diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index 59669cd..3a043b1 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -4672,6 +4672,15 @@ various information fields. get-well letter gift (in token of one's sympathy) + + &n; + &vs; + &vt; + 見舞う・2 + dealing (a hit) + striking (a blow) + landing (an attack) + 1001880 @@ -12358,6 +12367,10 @@ various information fields. 1004510 + + 此方こそ + &sK; + こちらこそ @@ -15662,14 +15675,17 @@ various information fields. 1005830 - - し吹く - 繁吹く + &rK; 重吹く + &rK; + + + し吹く + &sK; しぶく @@ -23299,16 +23315,26 @@ various information fields. 薯蕷芋 + &rK; + + + トロロ芋 + &sK; 薯蕷藷 + &sK; とろろいも + + トロロイモ + &sk; + &n; - yam + grated yam @@ -30202,6 +30228,9 @@ various information fields. へべれけ + + ヘベレケ + &adj-na; &adj-no; @@ -67059,8 +67088,17 @@ various information fields. カーニバル gai1 + + カーニヴァル + &sk; + カルナバル + &sk; + + + カルナヴァル + &sk; &n; @@ -96761,8 +96799,8 @@ various information fields. &n; - Saponin - active substance from plants used in manufacture of soap, detergents and medication + &chem; + saponin @@ -117533,6 +117571,11 @@ various information fields. &n; spirits (distilled beverage) + + &n; + スピリット + spirit + 1072470 @@ -148240,6 +148283,9 @@ various information fields. ハーケンクロイツ + + ハーケン・クロイツ + &n; 卍・1 @@ -175727,7 +175773,12 @@ various information fields. &n; + Busch + bush bush + thicket + shrub + copse @@ -190701,15 +190752,23 @@ various information fields. 1124000 + + ボディシャンプー + ボディーシャンプー + + ボディ・シャンプー + ボディー・シャンプー &n; body shampoo + body wash + liquid body soap @@ -218196,6 +218255,7 @@ various information fields. &n; メス + &med; laser scalpel @@ -222009,6 +222069,7 @@ various information fields. &n; + &psych; Rorschach test Rorschach inkblot test @@ -262104,7 +262165,7 @@ various information fields. &n-suf; - after a noun, usu. as 〜一本で, 〜 一本に, etc. + after a noun; usu. as ...~で, ...~に, etc. single-minded focus on ... @@ -283602,7 +283663,8 @@ various information fields. &n; - revengeful ghost + vengeful ghost + avenging spirit apparition @@ -288475,7 +288537,7 @@ various information fields. &n; - &adj-no; + salt salts @@ -304085,8 +304147,8 @@ various information fields. &n; abdomen stomach - lower parts - under parts + (lower) abdominal region + hypogastrium @@ -304126,7 +304188,9 @@ various information fields. &n; - abdomen + 上腹部 + (lower) abdomen + hypogastrium 188213 下腹部 @@ -304134,6 +304198,11 @@ various information fields. My lower abdomen feels bloated. + + &n; + genitals + private parts + 1186330 @@ -358493,6 +358562,15 @@ various information fields. 巻戻す + &sK; + + + 巻きもどす + &sK; + + + まき戻す + &sK; まきもどす @@ -438615,6 +438693,7 @@ various information fields. &n; swarm earthquakes + series of earthquakes @@ -482767,6 +482846,7 @@ various information fields. もも引き + &sK; ももひき @@ -505628,9 +505708,8 @@ various information fields. nf15 - &adj-na; &n; - 幸いする・さいわいする + &adj-na; happiness blessedness luck @@ -505643,8 +505722,18 @@ various information fields. You were fortunate to be here. + + &n; + &vs; + &vi; + proving fortunate + yielding positive outcome + ending well + &adv; + &n; + also as ~に(も)or ~にして luckily fortunately @@ -511475,6 +511564,10 @@ various information fields. news1 nf09 + + 網領 + &sK; + こうりょう news1 @@ -576774,7 +576867,7 @@ various information fields. うま味 - &ateji; + &sK; うまみ @@ -601675,6 +601768,7 @@ various information fields. &n; lawn grass + turf 216133 芝生 @@ -620646,16 +620740,20 @@ various information fields. nf08 - 受入れる + 受け容れる + &rK; - 受け容れる + 受入れる + &sK; 受けいれる + &sK; 受容れる + &sK; うけいれる @@ -657697,6 +657795,9 @@ various information fields. 召募 + + 招募 + しょうぼ @@ -686163,6 +686264,22 @@ various information fields. 伸び上がる + + 伸びあがる + &sK; + + + 伸び上る + &sK; + + + のび上がる + &sK; + + + 伸上がる + &sK; + のびあがる @@ -722988,8 +723105,12 @@ various information fields. 成り果てる + + なり果てる + 成果てる + &sK; なりはてる @@ -722997,7 +723118,8 @@ various information fields. &v1; &vi; - to be reduced to ... + to be reduced to (e.g. poverty) + to end up as @@ -742835,9 +742957,11 @@ various information fields. 切りとる + &sK; 切取る + &sK; きりとる @@ -750129,10 +750253,10 @@ various information fields. (the way) ahead beyond - 224742 + 220384 - ここから先には行けません。 - You cannot go any farther. + この電車は中野より先は各駅に停車する。 + This train stops at every station from Nakano on. @@ -820251,9 +820375,7 @@ various information fields. &n; tanzaku - poem slip - poetry slip - long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically) + long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc. &n; @@ -852557,14 +852679,18 @@ various information fields. 1432870 通じて + spec2 つうじて + spec2 &adv; + as を~ through via + by (using) 226360 通じて @@ -852574,9 +852700,17 @@ various information fields. &adv; - throughout + as を~ + throughout (e.g. the year) all through - all over + all over (e.g. the country) + + + &adv; + generally + on the whole + in general + all in all @@ -881647,11 +881781,11 @@ various information fields. 斃れる - &sK; + &rK; 仆れる - &sK; + &rK; 殪れる @@ -902803,6 +902937,7 @@ various information fields. &n; poison toxicant + venom 222361 @@ -902825,6 +902960,7 @@ various information fields. &n; + 毒舌 &abbr; abusive language @@ -910505,7 +910641,7 @@ various information fields. &adj-no; &vs; &vt; - internal (e.g. disk) + internal (e.g. mechanism, feature) built-in equipped (with) @@ -924146,7 +924282,7 @@ various information fields. 函れる - &rK; + &sK; いれる @@ -954845,7 +954981,7 @@ various information fields. はんびらき - &n; + &adj-no; partly open in half bloom @@ -956877,9 +957013,15 @@ various information fields. そり返る + &sK; 反りかえる + &sK; + + + 反返る + &sK; そりかえる @@ -956889,8 +957031,6 @@ various information fields. &vi; to warp to bend backwards - to throw the head (or shoulders) back - to throw out the chest 110994 そり返った @@ -956898,6 +957038,12 @@ various information fields. He laid down his pen and leaned back in his chair. + + &v5r; + &vi; + to throw one's head (or shoulders) back + to throw out one's chest + 1480170 @@ -962706,6 +962852,12 @@ various information fields. &adv; (more than) enough too much + + 228477 + いやというほど + いやというほど見てきたから分かる。 + I've seen it a million times. + &exp; @@ -968328,10 +968480,10 @@ various information fields. &vi; to fly about - 149186 - 飛び回っている - 社長はいつも忙しく飛び回っている。 - The boss of our company is always on the go. + 125834 + とびまわっています + 鳥がとびまわっています。 + The birds are flying around. @@ -968345,6 +968497,12 @@ various information fields. &v5r; &vi; to bustle about + + 149186 + 飛び回っている + 社長はいつも忙しく飛び回っている。 + The boss of our company is always on the go. + @@ -978624,6 +978782,10 @@ various information fields. やみつき + + ヤミツキ + + &n; being addicted to @@ -990584,6 +990746,7 @@ various information fields. &v1; &vt; + 日記をつける &uk; to keep a diary to make an entry @@ -1099227,7 +1099390,7 @@ various information fields. &n; - 長江 + 長江・1 Yangtze River (China) @@ -1141988,6 +1142151,11 @@ various information fields. 万字 + &rK; + + + + &rK; まんじ @@ -1169115,6 +1169283,14 @@ various information fields. little tiny + + &adj-i; + &uk; + &id; + usu. as 自分の首が~, etc. + precious to oneself + dear (to one) + 1577210 @@ -1176964,6 +1177140,12 @@ various information fields. heavy burden heavy responsibility encumbrance + + 116750 + 重荷 + 彼の成功で私の心の重荷がおりた。 + His success took a load off my mind. + @@ -1208722,17 +1208904,20 @@ various information fields. 1590370 + &rK; 旁々 - - - 旁旁 + &rK; &iK; + + 旁旁 + &sK; + かたがた @@ -1217788,10 +1217973,27 @@ various information fields. 事なかれ主義 - ことなかれ主義 + 事勿れ主義 - 事勿れ主義 + 事無かれ主義 + &sK; + + + ことなかれ主義 + &sK; + + + コトなかれ主義 + &sK; + + + コトナカレ主義 + &sK; + + + こと無かれ主義 + &sK; ことなかれしゅぎ @@ -1232076,13 +1232278,15 @@ various information fields. 付添い - ichi1 + &sK; 付添 + &sK; 附添い + &sK; つきそい @@ -1252650,14 +1252854,14 @@ various information fields. 1603970 跨る - spec1 - - - 跨がる - ichi1 股がる + &rK; + + + 跨がる + &sK; またがる @@ -1252668,9 +1252872,9 @@ various information fields. &v5r; &vi; &uk; + to mount (a horse, bicycle, etc.) to straddle to sit astride - to mount 121628 またがり @@ -1252682,10 +1252886,9 @@ various information fields. &v5r; &vi; &uk; + to span (an area, time, etc.) to extend over to spread over - to span - to extend into 137789 またがっていた @@ -1253745,6 +1253948,10 @@ various information fields. 廻る spec1 + + 周る + &sK; + まわる ichi1 @@ -1256489,14 +1256696,19 @@ various information fields. 1605100 + + 儲けもの + 儲け物 - 儲物 + もうけ物 + &sK; - もうけ物 + 儲物 + &sK; もうけもの @@ -1295697,6 +1295909,10 @@ various information fields. Yangtze River (China) Changjiang River + + &n; + long river + 1623080 @@ -1302460,10 +1302676,10 @@ various information fields. 1626770 - 引っ被る + 引っかぶる - 引っかぶる + 引っ被る ひっかぶる @@ -1302471,6 +1302687,7 @@ various information fields. &v5r; &vt; + &uk; to take upon oneself to pull (a thing) over one's head @@ -1305742,6 +1305959,7 @@ various information fields. 香盒 + &rK; こうごう @@ -1307201,6 +1307419,10 @@ various information fields. &n; baby doll + + &n; + women's sleepwear + 1629320 @@ -1321753,9 +1321975,19 @@ various information fields. 蚊の泣くような声 + &iK; 蚊の鳴く様な声 + &sK; + + + カの泣くような声 + &sK; + + + 蚊の泣く様な声 + &sK; かのなくようなこえ @@ -1397709,8 +1397941,25 @@ various information fields. 抜き差し + + 抜き挿し + &sK; + 抜差し + &sK; + + + 抜きさし + &sK; + + + ぬき差し + &sK; + + + ぬき挿し + &sK; ぬきさし @@ -1419947,19 +1420196,22 @@ various information fields. 1694180 - 御伽の国 + おとぎの国 お伽の国 - おとぎの国 + 御伽の国 + &sK; おとぎのくに + &exp; &n; + おとぎ・2 fairyland never-never land @@ -1427798,7 +1428050,7 @@ various information fields. &n; - traditional Japanese handball game + traditional Japanese handball (game) @@ -1469499,6 +1469751,12 @@ various information fields. What is it that satisfies your aesthetic sense? + + &n; + &col; + attention to one's appearance + grooming-consciousness + 1725100 @@ -1518935,6 +1519193,7 @@ various information fields. いいよう 言いよう + 言い様 いいざま @@ -1523861,9 +1524120,14 @@ various information fields. &n; - 志向性 - directionality + &physics; directivity + directionality + + + &n; + 志向性 + intentionality @@ -1555101,13 +1555365,25 @@ various information fields. 出歯かめ + &sK; + + 出歯ガメ + &sK; + + + でばがめ + でばかめ - でばがめ - 出歯亀 + デバガメ + + + + デバカメ + &sk; &n; @@ -1583378,6 +1583654,7 @@ various information fields. &n; alcoholic beverage for medicinal purposes + medicinal tincture @@ -1583536,6 +1583813,7 @@ various information fields. &n; alcoholic beverage for medicinal purposes + medicinal tincture @@ -1585426,11 +1585704,16 @@ various information fields. 腸詰 + + 腸づめ + &sK; + ちょうづめ &n; + ソーセージ sausage @@ -1587238,9 +1587521,20 @@ various information fields. &n; - young man in his prime - swaggerer - ruffian + vigorous man + man in his prime + + + &n; + 自由民権運動 + &hist; + activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period) + + + &n; + &dated; + freelance political ruffian + hired intimidator (acting under the pretext of social justice) @@ -1624763,11 +1625057,16 @@ various information fields. 聞き捨てならない + + 聞きずてならない + &sK; + ききずてならない ききすてならない + &sk; &exp; @@ -1632565,6 +1632864,12 @@ various information fields. &n; jade cup + + &n; + 杯・1 + &poet; + sake cup + 1828530 @@ -1646606,6 +1646911,14 @@ various information fields. ほえ声 &sK; + + 吠声 + &sK; + + + 吼声 + &sK; + ほえごえ @@ -1663983,6 +1664296,14 @@ various information fields. news1 nf19 + + 追いあげる + &sK; + + + 追上げる + &sK; + おいあげる news1 @@ -1719244,8 +1719565,9 @@ various information fields. &n; + &hist; pistol - revolver + handgun @@ -1733656,10 +1733978,11 @@ various information fields. 1905010 - 広広とした + 広々とした - 広々とした + 広広とした + &sK; ひろびろとした @@ -1813207,6 +1813530,7 @@ various information fields. &n; + &med; cretinism @@ -1826422,7 +1826746,8 @@ various information fields. &n; - heroic legendary tale + heroic legend + legend of heroes @@ -1851734,6 +1852059,7 @@ various information fields. &n; + &med; muscular dystrophy @@ -1858944,6 +1859270,7 @@ various information fields. &n; + &med; Minamata disease @@ -1864278,7 +1864605,30 @@ various information fields. &pref; - light (e.g. colour, color) + 薄緑 + light (e.g color, fabric) + faint + pale + dim + thin + + + &pref; + 薄気味悪い + somehow + kind of + in some way + + + &suf; + 手薄・1 + after a noun + scarce + slim + few + little + short of ... + barely @@ -1914115,6 +1914465,12 @@ various information fields. at the end of a subordinate clause indicates an embedded question indicates an indirect question + + 225857 + + キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。 + Do you remember what Kathy had on at the party? + &prt; @@ -1914122,18 +1914478,18 @@ various information fields. or whether or not either ... or ... + + 226878 + + お茶かコーヒーでもいかがですか。 + Would you like tea or coffee? + &prt; 何か・1 after an interrogative some- (e.g. something, someone) - - 199154 - - なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 - Why he got angry is quite clear. - &prt; @@ -1914145,6 +1914501,18 @@ various information fields. maybe perhaps it's (because of) could it be (that) + + 199154 + + なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 + Why he got angry is quite clear. + + + 226664 + + お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。 + I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. + &prt; @@ -1914156,6 +1914524,12 @@ various information fields. let's ... may I ...? could you ...? + + 219152 + + この論議はやめようではないか。 + Let's put a stop to this discussion. + &prt; @@ -1914167,6 +1914541,12 @@ various information fields. circa more or less or so + + 228185 + + うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 + Our family has some distinguished ancestors. + &prt; @@ -1914175,6 +1914555,12 @@ various information fields. why don't you ...? couldn't you (e.g. have done differently)? shouldn't you ...? + + 231641 + + あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。 + Don't you think you ought to write them a thank-you note? + &prt; @@ -1914185,6 +1914571,12 @@ various information fields. who could have (guessed, foreseen, etc.) ...? how could ...? how should ...? + + 217588 + + これ以上何を欲しがることがあろうか。 + What more could I want? + &prt; @@ -1914195,6 +1914587,12 @@ various information fields. really? right? didn't (I, you, etc.) ...? + + 213870 + + そうするなと警告したではないか。 + I warned you not to do so, didn't I? + &prt; @@ -1914202,6 +1914600,12 @@ various information fields. oh wow how (incredible, strongly, badly, etc.) + + 230938 + + あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。 + I cannot express how pleased I was then. + &prt; @@ -1959475,6 +1959879,10 @@ various information fields. 間断なく + + 間断無く + &sK; + かんだんなく @@ -1964771,12 +1965179,15 @@ various information fields. 2060970 ざるを得ない + spec1 ざるをえない + spec1 &exp; + &aux-adj; &adj-i; after the -nai stem of a verb have to @@ -1974451,17 +1974862,17 @@ various information fields. 唐楓 - - とうかえで - トウカエデ + + とうかえで + &n; - trident maple - acer buergerianum + &uk; + trident maple (Acer buergerianum) @@ -1975032,18 +1975443,19 @@ various information fields. 2067030 小葉団扇楓 + &rK; - - こはうちわかえで - コハウチワカエデ + + こはうちわかえで + &n; - Siebold maple - acer sieboldianum + &uk; + Siebold's maple (Acer sieboldianum) @@ -1975366,17 +1975778,17 @@ various information fields. 白雲木 - - はくうんぼく - ハクウンボク + + はくうんぼく + &n; - fragrant styrax - styrax obassia + &uk; + fragrant styrax (Styrax obassia) @@ -1975457,18 +1975869,19 @@ various information fields. 2067250 野茉莉 + &rK; - - えごのき - エゴノキ + + えごのき + &n; - Japanese snowbell - styrax japonica + &uk; + Japanese snowbell (Styrax japonicus) @@ -1987605,6 +1988018,7 @@ various information fields. &n; + &med; Meniere's disease @@ -1987879,6 +1988293,7 @@ various information fields. &n; + &chem; ribonucleic acid RNA @@ -2001119,6 +2001534,15 @@ various information fields. &abbr; long month (i.e. having 31 days) + + &n; + 大便 + &abbr; + feces + faeces + excrement + stool + 2082460 @@ -2003196,6 +2003620,15 @@ various information fields. &abbr; short month (i.e. having fewer than 31 days) + + &n; + 小便・1 + &abbr; + urine + piss + pee + urination + &n; &n-pref; @@ -2006440,10 +2006873,11 @@ various information fields. 2085370 気触れ + &rK; かぶれ - spec1 + spec2 &n; @@ -2010149,6 +2010583,7 @@ various information fields. &n; 釈迦・しゃか + &hon; Buddha Shakyamuni the historical Buddha (5th century BCE?) @@ -2104449,13 +2104884,17 @@ various information fields. 二輪草 + + ニリンソウ + + にりんそう &n; - soft windflower - Anemone Flaccida + &uk; + soft windflower (Anemone flaccida) @@ -2123192,7 +2123631,7 @@ various information fields. &n; - 長江 + 長江・1 &rare; riverbank (esp. the Yangtze River) @@ -2225965,21 +2226404,21 @@ various information fields. 2220770 - 迚もじゃないが - &rK; + 迚もじゃない + &sK; - とてもじゃないが + とてもじゃない &exp; とても・2 &uk; - emphatic; with neg. sentence + emphatic; with neg. sentence; oft. followed by a concessive, e.g. as ~けど or ~が (not) at all (not) by any means (cannot) possibly - absolutely + absolutely (not) @@ -2343303,8 +2343742,10 @@ various information fields. &n; + サウンドカード sound board + sound card @@ -2380172,6 +2380613,9 @@ various information fields. マザーボード + + マザー・ボード + &n; @@ -2500662,6 +2501106,7 @@ various information fields. &exp; + &v1; &id; the heat is off things calm down @@ -2507685,9 +2508130,18 @@ various information fields. 2423900 由々しき + &ateji; + + + 忌々しき + + + 忌忌しき + &sK; 由由しき + &sK; ゆゆしき @@ -2514834,7 +2515288,7 @@ various information fields. &n; - 指向性 + 指向性・2 intentionality @@ -2549538,9 +2549992,11 @@ various information fields. &n; + &adj-no; 日本 - &arch; + &poet; Japan + Land of the Rising Sun @@ -2552029,6 +2552485,9 @@ various information fields. てらてら + + テラテラ + &adv; &adv-to; @@ -2623341,6 +2623800,10 @@ various information fields. 釜場 + + 罐場 + &sK; + かまば @@ -2768563,19 +2769026,6 @@ various information fields. tea leaves - - 2609430 - - 幸いする - - - さいわいする - - - &vs-s; - to prove fortunate - - 2609440 @@ -2785109,6 +2785559,7 @@ various information fields. &n; + 合成染料 natural dye @@ -2907926,6 +2908377,12 @@ various information fields. 2703540 + + 縫い止める + + + 縫いとめる + 縫い留める @@ -2957440,8 +2957897,8 @@ various information fields. &exp; 油断は禁物・ゆだんはきんもつ - be on your guard! - take care! + be on your guard + negligence is the enemy @@ -2960927,8 +2961384,8 @@ various information fields. &exp; &proverb; - be on your guard! - take care! + be on your guard + negligence is the enemy @@ -2968913,6 +2969370,10 @@ various information fields. 酒瓶 + + 酒壜 + &rK; + さかびん @@ -3076628,6 +3077089,7 @@ various information fields. &n; + ドライブシャフト drive shaft @@ -3081434,7 +3081896,7 @@ various information fields. &n; &law; - ober dictum + obiter dictum passing remark in a judgement @@ -3100380,6 +3100842,7 @@ various information fields. &n; + 爪水虫 &med; onychomycosis tinea unguium @@ -3126915,6 +3127378,7 @@ various information fields. &exp; + &aux; ざるを得ない after the -nai stem of a verb have to @@ -3565727,9 +3566191,9 @@ various information fields. &n; + ticket voucher coupon - ticket @@ -3586067,6 +3586531,7 @@ various information fields. &n; + &hon; prince @@ -3721355,6 +3721820,10 @@ various information fields. キンギョソウ snapdragon (Antirrhinum majus) + + &n; + snapdragon (parlour game, played during the winter) + 2867227 @@ -3751195,6 +3751664,7 @@ various information fields. &n; + リアバンパー front bumper @@ -3774830,7 +3775300,6 @@ various information fields. &n; - &bus; executor @@ -3782554,6 +3783023,27 @@ various information fields. chalybite + + 2871200 + + かと + spec1 + + + &exp; + &prt; + か・5 + &col; + at sentence end; indicates speculation, deliberation or unconfident conclusion; short for かと思う + I figured ... + ... or something + maybe ...? + I thought maybe ... + perhaps ... + I think that ... + I'm considering ... + + 2871201 @@ -3783971,6 +3784461,12 @@ various information fields. from here on beyond this point from this point forward + + 224742 + ここから先 + ここから先には行けません。 + You cannot go any farther. + @@ -3784418,6 +3784914,24 @@ various information fields. catercorner (to) + + 2871322 + + 屋敷内 + + + やしきない + + + やしきうち + + + &n; + often 〜に/で + within the premises (of a mansion or estate) + on the grounds (of a residence) + + 2871323 @@ -3784501,6 +3785015,38 @@ various information fields. blepharoplasty + + 2871328 + + 掻い掻い + &sK; + + + かいかい + + + かゆいかゆい + + + &n; + &vs; + &vt; + &chn; + scratching + + + &n; + &chn; + itchy spot + itchiness + + + &n; + &col; + scabies + the itch + + 2871329 @@ -3784636,6 +3785182,28 @@ various information fields. girlish + + 2871338 + + 尖り + + + とがり + + + &n; + point + tip + sharp end + peak + + + &n; + 尖る・1 + becoming pointed + becoming sharp + + 2871339 @@ -3784675,6 +3785243,30 @@ various information fields. old kana orthography + + 2871341 + + 雌鳥歌えば家滅ぶ + + + 雌鶏歌えば家滅ぶ + + + 雌鶏歌えば家亡ぶ + + + めんどりうたえばいえほろぶ + + + &exp; + &v5b; + &proverb; + women should not rule over men + it is a sad house where the hen crows louder than the cock + a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men + when the hen crows, the house falls to ruin + + 2871342 @@ -3784710,6 +3785302,22 @@ various information fields. neural network model + + 2871346 + + 承認欲求モンスター + + + しょうにんよっきゅうモンスター + + + &n; + &col; + person who craves attention and approval from others + attention seeker + clout chaser + + 2871347 @@ -3784720,6 +3785328,48 @@ various information fields. ascension + + 2871348 + + モテカワ + + + モテかわ + + + &adj-f; + &n; + モテ + かわいい・1 + &col; + cute and popular with the opposite sex (esp. of a woman's appearance or fashion) + attractive and cute + + + + 2871349 + + 持て + &rK; + + + モテ + + spec1 + + + もて + + + &n-pref; + &n; + モテる + &col; + &uk; + being popular (esp. with the opposite sex) + being well-liked + + 2871350 @@ -3784736,6 +3785386,1993 @@ various information fields. yakuza using a legitimate business as a front + + 2871351 + + 笹だんご + + + 笹団子 + + + ささだんご + + + &n; + &food; + sasadango + rice dumpling made with mugwort and red bean paste steamed in a bamboo leaf + + + + 2871352 + + 三葉通草 + + + 三葉木通 + + + ミツバアケビ + + + + みつばあけび + + + &n; + &uk; + chocolate vine (Akebia trifoliata) + three leaf akebia + + + + 2871353 + + 反魂草 + + + ハンゴンソウ + + + + はんごんそう + + + &n; + &uk; + Aleutian ragwort (Senecio cannabifolius) + + + + 2871354 + + 百合山葵 + + + ユリワサビ + + + + ゆりわさび + + + &n; + &uk; + Eutrema tenue (wasabi species) + + + + 2871356 + + 国保逃れ + + + こくほのがれ + + + &n; + &hist; + National Health Insurance evasion (using a false employment status) + + + + 2871358 + + 鉤葛 + &rK; + + + カギカズラ + + + + かぎかずら + + + &n; + &uk; + cat's claw herb (Uncaria rhynchophylla) + + + + 2871359 + + 三葉躑躅 + + + ミツバツツジ + + + + みつばつつじ + + + &n; + &uk; + expanded azalea (Rhododendron dilatatum) + + + + 2871360 + + コップンカー + + + + khob khun ka + thank you + + + + 2871362 + + 親鍵 + + + おやかぎ + + + &n; + マスターキー + &rare; + master key + passkey + skeleton key + + + + 2871363 + + 繁殖毒性 + + + はんしょくどくせい + + + &n; + 生殖毒性 + reproductive toxicity + reprotoxicity + + + + 2871364 + + 生殖毒性 + + + せいしょくどくせい + + + &n; + reproductive toxicity + reprotoxicity + + + + 2871365 + + 論点先取 + + + ろんてんせんしゅ + + + &n; + &phil; + begging the question (rhetorical fallacy) + petitio principii + + + + 2871366 + + 見合い写真 + + + 見合写真 + &sK; + + + みあいしゃしん + + + &n; + matchmaking photo + photograph to be shown to a prospective marriage partner + + + + 2871367 + + ビブリオバトル + + + &n; + + bibliobattle + game in which players present a book and the participants choose the one they want to read the most + + + + 2871369 + + 部族社会 + + + ぶぞくしゃかい + + + &n; + tribal society + + + + 2871370 + + 首振り人形 + + + 首ふり人形 + &sK; + + + くびふりにんぎょう + + + &n; + nodding doll + bobblehead + + + + 2871371 + + 絡めあう + + + 絡め合う + + + からめ合う + &sK; + + + からめあう + + + &v5u; + &vt; + to intertwine (e.g. fingers) + to entangle + + + + 2871372 + + 薄紅色 + + + うすべにいろ + + + &n; + light crimson + rose pink + + + + 2871373 + + お乳の人 + + + 御乳の人 + + + おちのひと + + + &n; + &arch; + &poet; + wet nurse (esp. for nobility) + + + + 2871374 + + 微分音 + + + びぶんおん + + + &n; + &music; + microtone + + + + 2871375 + + 口をつく + + + 口を突く + &rK; + + + 口を衝く + &rK; + + + くちをつく + + + &exp; + &v5k; + 口をついて出る・1 + to slip out (of words, remarks, etc.) + to pour from one's lips + to blurt out + + + + 2871376 + + 吹けば飛ぶよう + + + 吹けば飛ぶ様 + &sK; + + + 吹けばとぶよう + &sK; + + + ふけば飛ぶよう + &sK; + + + ふけばとぶよう + + + &exp; + &adj-na; + frail + flimsy + insubstantial + insignificant + lacking gravitas + + + + 2871378 + + 上腹部 + + + じょうふくぶ + + + &n; + 下腹部・1 + &anat; + upper abdomen + epigastrium + + + + 2871379 + + 電圧低下 + + + でんあつていか + + + &n; + &elec; + brownout + drop in voltage + + + + 2871380 + + 然なきだに + &rK; + + + 然無きだに + &rK; + + + さなきだに + + + &exp; + &adv; + &uk; + &dated; + even if ... were not so + even if it were not the case + + + + 2871381 + + 商い物 + + + あきないもの + + + &n; + &rare; + article of commerce + trade goods + + + + 2871382 + + 電磁パルス + + + でんじパルス + + + &n; + electromagnetic pulse + EMP + + + + 2871383 + + メートル毎秒 + + + メートルまいびょう + + + &n; + meters per second + mps + + + + 2871384 + + 中進国 + + + ちゅうしんこく + + + &n; + semi-advanced countries + + + + 2871385 + + 薄布 + + + うすふ + + + &n; + light fabric + sheer fabric + + + + 2871386 + + 言いのける + + + 言い退ける + &rK; + + + いいのける + + + &v1; + &vt; + to say without hesitation + to assert boldly + to declare flatly + to rebuff (someone's argument) + to argue down + to talk down + + + + 2871388 + + マーベラス + + + &adj-na; + marvelous + astonishing + wonderful + + + + 2871389 + + 国宝級 + + + こくほうきゅう + + + &adj-no; + worthy of being a national treasure + national-treasure class + + + &adj-no; + exceptionally outstanding + peerless + one of a kind + + + + 2871392 + + こそげ落とす + + + 刮げ落とす + &rK; + + + こそげ落す + &sK; + + + 刮げ落す + &sK; + + + こそげおとす + + + &v5s; + &vt; + to scrape off + to shave off + to rub off + + + + 2871393 + + 迷惑がる + + + めいわくがる + + + &v5r; + &vi; + &col; + to be annoyed + to be inconvenienced + + + + 2871394 + + 西洋弟切草 + + + セイヨウオトギリソウ + + + + せいようおとぎりそう + + + &n; + &uk; + St. John's wort (Hypericum perforatum) + + + + 2871395 + + 舐め上げる + + + 嘗め上げる + &rK; + + + 舐めあげる + &sK; + + + 嘗めあげる + &sK; + + + なめ上げる + &sK; + + + なめあげる + + + &v1; + &vt; + to lick up + + + + 2871396 + + 参加人数 + + + さんかにんずう + + + &n; + number of participants + number of people present + + + + 2871397 + + 参加人 + + + さんかにん + + + &n; + &law; + intervener + intervening party + third-party intervener + + + + 2871398 + + ヘアアクセ + + + &n; + ヘアアクセサリー + &abbr; + hair accessory + + + + 2871399 + + マケット + + + &n; + &art; + + maquette + + + + 2871400 + + 停戦交渉 + + + ていせんこうしょう + + + &n; + ceasefire negotiations + + + + 2871401 + + 帯状回 + + + たいじょうかい + + + &n; + &anat; + cingulate gyrus + cingulum + + + + 2871402 + + 全方位的 + + + ぜんほういてき + + + &adj-na; + omnidirectional + all-directional + all-encompassing + + + + 2871403 + + ロラン + + + &n; + LORAN + long-range navigation system + hyperbolic radio navigation system + + + + 2871404 + + 免疫応答 + + + めんえきおうとう + + + &n; + &med; + immune response + + + + 2871405 + + 無人搬送車 + + + むじんはんそうしゃ + + + &n; + automated guided vehicle + AGV + + + + 2871407 + + フェデレーションカップ + + + フェデレーション・カップ + + + &n; + Federation Cup (tennis) + + + + 2871408 + + 爪水虫 + + + つめみずむし + + + &n; + &med; + onychomycosis + tinea unguium + + + + 2871409 + + 集まれ + + + あつまれ + + + &exp; + + gather up! + get together! + + + &n; + &vs; + &vt; + &chn; + &uk; + gathering the remaining food together (so it is easier to scoop up) + + + + 2871410 + + 焼滅 + + + しょうめつ + + + &n; + &vs; + &vt; + &arch; + destruction by fire + burning down + being burned to nothing + + + + 2871412 + + おこ顔 + + + おこがお + + + &n; + おこ + &sl; + angry face + angry expression + + + + 2871413 + + 身を固くする + + + みをかたくする + + + &exp; + &vs-i; + to stiffen (with tension, fear, etc.) + to tense up + to go rigid + + + + 2871414 + + 適用外 + + + てきようがい + + + &exp; + &n; + &adj-no; + not applicable + not subject to (a law, rule, etc.) + outside the scope (of) + exempt (from) + + + + 2871415 + + べた凪 + + + べたなぎ + + + &n; + dead calm + flat calm + + + + 2871416 + + 立坑櫓 + + + 竪坑櫓 + + + 立て坑櫓 + &sK; + + + 立抗櫓 + &sK; + + + 立坑やぐら + &sK; + + + 縦坑櫓 + &sK; + + + 竪抗櫓 + &sK; + + + 立て坑やぐら + &sK; + + + 竪坑やぐら + &sK; + + + たてこうやぐら + + + &n; + &mining; + winding tower + pit frame + headframe + + + + 2871417 + + 連結棒 + + + れんけつぼう + + + &n; + &mech; + coupling rod + + + + 2871418 + + 割薬 + + + わりやく + + + &n; + burst charge (in fireworks) + bursting charge + + + + 2871419 + + 綿紗 + + + めんしゃ + + + &n; + cotton gauze + + + + 2871420 + + 過酸価 + + + かさんか + + + &n; + &chem; + peroxide value (e.g. of a lipid test) + + + + 2871421 + + 酸血 + + + さんけつ + + + &n; + &med; + &abbr; + acidemia + + + + 2871423 + + 画素数 + + + がそすう + + + &n; + number of pixels + pixel count + + + + 2871424 + + 高画素 + + + こうがそ + + + &n; + &adj-f; + high resolution + high pixel (count) + + + + 2871428 + + ざるを得ません + + + ざるをえません + + + &exp; + &aux; + ざるを得ない + after the -nai stem of a verb + have to + have no choice but to + cannot help (doing) + be compelled to + be obliged to + be forced to + + + + 2871429 + + 御柳梅 + + + ギョリュウバイ + + + + ぎょりゅうばい + + + &n; + マヌカ + &uk; + manuka (Leptospermum scoparium) + New Zealand tea tree + + + + 2871430 + + 全手葉椎 + + + 馬刀葉椎 + + + マテバシイ + + + + まてばしい + + + &n; + &uk; + Japanese stone oak (Lithocarpus edulis) + + + + 2871431 + + 順位付け + + + じゅんいづけ + + + &n; + &vs; + ランク付け + ranking + grading + rating + + + + 2871432 + + 石巻貝 + + + いしまきがい + + + イシマキガイ + + + + &n; + Clithon retropictus (water snail species) + + + + 2871433 + + ABC兵器 + + + エー・ビー・シーへいき + + + エービーシーへいき + + + &n; + ABC weapons (atomic, biological, chemical) + + + + 2871434 + + SST + + + エス・エス・ティー + + + エスエスティー + &sk; + + + &n; + supersonic transport + SST + + + &n; + social skills training + SST + + + &n; + Spitzer Space Telescope + SST + + + + 2871435 + + ME + + + エム・イー + + + エムイー + &sk; + + + &n; + microelectronics + + + &n; + Middle East + + + &n; + Middle English + ME + + + &n; + macroengineering + + + &n; + 医用電子工学 + medical electronics + medical engineering + + + &n; + 筋痛性脳脊髄炎 + &med; + myalgic encephalomyelitis + ME + + + &n; + main equipment + + + + 2871436 + + 参考までに + spec1 + + + さんこうまでに + spec1 + + + &exp; + for reference + for your information + + + + 2871439 + + ホクホク顔 + + + ほくほく顔 + + + ほくほくがお + + + &n; + beaming face + beaming expression + satisfied expression + + + + 2871441 + + 重罪人 + + + じゅうざいにん + + + &n; + felon + serious offender + perpetrator of a grave crime + + + + 2871443 + + 一人も + + + ひとりも + + + &exp; + &adv; + 誰も・2 + followed by a negative + not a single person + no one + nobody + + + + 2871444 + + 芳香浴 + + + ほうこうよく + + + &n; + aromatic bath + aroma bathing + + + + 2871445 + + 月光浴 + + + げっこうよく + + + &n; + moonbathing + moonbath + + + + 2871446 + + 松菊 + + + しょうきく + + + &n; + pine and chrysanthemum (symbols of longevity and noble aspirations) + + + + 2871447 + + 病誌 + + + びょうし + + + &n; + 病跡学 + &psych; + pathography + + + + 2871449 + + 電力市場 + + + でんりょくしじょう + + + &n; + electricity market + power market + + + + 2871450 + + 卸電力市場 + + + おろしでんりょくしじょう + + + &n; + wholesale electricity market + wholesale power market + + + + 2871451 + + オイルドレン + + + オイルドレーン + + + オイル・ドレン + + + オイル・ドレーン + + + &n; + oil drainer + oil drain + + + + 2871452 + + タイヤチェンジャー + + + タイヤ・チェンジャー + + + &n; + tire changer + + + + 2871453 + + ホイールバランサー + + + ホイール・バランサー + + + &n; + wheel balancer + + + + 2871454 + + 付き添い者 + + + 付添者 + + + つきそいしゃ + + + &n; + 付き添い・2 + chaperon + escort + + + + 2871456 + + 書契 + + + しょけい + + + &n; + written evidence + written record + + + &n; + script + text + characters + + + + 2871457 + + 水化学 + + + すいかがく + + + &n; + water chemistry + hydrochemistry + + + + 2871458 + + ブレーキキャリパー + + + ブレーキ・キャリパー + + + ブレーキキャリパ + &sk; + + + &n; + brake caliper + + + + 2871459 + + ゴムブッシュ + + + ゴムブッシング + + + &n; + rubber bushing (in cars) + rubber bush + + + + 2871461 + + 圧縮試験機 + + + あっしゅくしけんき + + + &n; + compression tester + compression testing machine + + + + 2871462 + + フロントサスペンション + + + フロント・サスペンション + + + &n; + front suspension + + + + 2871463 + + リアブレーキ + + + リヤブレーキ + + + リア・ブレーキ + + + リヤ・ブレーキ + + + &n; + rear brake + + + + 2871464 + + アイドラーローラー + + + アイドラローラー + + + &n; + &mech; + idler roller + + + + 2871465 + + オイルパン + + + &n; + oil pan + + + + 2871466 + + エンジンスタンド + + + エンジン・スタンド + + + &n; + engine stand + + + + 2871467 + + 退魔師 + + + 退魔士 + + + たいまし + + + &n; + 退魔 + exorcist (in fantasy, manga, games, etc.) + + + + 2871468 + + 打ち跨がる + + + 打ち跨る + + + うち跨る + + + うちまたがる + + + &v5r; + &vi; + 跨がる・1 + &rare; + &uk; + more emphatic than 跨がる + to mount (e.g. a horse) + to straddle + to sit astride + + + + 2871469 + + 激弱 + + + げきよわ + + + &adj-na; + &n; + &sl; + extremely weak + super weak + + + + 2871470 + + カーリフト + + + カーリフター + + + &n; + car lifter + + + + 2871471 + + リアバンパー + + + リア・バンパー + + + &n; + フロントバンパー + rear bumper + + + + 2871472 + + エアースクープ + + + エアー・スクープ + + + &n; + air scoop + + + + 2871473 + + オイルフィルター + + + オイル・フィルター + + + &n; + oil filter + + + + 2871475 + + クラッチプレート + + + クラッチ・プレート + + + &n; + clutch plate + + + + 2871479 + + タイミングチェーン + + + タイミング・チェーン + + + &n; + timing chain + + + + 2871480 + + ブレーキディスク + + + &n; + brake disc + + + + 2871481 + + ホイールハブ + + + ホイール・ハブ + + + &n; + wheel hub + + + + 2871482 + + タイミングベルト + + + &n; + timing belt + + + + 2871483 + + トランスファーケース + + + トランスファー・ケース + + + &n; + transfer case + + + + 2871484 + + オフロードタイヤ + + + オフロード・タイヤ + + + &n; + off-road tire + + + + 2871485 + + スポーツタイヤ + + + スポーツ・タイヤ + + + &n; + sports tire + + + + 2871486 + + ドライブシャフト + + + ドライブ・シャフト + + + &n; + drive shaft + + + + 2871487 + + 合成染料 + + + ごうせいせんりょう + + + &n; + 天然染料 + synthetic dye + + + + 2871488 + + 栄光あれ + + + えいこうあれ + + + &exp; + + as ...に~ + glory (to ...) + hail (to ...) + long live ... + + + + 2871489 + + 幸いです + spec1 + + + さいわいです + spec1 + + + &exp; + 幸い・1 + &pol; + after a conditional, esp. ば + it would be appreciated (if) + I would be grateful (if) + it would be helpful (if) + + + + 2871490 + + 英仏露 + + + 英・仏・露 + + + えいふつろ + + + &n; + UK, France and Russia + Britain, France and Russia + + + + 2871491 + + 腐卵 + + + ふらん + + + &n; + rotten egg + addled egg + + + + 2871492 + + 腐卵臭 + + + ふらんしゅう + + + &n; + smell of rotten egg + rotten egg odor + + + + 2871493 + + 拘束具 + + + こうそくぐ + + + &n; + physical restraint + restraining device + hamper + + + + 2871494 + + ボロ人形 + + + ぼろ人形 + + + 襤褸人形 + &sK; + + + ぼろにんぎょう + + + &n; + rag doll + + + + 2871495 + + 開口器 + + + かいこうき + + + &n; + &med; + mouth gag + + 9999999 @@ -3784746,7 +3787383,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-05-26 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-06-02 diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index 839cfb1..5b03c1b 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-05-26 +2026-06-02