + + + &n; + &col; + (one's) beloved son + + + + 2870892 + + 灰色綬鶏 + + + ハイイロジュケイ + + + + はいいろじゅけい + + + &n; + &uk; + western tragopan (Tragopan melanocephalus) + western horned tragopan + + + + 2870894 + + 全身打撲 + + + ぜんしんだぼく + + + &n; + &med; + having bruises all over one's body + multiple contusions + full-body bruising + + + + 2870895 + + シックスマン + + + &n; + &sports; + sixth man (in basketball) + + + + 2870896 + + うつぶせ寝 + + + うつ伏せ寝 + + + 俯せ寝 + &rK; + + + うつぶせね + + + &n; + &vs; + sleeping face down + sleeping on one's stomach + sleeping in a prone position + + + + 2870898 + + ベアナックル + + + ベア・ナックル + + + &n; + &MA; + bare knuckles (esp. in boxing) + being barehanded + + + + 2870899 + + 数知れず + + + 数知らず + &sK; + + + かずしれず + + + かずしらず + &sk; + + + &exp; + countless + innumerable + + + + 2870900 + + 綬鶏 + + + ジュケイ + + + + じゅけい + + + &n; + &uk; + Cabot's tragopan (Tragopan caboti) + Chinese tragopan + yellow-bellied tragopan + + + + 2870901 + + Tボーンステーキ + + + Tボーン・ステーキ + + + ティーボーンステーキ + + + &n; + &food; + T-bone steak + + + + 2870902 + + 骨延長 + + + こつえんちょう + + + &n; + &med; + bone lengthening + distraction osteogenesis + + + + 2870903 + + 軟骨無形成症 + + + なんこつむけいせいしょう + + + &n; + &med; + achondroplasia + + + + 2870904 + + 完全骨折 + + + かんぜんこっせつ + + + &n; + 不全骨折 + &med; + complete fracture + + + + 2870905 + + 不完全骨折 + + + ふかんぜんこっせつ + + + &n; + 不全骨折 + &med; + incomplete fracture + partial fracture + + + + 2870906 + + 不全骨折 + + + ふぜんこっせつ + + + &n; + 完全骨折 + &med; + incomplete fracture + partial fracture + + + + 2870907 + + 死を賭す + + + 死をとす + &sK; + + + しをとす + + + &exp; + &v5s; + usu. as 死を賭して... + to risk one's life + to do at the risk of death + + + + 2870908 + + 耳かき専門店 + + + 耳掻き専門店 + &sK; + + + みみかきせんもんてん + + + &n; + salon providing ear-care and relaxation treatments + + + + 2870910 + + 耳かき店 + + + みみかきてん + + + &n; + 耳かき専門店・みみかきせんもんてん + salon providing ear-care and relaxation treatments + + + + 2870911 + + 耳かき屋 + + + みみかきや + + + &n; + 耳かき専門店・みみかきせんもんてん + salon providing ear-care and relaxation treatments + + + + 2870912 + + 耳かきエステ + + + みみかきエステ + + + &n; + 耳かき専門店・みみかきせんもんてん + salon providing ear-care and relaxation treatments + + + + 2870913 + + 耳エステ + + + みみエステ + + + &n; + 耳かき専門店・みみかきせんもんてん + salon providing ear-care and relaxation treatments + + + + 2870914 + + イヤーエステ + + + &n; + 耳エステ・みみエステ + salon providing ear-care and relaxation treatments + + + + 2870915 + + 渋墨 + + + しぶずみ + + + &n; + preservative paint made from persimmon tannin mixed with ash-soot + + + + 2870916 + + 腰丈 + + + こしたけ + + + &n; + waist height + + + + 2870917 + + 見まね + + + 見真似 + + + みまね + + + &n; + 見よう見まね + usu. as 見よう~ + imitating by watching + mimicking what one has seen + + + + 2870918 + + 共同幻想 + + + きょうどうげんそう + + + &n; + collective illusion + shared fantasy + + + + 2870919 + + 軽音 + + + けいおん + + + &n; + 軽音楽 + &abbr; + light music + popular music + + + + 2870920 + + 役者不足 + + + やくしゃぶそく + + + &n; + lack of actors + + + &n; + 役不足・2 + 力不足 + &col; + being unfit for one's (acting) role + lacking the ability required for the part one has been given + + + + 2870921 + + 洗薬 + + + せんやく + + + &n; + &med; + &obs; + wash + lotion + + + + 2870922 + + 性情報 + + + せいじょうほう + + + &n; + sexual information (e.g. gender, sexuality, reproduction) + + + + 2870923 + + 鞭打 + + + べんだ + + + &n; + &vs; + &vt; + &dated; + whipping + flogging + lashing + + + + 2870924 + + 反則負け + + + はんそくまけ + + + &n; + &sports; + disqualification + loss due to a foul + + + + 2870925 + + バックステップ + + + バック・ステップ + + + &n; + &vs; + &vi; + backstep (dancing, sports) + + + &n; + set-back (motorcycle) footrests + + + + 2870926 + + 薬膳料理 + + + やくぜんりょうり + + + &n; + 薬膳 + medicinal cooking (based on traditional Chinese herbal medicine) + + + + 2870927 + + 追随を許さない + + + 追随を許さぬ + &sK; + + + 追随を許さず + &sK; + + + ついずいをゆるさない + + + &exp; + far surpassing all others + without equal + in a class of one's own + peerless + + + + 2870928 + + ご自愛専一 + + + 御自愛専一 + &sK; + + + ごじあいせんいつ + + + &exp; + &form; + please take good care of yourself + + + + 2870929 + + 呼びつけ + + + 呼び付け + + + 呼付け + &sK; + + + よび付け + &sK; + + + よびつけ + + + &n; + 呼び捨て + addressing someone without an honorific title + + + &n; + calling (someone) + summoning + + + + 2870930 + + 呼ばる + + + 喚ばる + &sK; + + + よばる + + + &v5r; + &vt; + 呼ぶ・1 + &dated; + to call + to call out + + + + 2870931 + + カスター油 + + + カスターゆ + + + &n; + ひまし油 + &rare; + castor oil + + + + 2870932 + + 網紅 + + + ワンホン + + + &n; + wǎnghóng + Chinese influencer (esp. for fashion) + + + + 2870933 + + 隊服 + + + たいふく + + + &n; + uniform (of a military unit or squad) + unit uniform + + + + 2870934 + + 三重陽子 + + + さんじゅうようし + + + &n; + トリトン・1 + &chem; + triton (nucleus of tritium) + + + + 2870935 + + 食い散らかす + + + 喰い散らかす + + + 食いちらかす + &sK; + + + 喰いちらかす + &sK; + + + くい散らかす + &sK; + + + 食散らかす + &sK; + + + くいちらかす + + + &v5s; + &vt; + to eat untidily + to eat messily + + + &v5s; + &vt; + to eat a bit of everything + to leave things half-eaten + + + &v5s; + &vt; + to dabble in (something) + to try one's hand at (various things) + + + + 2870936 + + 心スポ + + + しんスポ + + + &n; + 心霊スポット + &abbr; + &col; + location where spirits and ghosts allegedly often appear + haunted place + + + + 2870937 + + ボカスカ + + + ぼかすか + + + &adv; + &on-mim; + &col; + repeatedly (hitting) + one after another + in rapid succession + + + + 2870938 + + 中高一貫 + + + ちゅうこういっかん + + + &n; + integrated middle and high school (education) + + + + 2870939 + + 根気強い + + + 根気づよい + &sK; + + + こんきづよい + + + &adj-i; + usu. adverbially as 根気強く + persevering + persistent + patient + unrelenting + + 172555 + 根気強く + 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 + Have a little patience with what you're doing. + + + + + 2870941 + + 養液土耕 + + + ようえきどこう + + + &n; + 養液栽培 + &agric; + fertigation + hydroponics + + + + 2870943 + + 脛擦り + + + 脛擦 + &sK; + + + 脛こすり + &sK; + + + すねこすり + + + &n; + 妖怪 + &uk; + sunekosuri + yōkai said to get in the way of people's paths as they walk at night + + + + 2870944 + + 兄妹愛 + + + けいまいあい + + + きょうだいあい + + + &n; + brother-sister love + love between an older brother and younger sister + sibling affection + + + + 2870946 + + たたっ斬る + + + 叩っ斬る + + + たたっ切る + + + 叩っ切る + &sK; + + + たたっきる + + + &v5r; + &vt; + 叩き切る + more emphatic than 叩き切る + to hack + to chop (firewood, meat, etc.) + to chop off + to lop off + + + + 2870947 + + 布団たたき + + + 布団叩き + + + ふとん叩き + &sK; + + + 蒲団たたき + &sK; + + + 蒲団叩き + &sK; + + + ふとんたたき + + + &n; + beating a futon (to remove dust and air it out) + + + &n; + futon beater + carpet beater + + + + 2870948 + + 養液栽培 + + + ようえきさいばい + + + &n; + &agric; + fertigation + hydroponics + + + + 2870949 + + ベビカス + + + &n; + ベビーカステラ + &abbr; + &col; + bite-sized sponge cakes + + + + 2870950 + + べそべそ + + + ベソベソ + + + &adv; + &adv-to; + &vs; + &on-mim; + whimpering + sniveling + sobbing + + + + 2870951 + + 嫁探し + + + 嫁さがし + &sK; + + + よめさがし + + + &n; + searching for a bride + looking for a wife + + + + 2870952 + + 天津甘栗 + + + てんしんあまぐり + + + &n; + &food; + (Tianjin-style) sweet chestnuts + + + + 2870953 + + 汚染者 + + + おせんしゃ + + + &n; + polluter + + + + 2870954 + + 叉状分岐 + + + さじょうぶんき + + + &n; + + dichotomous branching + + + + 2870955 + + 開始反応 + + + かいしはんのう + + + &n; + &chem; + initiation reaction + + + + 2870956 + + 切店 + + + 切見世 + + + きりみせ + + + &n; + &hist; + lower-class brothel (Edo period) + + + + 2870958 + + 比じゃない + + + ひじゃない + + + &exp; + &adj-i; + 比ではない + as ...の〜 + being no match for + cannot be compared with + + + + 2870959 + + キンキン声 + + + きんきん声 + + + きんきんごえ + + + &n; + キンキン・1 + shrill voice + high-pitched voice + piercing voice + + + + 2870960 + + エージェント型 + + + エージェント形 + &sK; + + + エージェントがた + + + &adj-no; + + agentic + + + + 2870961 + + エージェント型AI + + + エージェントがたエーアイ + + + &n; + + agentic AI + + + + 2870962 + + 香り袋 + + + かおりぶくろ + + + &n; + 匂い袋・1 + scent bag + sachet + + + + 2870963 + + 正矢 + + + せいし + + + &n; + &math; + versed sine + versine + + + + 2870964 + + + + + + + + &n; + 琴・1 + &music; + second string of a koto (counting from the player's near side) + + + + 2870965 + + 牛太郎 + + + 妓夫太郎 + &rK; + + + ぎゅうたろう + + + &n; + 妓夫 + &hist; + brothel tout + pimp + + + + 2870966 + + お見え + + + 御見え + &sK; + + + おみえ + + + &n; + お見えになる + &hon; + usu. as ~になる + arrival + coming + + + + 2870967 + + 従属関係 + + + じゅうぞくかんけい + + + &n; + superior-subordinate relation + subordination + dependency + + + &n; + &logic; + subordination + + + + 2870968 + + リベポル + + + &n; + リベンジポルノ + &abbr; + &col; + revenge porn + + + + 2870969 + + 牛の歩みも千里 + + + うしのあゆみもせんり + + + &exp; + 牛の歩み + &rare; + &proverb; + slow and steady wins the race + little by little, one goes far + consistency is key + + + + 2870970 + + 鍛人 + + + かぬち + &gikun; + + + &n; + 鍛冶・2 + &arch; + smith + blacksmith + + + + 2870972 + + 聖年 + + + せいねん + + + &n; + &Christn; + holy year + jubilee year + + + + 2870973 + + 復讐ポルノ + + + ふくしゅうポルノ + + + &n; + リベンジポルノ + revenge porn + + + + 2870974 + + 駐輪禁止 + + + ちゅうりんきんし + + + &exp; + no bicycle parking + + + + 2870975 + + 成歯 + + + せいし + + + &n; + 永久歯 + &rare; + permanent tooth + + + + 2870976 + + 勢至 + + + せいし + + + &n; + 勢至菩薩 + &Buddh; + &abbr; + Mahasthamaprapta (bodhisattva) + + + + 2870977 + + 極まれり + + + きわまれり + + + &exp; + ここに極まれり + oft. after a noun, or as ここに~ + has reached its limit + has reached its peak + + + + 2870978 + + 同根語 + + + どうこんご + + + &n; + &ling; + cognate + + + + 2870979 + + 精糸 + + + せいし + + + &n; + 精索 + &anat; + &rare; + spermatic cord + + + + 2870980 + + 杣人 + + + そま人 + &sK; + + + そまびと + + + &n; + 木こり + woodcutter + lumberjack + logger + + + + 2870981 + + PSコンクリート + + + ピー・エス・コンクリート + + + ピーエスコンクリート + &sk; + + + &n; + プレストレスト・コンクリート + prestressed concrete + + + + 2870982 + + 碧羅の天 + + + へきらのてん + + + &exp; + &n; + &poet; + clear blue sky + cloudless sky + + + + 2870983 + + 比高 + + + ひこう + + + &n; + &geogr; + relative height + + + + 2870984 + + 鮭大根 + + + さけだいこん + + + しゃけだいこん + + + &n; + &food; + dish of salmon and daikon + + + + 2870985 + + 巣蜜 + + + すみつ + + + &n; + comb honey + honeycomb + + + + 2870987 + + さらす + + + &v5s; + &vt; + &derog; + &ksb; + to do + + + &aux-v; + &v5s; + やがる + &derog; + after the -masu stem of a verb; indicates hatred, contempt, or disdain for another's action + &ksb; + to have the nerve to + + + + 2870988 + + 反芻胃 + + + はんすうい + + + &n; + &zool; + ruminant stomach + + + + 2870989 + + 異汗性湿疹 + + + いかんせいしっしん + + + &n; + &med; + dyshidrotic eczema + + + + 2870990 + + 合唱部 + + + がっしょうぶ + + + &n; + choir + singing club + chorus club + + + + 2870992 + + 胃底 + + + いてい + + + &n; + &anat; + gastric fundus + curved upper left part of the stomach + + + + 2870993 + + 動的価格設定 + + + どうてきかかくせってい + + + &n; + dynamic pricing + + + + 2870994 + + 変動料金制 + + + へんどうりょうきんせい + + + &n; + dynamic pricing + + + + 2870995 + + 屈流性 + + + くつりゅうせい + + + &n; + &biol; + rheotropism + + + + 2870996 + + 血塗られた + + + 血ぬられた + &sK; + + + ちぬられた + + + &adj-f; + blood-stained (e.g. history, past) + blood-smeared + bloody + + + + 2870997 + + 速弾き + + + 早弾き + + + 速弾 + &sK; + + + 早弾 + &sK; + + + はやびき + + + &n; + &vs; + &vt; + &vi; + 弾く + &music; + fast playing (of a stringed instrument) + shredding (e.g. on guitar) + + + + 2870999 + + 後乗り + + + 後ノリ + + + あとのり + + + &n; + having the rear door be the entrance (of a one-man bus) + boarding a one-man bus via the rear entrance + + + &n; + riding behind on horseback (after a parade, procession, etc.) + bringing up the rear + + + &n; + &vs; + &vi; + &music; + esp. 後ノリ + playing slightly behind the beat + + + &n; + riding into a castle last (as the rear guard) + + + + 2871000 + + 後ろ乗り + + + 後ろノリ + &sK; + + + うしろのり + + + &n; + 後乗り・1 + having the rear door be the entrance (of a one-man bus) + boarding a one-man bus via the rear entrance + + + &n; + &vs; + &vi; + &sports; + riding (a bike) on the rear part of the saddle + + + + 2871001 + + + + + けん + + + &n-suf; + 研究所 + 研究室・1 + 研究会・1 + &abbr; + research (institute, laboratory, group, etc.) + + + + 2871002 + + 先輩風 + + + せんぱいかぜ + + + &n; + 先輩風を吹かす + air of seniority + patronizing attitude of a senior toward a junior + + + + 2871005 + + 卵巣嚢腫 + + + 卵巣のう腫 + + + 卵巣囊腫 + &sK; + + + らんそうのうしゅ + + + &n; + &med; + ovarian cyst + + 9999999 @@ -3772002,7 +3775500,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-04-28 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-05-05 diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index 7f9b43b..62caa27 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-04-28 +2026-05-05