diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index 6ae71df..e85f16c 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -11134,6 +11134,10 @@ various information fields. グチャグチャ + + ぐっちゃぐちゃ + &sk; + &adv; &adj-na; @@ -31707,6 +31711,10 @@ various information fields. 襤褸切れ &rK; + + 襤褸布 + &sK; + ぼろきれ @@ -40453,15 +40461,15 @@ various information fields. &n; &adj-no; &med; - atopic - predisposition toward allergies + atopy &n; - アトピー性皮膚炎・アトピーせいひふえん + アトピー性皮膚炎 &med; &abbr; atopic dermatitis + eczema @@ -60828,11 +60836,12 @@ various information fields. オーディオ・ビジュアル - &adj-no; + &adj-f; audiovisual &n; + AV機器 audiovisual equipment @@ -74799,8 +74808,13 @@ various information fields. &n; - - cabinet + &photo; + cabiné + cabinet size (120 mm x 165 mm) + + + &n; + cabinet photograph @@ -78869,7 +78883,6 @@ various information fields. &n; アイスクリームソーダ ice cream soda - icecream soda 75345 クリームソーダ @@ -112099,6 +112112,20 @@ various information fields. The words would appear on his computer screen. + + &n; + curtain + + + &n; + &print; + raster + + + &n; + room divider + partition wall + 1068560 @@ -161334,7 +161361,7 @@ various information fields. &n; - &vs; + パンモロ &sl; &abbr; from パンツをちらり @@ -163811,6 +163838,10 @@ various information fields. Do you have a vision of your future? + + &n; + large display screen + 1105080 @@ -209821,7 +209852,9 @@ various information fields. &n; - light van + light van + light commercial vehicle + station wagon for commercial use @@ -233634,6 +233667,10 @@ various information fields. 充てがう + + 宛う + &sK; + あてがう @@ -241066,7 +241103,8 @@ various information fields. &n; - uncontrolled + &arch; + uncontrollable passion @@ -269728,7 +269766,6 @@ various information fields. &n; - &ling; quotation 193404 @@ -271036,6 +271073,10 @@ various information fields. 陰茎 + + 淫茎 + &sK; + いんけい @@ -285002,6 +285043,10 @@ various information fields. 焔色 + + 焰色 + &rK; + えんしょく @@ -290454,7 +290499,7 @@ various information fields. &n; - first half of a reply card + first half of a reply letter or card @@ -301043,9 +301088,8 @@ various information fields. &n; - burning low + dying down (of a fire) waning - declining 188206 下火 @@ -301053,6 +301097,17 @@ various information fields. Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. + + &n; + waning (of a trend, fad, popularity, epidemic, etc.) + declining + ebbing + + + &n; + &food; + heat applied from below (e.g. in an oven or grill) + 1184590 @@ -341998,9 +342053,19 @@ various information fields. がいせき + + げしゃく + &rk; + + + げさく + &rk; + &n; + 内戚 maternal relative + relative on one's mother's side @@ -343114,6 +343179,10 @@ various information fields. news2 nf32 + + ガケ + + &n; cliff @@ -353485,7 +353554,7 @@ various information fields. 滑か - &io; + &sK; なめらか @@ -353493,21 +353562,12 @@ various information fields. news1 nf20 - - すべらか - &adj-na; smooth (of a surface) glassy velvety soft - - 185097 - なめらか - 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 - The sea looks calm and smooth. - &adj-na; @@ -355613,8 +355673,17 @@ various information fields. &n; thatched cottage + + + ぼうおく + &n; hovel + + + ぼうおく + &n; my humble cottage + my humble abode @@ -355628,7 +355697,13 @@ various information fields. &n; thatched cottage + + + &n; hovel + + + &n; my humble cottage @@ -357171,10 +357246,10 @@ various information fields. 1210230 - 侃侃諤諤 + 侃々諤々 - 侃々諤々 + 侃侃諤諤 侃侃諤々 @@ -371083,6 +371158,13 @@ various information fields. washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart laundering whole + + &n; + &vs; + &vt; + washing (something) in its entirety + washing thoroughly + 1216540 @@ -372675,9 +372757,15 @@ various information fields. &n; + cave cavern grotto + + &n; + dwelling made in a cave + house carved into rock + 1217300 @@ -417584,6 +417672,7 @@ various information fields. &n; &adj-no; + &anat; chest thorax @@ -481558,6 +481647,10 @@ various information fields. かたずを呑む &sK; + + 固唾を吞む + &sK; + かたずをのむ @@ -505299,6 +505392,7 @@ various information fields. &n; + &min; malachite @@ -508280,6 +508374,20 @@ various information fields. He enlightened me on how I should attack the subject. + + &v1; + &vt; + to challenge + to take on + + + &v1; + &vi; + &col; + to be bold + to be audacious + to be proactive + 1279140 @@ -520707,7 +520815,7 @@ various information fields. 合い間 - &io; + &sK; あいま @@ -520721,7 +520829,6 @@ various information fields. interval break pause - spare moment 83300 合間 @@ -520729,6 +520836,12 @@ various information fields. I watched television during a break in my studies. + + &n; + &adj-no; + spare time + spare moment + 1284690 @@ -527131,12 +527244,15 @@ various information fields. 黒水引 + + 黒水引き + くろみずひき &n; - black and white string + black-and-white paper twine (on condolence offerings) @@ -531056,6 +531172,9 @@ various information fields. 1289570 + + 困りもの + 困り者 @@ -546938,12 +547057,18 @@ various information fields. ざいか + + つみとが + &n; offense offence crime - guilt + sin + + + &n; punishment @@ -549875,6 +550000,12 @@ various information fields. example sentence (in a dictionary) illustrative sentence + + &n; + &photo; + sample photograph + sample picture + 1298040 @@ -598000,7 +598131,7 @@ various information fields. &n; - &yoji; + &law; stay of execution suspended sentence @@ -626050,12 +626181,18 @@ various information fields. news1 nf10 + + &n; + &vs; + &vi; + starting work (for the day) + &n; &vs; &vi; employment - starting work + work @@ -651740,9 +651877,11 @@ various information fields. &n; - engagement + matter (to attend to) business affair + engagement + errand &n; @@ -667434,14 +667573,15 @@ various information fields. 1350560 - - 焼き付く - 焼きつく + + 焼き付く + 焼付く + &sK; やきつく @@ -691204,10 +691344,10 @@ various information fields. &n; + &law; &yoji; diminished capacity diminished responsibility - legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.) @@ -725207,6 +725347,10 @@ various information fields. news1 nf06 + + 祭りごと + &sK; + まつりごと news1 @@ -749685,9 +749829,10 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; - &adj-no; - persuasion - convincing + admonition + warning + advising (against) + reproof @@ -776783,9 +776928,15 @@ various information fields. 倉出し + &rK; 庫出し + &rK; + + + 蔵だし + &sK; くらだし @@ -785318,6 +785469,7 @@ various information fields. 送りだす + &sK; おくりだす @@ -785327,9 +785479,10 @@ various information fields. &v5s; &vt; - to send out - to forward - to show (a person) out + to show (someone) out + to see (someone) off + to send off + to produce (as in a university producing graduates) 211669 送り出している @@ -785337,6 +785490,19 @@ various information fields. The school has turned out many inventors. + + &v5s; + &vt; + to forward + to dispatch (goods) + to send off + + + &v5s; + &vt; + &sumo; + to push (one's opponent) out of the ring from behind + 1402690 @@ -797703,6 +797869,10 @@ various information fields. 唾液 + + だ液 + &sK; + だえき @@ -808090,6 +808260,12 @@ various information fields. ledger register + + &n; + script (of a play) + libretto + scenario + 1412730 @@ -821018,10 +821194,9 @@ various information fields. &adj-i; - light - faint + light (color, taste, etc.) + faint (e.g. smell) pale - fleeting 75705 淡い @@ -821029,6 +821204,14 @@ various information fields. The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. + + &adj-i; + faint (feeling, hope, etc.) + fleeting + slight + passing + indistinct (e.g. silhouette) + 1418430 @@ -830077,6 +830260,10 @@ various information fields. 遅咲 &sK; + + おそ咲き + &sK; + おそざき news2 @@ -830086,10 +830273,16 @@ various information fields. &n; &adj-no; + 早咲き・1 blooming late flowering late blossoming late + + &n; + late-flowering plant + late-blooming species (of plant) + &n; &adj-no; @@ -857309,6 +857502,14 @@ various information fields. moxibustion point pressure point + + &n; + ツボに入る・2 + &uk; + &col; + point that appeals to one's sense of humor + something one finds amusing + &n; &uk; @@ -874445,8 +874646,22 @@ various information fields. &n; - legend + conveying (an intention, meaning, etc.) + communicating + getting across + telling + transmitting + + + &n; + (verbal) message + word (from someone) + + + &n; tradition + folklore + legend @@ -894524,6 +894739,11 @@ various information fields. leader head chief + + + &n; + president (of a bank) + bank director 108128 頭取 @@ -894531,11 +894751,6 @@ various information fields. He's the president of the bank. - - &n; - president (of a bank) - bank director - &n; greenroom manager (in a theater) @@ -906678,6 +906893,10 @@ various information fields. news1 nf10 + + ヨミウリ + + &n; Yomiuri (newspaper, etc. group) @@ -924949,7 +925168,9 @@ various information fields. &n; + &anat; mammary gland + lacteal gland @@ -932059,6 +932280,7 @@ various information fields. &n; + &Buddh; death anniversary Buddhist anniversary service @@ -949996,7 +950218,9 @@ various information fields. &n; - parched-barley tea + 麦茶 + &rare; + barley tea @@ -996152,6 +996376,10 @@ various information fields. news1 nf21 + + ウキ + + &n; floating @@ -1027834,8 +1028062,7 @@ various information fields. 反す - news1 - nf18 + &rK; かえす @@ -1027848,7 +1028075,6 @@ various information fields. &v5s; &vt; 帰す・かえす - esp. 返す to return (something) to restore to put back @@ -1027869,7 +1028095,6 @@ various information fields. &v5s; &vt; - esp. 返す to pay back to retaliate to reciprocate @@ -1027889,17 +1028114,17 @@ various information fields. to say back - &aux-v; + &suf; &v5s; after the -masu stem of a verb to do ... back (e.g. speak back, throw back) - &aux-v; + &suf; &v5s; after the -masu stem of a verb - to do again - to do repeatedly + to do ... again + to do ... repeatedly @@ -1057082,7 +1057307,8 @@ various information fields. &n; - peripheral nerves + &anat; + peripheral nerve @@ -1098600,10 +1098826,10 @@ various information fields. room unused land - 205740 + 188427 余地 - それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。 - That leaves no room for doubt. + 屋根裏には十分広い余地がある。 + There's ample room in the attic. @@ -1098611,6 +1098837,12 @@ various information fields. room (for reconsideration, doubt, etc.) leeway margin + + 94402 + 余地 + 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。 + There is no question as to her talent. + @@ -1147962,6 +1148194,14 @@ various information fields. 辱い &rK; + + 忝ない + &sK; + + + 辱ない + &sK; + かたじけない @@ -1172742,20 +1172982,23 @@ various information fields. 1577830 戯言 - - - たわ言 - - - 戲言 - &oK; + spec1 譫言 &iK; + + たわ言 + &sK; + + + 戲言 + &sK; + たわごと + spec1 たわこと @@ -1183049,10 +1183292,10 @@ various information fields. side (of something, or taking someone's side) part - 224142 + 145618 - こちら側でかんでもいいですか。 - Can I chew on this side? + 審判はどちらの側も支持するべきではない。 + A referee should not favor either side. @@ -1183604,6 +1183847,15 @@ various information fields. 大川 large river + + &adj-no; + &n; + 大河小説 + 大河ドラマ + epic (of a novel, drama, etc.) + long-form + large-scale + 1581500 @@ -1199023,22 +1199275,26 @@ various information fields. + &rK; 石決明 + &rK; + &sK; + + アワビ + + spec2 + あわび news2 nf41 - - アワビ - - &n; &uk; @@ -1203439,17 +1203695,19 @@ various information fields. 1588310 - - 鬱々 - 鬱鬱 + + 鬱々 + 欝々 + &sK; 欝欝 + &sK; うつうつ @@ -1203462,6 +1203720,12 @@ various information fields. melancholy pessimistic + + &adj-t; + &adv-to; + &rare; + luxuriant (of vegetation) + 1588320 @@ -1206913,7 +1207177,7 @@ various information fields. &n; - usu. 覚書 + usu. written 覚書 (diplomatic) memorandum @@ -1234973,6 +1235237,10 @@ various information fields. つなぎ留める &sK; + + 繫ぎとめる + &sK; + つなぎとめる @@ -1269298,9 +1269566,11 @@ various information fields. 行きすぎる + &sK; 行過ぎる + &sK; いきすぎる @@ -1269313,7 +1269583,7 @@ various information fields. &v1; &vi; - to go too far + to pass by to go past @@ -1269321,6 +1269591,7 @@ various information fields. &vi; to go to extremes to overdo it + to go too far @@ -1304141,6 +1304412,7 @@ various information fields. 早咲 + &sK; はやざき @@ -1304150,8 +1304422,10 @@ various information fields. &n; &adj-no; - early blooming - early flowering + 遅咲き・1 + blooming early + flowering early + blossoming early 222725 早咲き @@ -1304159,6 +1304433,12 @@ various information fields. These flowers bloom earlier than others do. + + &n; + 遅咲き・2 + early-flowering plant + early-blooming species (of plant) + 1626460 @@ -1321782,7 +1322062,15 @@ various information fields. &n; - descriptive (narrative) part + 会話文 + narrative part (of a text) + descriptive writing (excluding direct speech and quotations) + + 208727 + 地の文 + その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。 + The mystery contains more dialogue than narrative. + @@ -1331600,6 +1331888,7 @@ various information fields. &n; + &min; dolomite @@ -1337421,6 +1337710,7 @@ various information fields. &n; + &med; uremia @@ -1342567,6 +1342857,7 @@ various information fields. &vs; &vt; close-up photography + macro photography @@ -1346901,7 +1347192,7 @@ various information fields. 1648990 - ざけんなよ + ざけんな &exp; @@ -1351186,8 +1351477,15 @@ various information fields. &n; - scalloped (noodles) - boiled noodles served in a pot with broth + &food; + dish made by simmering meat, fish, vegetables, etc. in a pot + + + &n; + 鍋焼きうどん + &food; + &abbr; + udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot @@ -1367279,7 +1367577,8 @@ various information fields. &n; - heat of summer + summer heat + intense heat @@ -1370432,7 +1370731,7 @@ various information fields. &n; - soft fair skin + soft skin (esp. of a woman) @@ -1372771,14 +1373070,20 @@ various information fields. 敵勢 - てきせい + てきぜい - てきぜい + てきせい &n; - enemy's strength or fighting power + enemy's strength + enemy's fighting power + + + &n; + enemy army + enemy forces @@ -1373182,18 +1373487,17 @@ various information fields. 言難い + &sK; いいがたい 言いがたい 言い難い - 言難い いいにくい 言い難い 言いにくい - 言難い &adj-i; @@ -1373833,20 +1374137,38 @@ various information fields. 1663790 + + 帳付 + + + 帳つけ + 帳付け + &sK; + + + 帳づけ + &sK; ちょうつけ ちょうづけ + 帳付 &n; &vs; + &vi; bookkeeping + keeping accounts + + + &n; bookkeeper + accountant @@ -1390122,6 +1390444,8 @@ various information fields. &n; person without a registered or fixed address + vagrant + vagabond @@ -1391393,6 +1391717,11 @@ various information fields. &adv; next spring + + &n; + next year's New Year season + beginning of next year + 1674580 @@ -1395894,8 +1396223,16 @@ various information fields. &n; + 私傷 + injury sustained while on duty occupational injury + + &n; + &sumo; + injury sustained at an official tournament + injury sustained during a match + 1677430 @@ -1415316,9 +1415653,11 @@ various information fields. 飛入り + &sK; とび入り + &sK; とびいり @@ -1426523,12 +1426862,20 @@ various information fields. 首っ引き + + 頸っ引き + くびっぴき &n; - making constant reference to + usu. as 〜で + constant reference (to something) + + + &n; + game in which two players pass a cord around their necks and pull at each other @@ -1463608,7 +1463955,8 @@ various information fields. &n; - bald-headed + &form; + bald head @@ -1465547,6 +1465895,7 @@ various information fields. &n; + &food; wafer cake filled with bean jam @@ -1476138,6 +1476487,10 @@ various information fields. news1 nf18 + + 一、二 + &sK; + いちに news1 @@ -1476145,9 +1476498,16 @@ various information fields. &n; - the first and second + one or two + a couple a few + + &n; + 一二を争う + first and second (place) + the top two + 1727720 @@ -1483941,6 +1484301,12 @@ various information fields. 盤台 + + 板台 + + + はんだい + ばんだい @@ -1492113,6 +1492479,15 @@ various information fields. pursuing party posse + + &n; + 追風・1 + &arch; + &form; + tailwind + favorable wind + fair wind + 1738020 @@ -1511333,6 +1511708,10 @@ various information fields. 青びょうたん + + 青瓢簞 + &sK; + あおびょうたん @@ -1511343,8 +1511722,10 @@ various information fields. &n; - scrawny, pale person - sallow-faced person + &col; + &derog; + pale and sickly person + pallid and thin person @@ -1521751,6 +1522132,10 @@ various information fields. 戯言 &sK; + + 戯れごと + &sK; + ざれごと @@ -1529832,7 +1530217,13 @@ various information fields. &n; - ecclesiastical or educational authority + ecclesiastical authority + (church) educational authority + + + &n; + teacher's rights + teacher's authority @@ -1530888,7 +1531279,8 @@ various information fields. &n; - Buddha-like compassion + 菩薩・1 + being compassionate like a bodhisattva @@ -1543538,6 +1543930,10 @@ various information fields. えもの + + エモノ + + &n; (hand) weapon @@ -1560636,6 +1561032,7 @@ various information fields. &n; + &physics; angle of refraction @@ -1569748,9 +1570145,13 @@ various information fields. だいぐうじ + + おおみやづかさ + &n; - high priest of a great shrine + &Shinto; + chief priest of a great shrine @@ -1588037,8 +1588438,13 @@ various information fields. &n; + ledger keeper (business) manager + + &n; + bookmaker + 1797900 @@ -1619684,6 +1620090,14 @@ various information fields. 草摺 + + 草摺り + &sK; + + + 草ずり + &sK; + くさずり @@ -1626045,6 +1626459,10 @@ various information fields. 盆提灯 + + 盆ちょうちん + &sK; + ぼんぢょうちん @@ -1635110,7 +1635528,8 @@ various information fields. &n; 髄膜炎 - &obs; + &med; + &dated; meningitis @@ -1636026,7 +1636445,13 @@ various information fields. &n; - store selling boiled vegetables, fish, and beans + &hist; + store selling boiled vegetables, fish, etc. (Edo period) + + + &n; + &hist; + boiled-food vendor (Edo period) @@ -1636101,7 +1636526,9 @@ various information fields. &n; - jellied fish or meat broth + &food; + jellied fish broth + jellied meat broth @@ -1666564,6 +1666991,10 @@ various information fields. でっちあげる + + デッチあげる + &sk; + &v1; &vt; @@ -1669317,13 +1669748,35 @@ various information fields. 極め尽くす + + 究め尽くす + + + 極めつくす + &sK; + + + 極め尽す + &sK; + + + 窮め尽くす + &sK; + + + きわめ尽くす + &sK; + きわめつくす &v5s; - to do thoroughly - to check through and through + &vt; + to master thoroughly + to explore exhaustively + to push to the absolute limit + to complete to perfection @@ -1700116,14 +1700569,39 @@ various information fields. くだを巻く - クダを巻く + 管を巻く - 管を巻く + クダを巻く + &sK; + + + 管をまく + &sK; + + + 管巻く + &sK; + + + くだ巻く + &sK; くだをまく + + クダをまく + &sk; + + + クダまく + &sk; + + + くだまく + &sk; + &exp; &v5k; @@ -1738409,6 +1738887,9 @@ various information fields. 1906530 + + 父母のもと + 父母の許 @@ -1738417,7 +1738898,8 @@ various information fields. &n; - under one's parents roof + under one's parents' roof + living with one's parents @@ -1744916,6 +1745398,10 @@ various information fields. 萌え立つ + + 萌えたつ + &sK; + もえ立つ &sK; @@ -1794981,6 +1795467,10 @@ various information fields. とう椅子 &sK; + + 籘椅子 + &sK; + とういす @@ -1795871,28 +1796361,6 @@ various information fields. - - 1949670 - - なんて目じゃない - - - なんてめじゃない - - - &exp; - 目じゃない - it's not a problem - it's not a big deal - (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) - - 75575 - なんて、目じゃない - 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」 - "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" - - - 1949680 @@ -1806752,6 +1807220,13 @@ various information fields. &uk; live sharksucker (Echeneis naucrates) + + &n; + &uk; + &derog; + person who attaches themself to someone else for personal gain + hanger-on + 1956470 @@ -1810253,7 +1810728,6 @@ various information fields. &n; ice cream soda - icecream soda @@ -1840273,6 +1840747,10 @@ various information fields. news2 nf34 + + + &sK; + とう news2 @@ -1871379,17 +1871857,19 @@ various information fields. 2002450 - 捕方 + 捕り方 - 捕り方 + 捕方 + &sK; とりかた &n; - constable + policeman + thieftaker &n; @@ -1879641,8 +1880121,12 @@ various information fields. &adv; - at a moment's notice - readily + with neg. sentence + (not) readily + (not) easily + (not) right away + (not) simply + (not) without difficulty 227828 おいそれと @@ -1893738,7 +1894222,8 @@ various information fields. &n; &hist; - law decreeing rules for daimyo during Tokugawa shogunate + Laws for the Military Houses (Tokugawa shogunate) + laws establishing rules for daimyo @@ -1914961,7 +1915446,7 @@ various information fields. &n; - deodorant + antiperspirant @@ -1916200,9 +1916685,15 @@ various information fields. 2028280 鍋料理 + spec2 + + + なべ料理 + &sK; なべりょうり + spec2 &n; @@ -1917290,14 +1917781,6 @@ various information fields. after a noun at the end of an interjection indicates scorn - - &prt; - の・6 - の・5 - の・6 - dialectal - partial equivalent of the "no" particle (in Tosa dialect, a.o.) - 2028940 @@ -1925785,6 +1926268,10 @@ various information fields. 起き出す + + 起きだす + &sK; + おきだす @@ -1930628,17 +1931115,18 @@ various information fields. 2036450 - い辛っぽい + 蘞辛っぽい + &rK; - 蘞辛っぽい + い辛っぽい + &sK; いがらっぽい えがらっぽい - 蘞辛っぽい &adj-i; @@ -1966599,6 +1967087,14 @@ various information fields. レーンボー &sk; + + レインボ + &sk; + + + レインボゥ + &sk; + &n; @@ -1979407,15 +1979903,23 @@ various information fields. ゼエゼエ + &sk; ぜーぜー + &sk; ぜいぜい + &sk; ぜえぜえ + &sk; + + + ぜぇぜぇ + &sk; &adv; @@ -1987305,7 +1987809,7 @@ various information fields. &sl; &joc; &dated; - pun on てくてく and タクシー + from てくてく and タクシー going on foot @@ -1997763,6 +1998267,11 @@ various information fields. I live next door to the toy shop. + + &n; + toy dealer + toy seller + 2078900 @@ -1998645,9 +1999154,16 @@ various information fields. &exp; &adj-i; &col; + oft. as なんて〜 no big deal no match not worth worrying about + + 75575 + 目じゃない + 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」 + "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" + @@ -2009673,7 +2010189,6 @@ various information fields. &n; cup ice ice cream cup - icecream cup @@ -2014047,7 +2014562,7 @@ various information fields. &n; &food; &uk; - one-pot meal of spring onions and tuna + one-pot meal of green onions and tuna @@ -2038654,6 +2039169,10 @@ various information fields. きゅうそ猫をかむ &sK; + + 窮鼠猫を嚙む + &sK; + きゅうそねこをかむ @@ -2058897,6 +2059416,22 @@ various information fields. お持て成し &rK; + + 御もてなし + &sK; + + + お持てなし + &sK; + + + 御持て成し + &sK; + + + おもて成し + &sK; + おもてなし spec1 @@ -2062128,14 +2062663,20 @@ various information fields. 何はさておき + + 何はさて置き + &sK; + 何は扨措き + &sK; なにはさておき &exp; + &adv; before anything else first of all @@ -2067738,6 +2068279,12 @@ various information fields. 2121300 + + ジージー + + + じーじー + じいじい @@ -2083272,28 +2083819,42 @@ various information fields. 2130600 + + くけ縫い + 絎縫い + &rK; くけぬい &n; + blind stitching (in Japanese dressmaking) blind stitch 2130610 + + くけ針 + 絎針 + + 絎け針 + &sK; + くけばり &n; - needle for the blind stitch + くけ縫い + needle used in blind stitching + blind-stitching needle @@ -2086804,7 +2087365,9 @@ various information fields. &n; - security measures + security posture + security readiness + security preparedness @@ -2087074,7 +2087637,12 @@ various information fields. &v5t; + &vi; + 腹が立つ to get angry + to take offense + to take offence + to be furious 74665 腹立ちません @@ -2376257,6 +2376825,12 @@ various information fields. &n; full-size + + &adj-no; + &n; + &photo; + full frame (camera) + 2325180 @@ -2507319,7 +2507893,7 @@ various information fields. &v5r; - ツボに入る + ツボに入る・1 &sl; to hit the bullseye to hit the mark (in tastes, humour, etc.) @@ -2562715,6 +2563289,10 @@ various information fields. oil color oil colour + + &n; + oil paint + 2458970 @@ -2646504,7 +2647082,7 @@ various information fields. &n; - 鍋焼き + 鍋焼き・2 &food; udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot @@ -2665862,6 +2666440,11 @@ various information fields. bill of lading BL + + &adj-f; + BLモーター + brushless + 2537360 @@ -2696253,7 +2696836,7 @@ various information fields. &n; - 大河 + 大河・1 big river @@ -2752397,6 +2752980,7 @@ various information fields. &n; + &form; lingering cold (even after the beginning of spring) lingering winter @@ -2798271,6 +2798855,8 @@ various information fields. &n; &vs; + &vi; + etiolation @@ -2823538,6 +2824124,9 @@ various information fields. 2643730 + + エンジ色 + えんじ色 @@ -2829516,6 +2830105,10 @@ various information fields. 掴みどころの無い &sK; + + 摑み所のない + &sK; + つかみどころのない @@ -2831665,6 +2832258,7 @@ various information fields. &n; + &med; encephalomyopathy @@ -2867485,7 +2868079,7 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; - 丸洗い + 丸洗い・1 unstitching and washing @@ -2878747,14 +2879341,10 @@ various information fields. 丸暴 + &rK; - - マルぼう - マル暴 - まるぼう - 丸暴 マルボウ @@ -2878764,8 +2879354,15 @@ various information fields. &n; 暴力団 &sl; + organized crime group yakuza group + + &n; + &col; + police jargon + police unit handling organized crime groups + 2680770 @@ -2949862,26 +2950459,27 @@ various information fields. 2727860 - 壺にはまる + 壺に嵌まる + &rK; - つぼに嵌まる + 壺にはまる + &sK; ツボに嵌まる + &sK; - 壺に嵌まる + つぼに嵌まる + &sK; - つぼにはまる - 壺にはまる - つぼに嵌まる - 壺に嵌まる + ツボにはまる + - ツボにはまる - ツボに嵌まる + つぼにはまる &exp; @@ -2949896,7 +2950494,17 @@ various information fields. &id; &uk; to go as expected - to succeed (e.g. a plan) + to succeed (e.g. of a plan) + + + &exp; + &v5r; + &id; + &uk; + &col; + to strike one's fancy + to tickle one's funny bone + to hit the spot @@ -2976856,7 +2977464,7 @@ various information fields. &n; from 婆 and 箆 - icecream cone popular in Akita Prefecture + ice cream cone popular in Akita Prefecture @@ -3040634,7 +3041242,7 @@ various information fields. &n; honey toast - thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.) + thick toast with honey (and often with fruit, ice cream, etc.) @@ -3040652,7 +3041260,7 @@ various information fields. ハニートースト &uk; &abbr; - thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.) + thick toast with honey (and often with fruit, ice cream, etc.) @@ -3051680,6 +3052288,10 @@ various information fields. &vs; spinning rapidly turning quickly + + + &n; + &vs; fast-forward (VCR, etc.) scanning @@ -3129671,7 +3130283,7 @@ various information fields. &n; disher - scoop (icecream, mashed potato, etc.) + scoop (for ice cream, mashed potato, etc.) @@ -3197025,6 +3197637,7 @@ various information fields. &v1; &vt; 睨む・1 + &dated; to glare at to scowl at to glower at @@ -3197033,6 +3197646,7 @@ various information fields. &v1; &vt; 睨む・2 + &dated; to stare intensely at to examine carefully @@ -3231810,8 +3232424,9 @@ various information fields. &n; - out-of-school learning - off-campus learning + field trip + excursion + off-campus learning activity @@ -3286597,20 +3287212,15 @@ various information fields. ツボに入る - - つぼに入る - 壺に入る - - ツボにはいる - ツボに入る - + + つぼに入る + &sK; + つぼにはいる - つぼに入る - 壺に入る &exp; @@ -3286618,6 +3287228,13 @@ various information fields. to be mad about to be hooked on + + &exp; + &v5r; + &col; + to find something hilarious + to find something so funny that one cannot stop laughing + 2837914 @@ -3317258,9 +3317875,15 @@ various information fields. どうにかなりそう &uk; &sl; - e.g. どうにかなってしまう to go crazy + + &exp; + &v5r; + &uk; + &euph; + to become romantically or sexually involved (with someone) + 2839993 @@ -3387752,12 +3388375,20 @@ various information fields. でんぐり返し + + デングリ返し + &sK; + でんぐりがえし + + でんぐりかえし + &n; &vs; + &vi; でんぐり返る somersault tumble @@ -3409157,6 +3409788,11 @@ various information fields. こくしょび + + &n; + official meaning + day on which the temperature rises above 40°C + &n; 猛暑日 @@ -3409164,11 +3409800,6 @@ various information fields. day on which the temperature rises above 35°C extremely hot day - - &n; - used by various agencies - day on which the temperature rises above 40°C - 2846056 @@ -3431767,6 +3432398,10 @@ various information fields. 襟首をつかむ + + 襟首を摑む + &sK; + えりくびをつかむ @@ -3488434,10 +3489069,10 @@ various information fields. MFN - エム・エフ・エン + エム・エフ・エヌ - エムエフエン + エムエフエヌ &sk; @@ -3492086,16 +3492721,22 @@ various information fields. 2851580 - マングリ返し + まんぐり返し - まんぐり返し + マングリ返し + &sK; まんぐりがえし + + まんぐりかえし + &n; + まんこ・1 + でんぐり返し &vulg; &sl; piledriver (sexual position) @@ -3518513,10 +3519154,30 @@ various information fields. 様子を見る spec1 + + 様子をみる + &sK; + + + 様子見る + &sK; + + + 様子みる + &sK; + + + ようすを見る + &sK; + ようすをみる spec1 + + ようすみる + &sk; + &exp; &v1; @@ -3526301,7 +3526962,7 @@ various information fields. &n; - おもちゃ屋 + おもちゃ屋・1 toy shop toy store @@ -3618251,10 +3618912,10 @@ various information fields. WG - ダブルユー・ジー + ダブリュー・ジー - ダブルユージー + ダブリュージー &sk; @@ -3646708,10 +3647369,13 @@ various information fields. りくつぬき - &adj-no; + &exp; &n; - without any reason - without logic + usu. adverbially as ~に + not requiring explanation + without needing a reason + no explanation needed + plain and simple visceral @@ -3683481,7 +3684145,7 @@ various information fields. XP - エック・スピー + エックス・ピー エックスピー @@ -3725162,10 +3725826,10 @@ various information fields. AGA - エイ・ジー・エイ + エー・ジー・エー - エイジーエイ + エージーエー &sk; @@ -3725187,10 +3725851,10 @@ various information fields. FAGA - エフ・エイ・ジー・エイ + エフ・エー・ジー・エー - エフエイジーエイ + エフエージーエー &sk; @@ -3798760,7 +3799424,7 @@ various information fields. &n; - large earthenware pot (used a.o. for storage, esp. of liquids) + large earthenware pot (esp. for storage of liquids) large earthenware jar @@ -3798786,6 +3799450,32 @@ various information fields. Amitabha + + 2871920 + + 陣代 + + + じんだい + + + &n; + &hist; + deputy who went to the battlefield in his lord's stead (Muromachi period onward) + + + &n; + &hist; + provisional regent (standing in for an underage lord; Muromachi period onward) + + + &n; + 陣屋・2 + &hist; + official left in charge of a jin'ya in a lord's absence + local magistrate + + 2871921 @@ -3799369,6 +3800059,23 @@ various information fields. newly built checkpoint + + 2871951 + + 野に伏し山に伏す + + + のにふしやまにふす + + + &exp; + &v5s; + &rare; + &id; + to endure hardship while traveling + to face troubles on a journey + + 2871952 @@ -3799819,6 +3800526,31 @@ various information fields. looking gentle and beautiful like a bodhisattva on the outside but, being wicked and frightening like a demon on the inside + + 2871976 + + 女菩薩 + + + にょぼさつ + + + &n; + 菩薩・1 + &obs; + compassionate and gentle woman (likened to a bodhisattva) + saintly woman + + + &n; + 如菩薩 + 外面如菩薩内心如夜叉 + &arch; + pun on(外面)如菩薩 + courtesan + prostitute + + 2871977 @@ -3800116,6 +3800848,21 @@ various information fields. face + + 2871996 + + 蒼炎 + + + そうえん + + + &n; + &poet; + blue flame + azure flame + + 2871997 @@ -3800224,6 +3800971,21 @@ various information fields. behold the man + + 2872004 + + 老いらくの恋 + + + おいらくのこい + + + &exp; + &n; + love in old age + autumn romance + + 2872005 @@ -3800356,6 +3801118,21 @@ various information fields. may whoever interferes with another's love affair be kicked by a horse and die + + 2872012 + + 男を売る + + + おとこをうる + + + &exp; + &v5r; + to make a name for oneself through chivalrous deeds + to establish a reputation for oneself as a true man + + 2872013 @@ -3800386,6 +3801163,49 @@ various information fields. indicates that an action is performed roughly or violently + + 2872015 + + おっ母 + + + おっかあ + + + &n; + &uk; + &fam; + &dated; + child's address for one's mother + mother + mom + ma + + + &n; + &uk; + &fam; + &dated; + husband's address for his wife; also of another's wife + wife + + + &n; + &uk; + &fam; + &dated; + proprietress (of a shop) + female shopkeeper + + + &n; + &uk; + &fam; + &dated; + middle-aged woman + older woman + + 2872016 @@ -3800494,6 +3801314,22 @@ various information fields. to flush out with smoke + + 2872022 + + ドパガキ + + + &n; + &net-sl; + &derog; + &abbr; + short for ドーパミン中毒のガキ + iPad kid + child with an extremely short attention span (due to overconsumption of short-form content) + dopamine junkie + + 2872023 @@ -3800540,6 +3801376,25 @@ various information fields. five impurities + + 2872027 + + 五欲 + + + ごよく + + + &n; + &Buddh; + desire arising from the five senses (sight, sound, smell, taste, touch) + + + &n; + &Buddh; + the five desires (for wealth, sex, food and drink, fame, and sleep) + + 2872028 @@ -3801073,6 +3801928,23 @@ various information fields. dead of night + + 2872054 + + 宝具 + + + ほうぐ + + + &n; + esp. in games, anime, etc. + treasured item + sacred artifact + magical implement + legendary weapon + + 2872055 @@ -3801198,6 +3802070,20 @@ various information fields. tax levied on mountain or forest ownership (Edo-period) + + 2872062 + + 野年貢 + + + のねんぐ + + + &n; + &hist; + tax levied on uncultivated land (Edo period) + + 2872063 @@ -3801803,10 +3802689,28 @@ various information fields. &n; + 牛頭 &Buddh; + &rare; ox-headed demon (in hell) + + 2872100 + + 馬頭鬼 + + + めずき + + + &n; + 馬頭 + &Buddh; + &rare; + horse-headed demon (in hell) + + 2872101 @@ -3802506,6 +3803410,21 @@ various information fields. first principle + + 2872143 + + 呪的 + + + じゅてき + + + &adj-na; + magical + sorcerous + incantatory + + 2872144 @@ -3802818,6 +3803737,20 @@ various information fields. carnivorous plant + + 2872161 + + 失踪事件 + + + しっそうじけん + + + &n; + disappearance case + missing person case + + 2872162 @@ -3802858,7 +3803791,8 @@ various information fields. &n; - demolition of large structures such as buildings using explosives + controlled demolition of buildings, etc. using explosives + explosive demolition @@ -3803135,6 +3804069,12 @@ various information fields. in an unspoken manner hinting at in an implied fashion + + 236333 + 言外に + 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 + "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. + @@ -3803217,6 +3804157,2744 @@ various information fields. any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) + + 2872186 + + 解像感 + + + かいぞうかん + + + &n; + perceived resolution (of a picture or video) + + + + 2872187 + + 一脚 + + + いっきゃく + + + &n; + &adj-no; + monopod + unipod + + + + 2872188 + + 二脚 + + + にきゃく + + + &n; + &adj-no; + bipod + two legs + + + + 2872189 + + 発送駅 + + + はっそうえき + + + &n; + forwarding station + + + + 2872190 + + 簿記係 + + + ぼきがかり + + + &n; + bookkeeper + + + + 2872191 + + 立ち飛び + + + たちとび + + + &n; + two-foot vertical jump + jumping with both feet out of a stand + + + &n; + &sports; + standing dive (in swimming) + + + + 2872192 + + 後勝ち + + + あとがち + + + &n; + + last-write-wins + + + + 2872193 + + 先勝ち + + + さきがち + + + &n; + 後勝ち + + first-write-wins + + + + 2872194 + + 指図人 + + + さしずにん + + + &n; + director + instructor + + + &n; + &bus; + &form; + order (as in payable to order) + + + + 2872195 + + ブラシレスモーター + + + ブラシレス・モーター + + + ブラシレスモータ + &sk; + + + &n; + brushless motor + + + + 2872197 + + ブラシレス + + + &n; + &adj-f; + brushless (e.g. motor) + + + + 2872198 + + BLモーター + + + ビーエルモーター + + + &n; + ブラシレスモーター + brushless motor + + + + 2872200 + + ちんぐり返し + + + チングリ返し + &sK; + + + ちんぐりがえし + + + ちんぐりかえし + + + &n; + ちんこ・1 + まんぐり返し + &vulg; + &sl; + piledriver (sexual position; male version) + + + + 2872201 + + 水溶き片栗粉 + + + 水溶きかたくり粉 + &sK; + + + 水とき片栗粉 + &sK; + + + みずときかたくりこ + + + &n; + &food; + potato starch slurry + + + + 2872202 + + 最盛 + + + さいせい + + + &adj-no; + 最盛期・1 + peak (of prosperity, popularity, etc.) + height + prime + + + + 2872203 + + こちら側 + + + 此方側 + &rK; + + + こちらがわ + + + &n; + 向こう側 + this side + this direction (relative to the speaker) + + 184385 + こちら側 + 学校は川のこちら側ですか。 + Is the school on this side of the river? + + + + &n; + our side + one's own side (e.g. team, group) + + + + 2872204 + + 高齢社会 + + + こうれいしゃかい + + + &n; + 高齢化社会 + 超高齢社会 + aging society + ageing society + graying society + + + + 2872205 + + 小口切り + + + 小口ぎり + &sK; + + + こぐち切り + &sK; + + + こぐちぎり + + + &n; + cutting into thin round slices + cutting across + slicing + + + + 2872206 + + 証拠調べ + + + しょうこしらべ + + + &n; + &law; + examination of evidence + taking of evidence + + + + 2872207 + + 本城 + + + ほんじょう + + + &n; + main castle + stronghold + + + &n; + 本丸・1 + inner citadel + + + &n; + this castle + + + + 2872208 + + 商工会 + + + しょうこうかい + + + &n; + commerce and industry association + chamber of commerce and industry + + + + 2872209 + + 住民参加 + spec2 + + + じゅうみんさんか + spec2 + + + &n; + resident participation + citizen participation + public involvement (in local governance) + + + + 2872210 + + 膝蓋 + + + しつがい + + + &n; + &anat; + patella + kneecap + + + + 2872211 + + 二審 + + + にしん + + + &n; + &law; + second instance + second trial + appeal trial + + + + 2872212 + + 変形労働時間制 + + + へんけいろうどうじかんせい + + + &n; + フレックスタイム + variable working hours system + flexible-hours system + + + + 2872213 + + 裏布 + + + うらぬの + + + &n; + lining fabric + backing cloth + lining + + + + 2872214 + + 枝先 + + + えださき + + + &n; + tip of a branch + + + + 2872215 + + 困りもの + + + 困り物 + + + こまりもの + + + &n; + nuisance + bother + troublesome thing + headache + thorny problem + + + + 2872216 + + 賑わせる + + + にぎわせる + + + &v1; + &vt; + 賑わす・1 + to enliven + to liven up + to cause a stir in (e.g. the newspapers) + to hit (the front page, headlines, etc.) + + + &v1; + &vt; + 賑わす・2 + to make prosperous + + + + 2872217 + + 濯ぎ + + + すすぎ + + + ゆすぎ + + + &n; + rinsing + washing + + + &n; + washing one's feet + + + &n; + water for washing one's feet + + + + 2872218 + + 前近代 + + + ぜんきんだい + + + &n; + &adj-no; + premodern times + premodern era + + + + 2872219 + + 斜度 + + + しゃど + + + &n; + angle of slope + gradient + degree of inclination + slope + pitch + + + + 2872220 + + 木阿弥 + + + もくあみ + + + &exp; + 元の木阿弥 + &abbr; + ending up right back where one started + + + + 2872221 + + 文化部 + + + ぶんかぶ + + + &n; + culture club (e.g. at school) + + + + 2872222 + + 会話文 + + + かいわぶん + + + &n; + 地の文 + direct speech (in a text) + spoken lines + written dialogue + + + + 2872223 + + 主祭 + + + しゅさい + + + &n; + &Christn; + person conducting a ritual + priest directing a ceremony + chief priest + + + &n; + &Christn; + conducting a ritual + + + + 2872224 + + 神君 + + + しんくん + + + &n; + great ruler + noble monarch + deified sovereign + + + &n; + &hist; + posthumous title for Tokugawa Ieyasu + + + + 2872225 + + 常傭 + + + じょうよう + + + &n; + &vs; + &vt; + regular employment + continuous employment + + + &n; + regularly employed worker + regular employee + + + + 2872226 + + 晩発 + + + ばんぱつ + + + &n; + &vs; + &vi; + &med; + delayed onset (of an illness or its symptoms) + late onset + + + + 2872227 + + 投映 + + + とうえい + + + &n; + &vs; + &vt; + projecting (e.g. slides, images) + projection + + + + 2872228 + + オブリガード + + + + obrigado + thank you + + + + 2872229 + + オブリガーダ + + + + &fem; + obrigada + thank you + + + + 2872230 + + 土盛り + + + 土盛 + &sK; + + + どもり + + + つちもり + &rk; + + + &n; + &vs; + &vi; + mounding earth + earthwork + banking + filling (with soil) + raising land + + + &n; + mounded earth + embankment + mound + + + + 2872231 + + 私傷 + + + ししょう + + + &n; + 公傷・1 + injury sustained outside official duty + off-duty injury + + + + 2872232 + + 混生 + + + こんせい + + + &n; + &vs; + &vi; + coexisting (of different plant or animal species) + growing together + living together + + + + 2872233 + + 小体 + + + こてい + + + &adj-na; + &n; + snug + neat + modest + frugal + simple + compact + + + + 2872234 + + 小問 + + + しょうもん + + + &n; + 大問 + small question (in an exam) + subsidiary question + + + + 2872235 + + 還元主義 + + + かんげんしゅぎ + + + &n; + &phil; + &biol; + reductionism + + + + 2872236 + + 除虫 + + + じょちゅう + + + &n; + &vs; + &vi; + &vt; + extermination of harmful insects (worms, etc.) + disinfestation + pest control + + + + 2872237 + + 同日付 + + + 同日付け + + + どうじつづけ + + + &n; + &form; + the same day (as the referenced date) + same date + + + + 2872238 + + ヌン活 + + + ヌンかつ + + + &n; + アフタヌーンティー + &col; + afternoon tea (esp. in a hotel or cafe) + + + + 2872239 + + アクセサリーシュー + + + アクセサリー・シュー + + + &n; + ホットシュー + accessory shoe (e.g. on a camera) + hot shoe + + + + 2872240 + + 液晶モニター + + + えきしょうモニター + + + &n; + 液晶ディスプレイ + LCD monitor + + + + 2872241 + + 記憶色 + + + きおくしょく + + + &n; + &psych; + memory color + memory colour + + + + 2872242 + + 印象色 + + + いんしょうしょく + + + &n; + 記憶色 + &psych; + &rare; + memory color + memory colour + + + + 2872243 + + シャープネス + + + &n; + &photo; + acutance + sharpness + + + + 2872244 + + 暗射地図 + + + あんしゃちず + + + &n; + 白地図 + &rare; + blank map + + + + 2872246 + + 減軽 + + + げんけい + + + &n; + &vs; + &vt; + lessening + reduction + alleviation + + + &n; + &vs; + &vt; + &law; + reduction (of a sentence) + mitigation (of a penalty) + + + + 2872247 + + 轟雷 + + + ごうらい + + + &n; + roaring thunder + loud thunder + thunderclap + + + + 2872248 + + 豪雷 + + + 剛雷 + + + ごうらい + + + &n; + 轟雷 + violent thunder + fierce lightning + thunder and lightning + + + + 2872249 + + 轟き渡る + + + 轟きわたる + &sK; + + + とどろき渡る + &sK; + + + とどろきわたる + + + &v5r; + &vi; + to resound far and wide + to reverberate + to roar + to echo + to boom + + + + 2872250 + + 制圧射撃 + + + せいあつしゃげき + + + &n; + &mil; + suppressive fire + neutralization fire + + + + 2872251 + + 胴鎧 + + + どうよろい + + + &n; + breastplate + cuirass + torso armor + + + + 2872252 + + 貸し与える + + + 貸与える + &sK; + + + 貸しあたえる + &sK; + + + かしあたえる + + + &v1; + &vt; + to lend + to loan out + to let out + to grant the use of + + + + 2872253 + + カソック + + + キャソック + + + &n; + &Christn; + cassock + + + + 2872254 + + 光柱 + + + こうちゅう + + + ひかりばしら + + + &n; + pillar of light + column of light + beam of light + + + こうちゅう + &n; + &met; + light pillar + + + + 2872255 + + 隣市 + + + りんし + + + &n; + neighboring city + adjacent city + + + + 2872256 + + 空洞レンガ + + + 空洞煉瓦 + &rK; + + + 空胴煉瓦 + &sK; + + + くうどうれんが + + + &n; + &civeng; + hollow brick (used for thermal isolation or moisture proofing) + + + + 2872258 + + 屈折光学 + + + くっせつこうがく + + + &n; + dioptrics + + + + 2872260 + + 捜査第一課 + + + 捜査第1課 + + + そうさだいいっか + + + &n; + 捜査一課 + First Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault + + + + 2872261 + + 捜査第二課 + + + 捜査第2課 + + + そうさだいにか + + + &n; + 捜査二課 + Second Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations + + + + 2872262 + + 捜査第三課 + + + 捜査第3課 + + + そうさだいさんか + + + &n; + 捜査三課 + Third Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc. + + + + 2872263 + + 捜査第四課 + + + 捜査第4課 + + + そうさだいよんか + + + &n; + 捜査四課 + Fourth Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating organized crime and the yakuza + + + + 2872264 + + 滑らか + + + すべらか + + + &adj-na; + 滑らか・なめらか・1 + &rare; + smooth (of hair, skin, etc.) + glassy + silky + glossy + + 185097 + なめらか + 海は穏やかに、そしてなめらかに見える。 + The sea looks calm and smooth. + + + + + 2872265 + + 不適格者 + + + ふてきかくしゃ + + + &n; + unqualified person + ineligible person + unsuitable person + incompetent person + + + + 2872266 + + 転がり出る + + + 転がりでる + &sK; + + + ころがり出る + &sK; + + + ころがりでる + + + &v1; + &vi; + to roll out + to tumble out + to fall out + + + + 2872267 + + 神的 + + + しんてき + + + &adj-na; + divine + god-like + + + + 2872268 + + 琉金 + + + りゅうきん + + + リュウキン + + + + &n; + ryūkin goldfish (Carassius auratus) + fringetail + + + + 2872269 + + 市民参加 + + + しみんさんか + + + &n; + citizen participation + public participation + popular participation + + + + 2872270 + + 縦位置 + + + たていち + + + &n; + &photo; + portrait orientation + + + + 2872271 + + 横位置 + + + よこいち + + + &n; + &photo; + landscape orientation + + + + 2872272 + + 鑑賞者 + + + かんしょうしゃ + + + &n; + appreciator (e.g. of music) + viewer (e.g. of art) + + + + 2872273 + + + + + &prt; + の・2 + の・4 + の・5 + の・6 + &tsb; + partial equivalent of the "no" particle + + + + 2872274 + + 組代 + + + 組み代 + + + くみだい + + + &n; + &print; + composing charges + composition charges + + + + 2872275 + + 組台 + + + 組み台 + + + くみだい + + + &n; + &print; + composing stand + + + + 2872277 + + 局勢 + + + きょくせい + + + &n; + state of things + situation + condition + + + &n; + &go; + &shogi; + state of play on the board + + + + 2872278 + + 恐露病 + + + きょうろびょう + + + &n; + &hist; + Russophobia (Meiji period) + + + + 2872279 + + 大問 + + + だいもん + + + &n; + 小問 + major question (in an exam) + important problem + + + + 2872280 + + 心の駒 + + + こころのこま + + + &n; + &arch; + uncontrollable passion + + + + 2872281 + + 吸蜜管 + + + きゅうみつかん + + + &n; + &ent; + siphonet + + + + 2872283 + + 内戚 + + + ないせき + + + ないしゃく + &rk; + + + &n; + 外戚 + paternal relative + relative on one's father's side + + + + 2872284 + + 一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う + + + いっけんきょにほゆればばんけんじつをつたう + + + &exp; + &proverb; + one dog barks at a shadow, and a hundred bark at the sound + it takes one person to start a rumor for the masses to tell it as the truth + gossip travels faster than the truth + when one dog barks at nothing, ten thousand dogs will pass it on as fact + + + + 2872285 + + 警備体制 + + + けいびたいせい + + + &n; + security arrangements + security system + security setup + security protocols + + + + 2872286 + + 断罪者 + + + だんざいしゃ + + + &n; + esp. in fiction + condemner + punisher + executioner + + + + 2872287 + + 幻想文学 + + + げんそうぶんがく + + + &n; + fantastic literature + fantasy literature + + + + 2872288 + + 研ぎ上げる + + + 研ぎあげる + + + 研上げる + &sK; + + + とぎ上げる + &sK; + + + とぎあげる + + + &v1; + &vt; + to finish sharpening + to bring to a fine edge + to sharpen well + to polish up + + + + 2872289 + + 心を致す + + + 心をいたす + + + こころをいたす + + + &exp; + &v5s; + &rare; + to put one's heart (into something) + to dedicate (to) + + + + 2872290 + + 血気にはやる + + + 血気に逸る + + + けっきにはやる + + + &exp; + &v5r; + &id; + to be impetuous + to carried away by youthful ardor + to be overly eager for action + to act rashly out of hot-bloodedness + + + + 2872291 + + 魔書 + + + ましょ + + + &n; + esp.in fiction + grimoire + magic book + spellbook + + + + 2872292 + + 怪魔 + + + かいま + + + &n; + used in fiction + monster + mysterious demon + evil spirit + + + + 2872293 + + 廃工場 + + + はいこうじょう + + + &n; + abandoned factory + disused factory + + + + 2872294 + + 濡れ光る + + + 濡れひかる + &sK; + + + ぬれ光る + &sK; + + + ぬれひかる + + + &v5r; + &vi; + to glisten with moisture + to shine wetly + to gleam with wetness + + + + 2872295 + + 盟休 + + + めいきゅう + + + &n; + 同盟休校 + &abbr; + student strike + school strike + + + + 2872296 + + 名目論 + + + めいもくろん + + + &n; + &phil; + nominalism + terminism + + + + 2872297 + + 途歩 + + + 途足 + + + みちあし + + + &n; + &mil; + route step + + + + 2872298 + + 粳黍 + + + うるきび + + + うるしきび + + + &n; + nonglutinous millet + + + + 2872300 + + 平調子 + + + ひらぢょうし + + + &n; + &music; + hirajōshi scale (for koto, shamisen, etc.) + + + + 2872301 + + 欧州経済領域 + + + おうしゅうけいざいりょういき + + + &n; + European Economic Area + EEA + + + + 2872302 + + キャビネ判写真 + + + キャビネはんしゃしん + + + &n; + cabinet photograph + cabinet-size photograph + + + + 2872303 + + 丸ばつ式 + + + ○×式 + + + まるばつしき + + + &n; + &adj-no; + true-or-false style (e.g. a test) + + + + 2872304 + + 前鰭 + + + 前びれ + + + まえびれ + + + &n; + forward fin (fish) + + + + 2872305 + + 二本足 + + + 2本足 + + + にほんあし + + + &n; + &adj-no; + two legs + + + + 2872306 + + 長衣 + + + ちょうい + + + ながぎぬ + + + &n; + robe + long garment + + + + 2872307 + + 兵法書 + + + へいほうしょ + + + &n; + book on military strategy + treatise on the art of war + + + + 2872308 + + 挑みかかる + + + 挑み掛かる + &rK; + + + いどみかかる + + + &v5r; + &vi; + to lunge at (someone) + to spring upon + to turn upon + to pick a fight (with) + + + + 2872309 + + ぐびり + + + グビリ + + + &adv-to; + &on-mim; + with a gulp (e.g. drinking alcohol) + in a single gulp + with glug + + + + 2872310 + + 桃山 + + + ももやま + + + &n; + &food; + momoyama + traditional japanese baked sweet, made by mixing white bean paste with sugar, egg yolk, and a small amount of flour + + + + 2872311 + + 網を張る + + + 網をはる + &sK; + + + あみを張る + &sK; + + + あみをはる + + + &exp; + &v5r; + to cast a net + to stretch a net + + + &exp; + &v5r; + &id; + to keep a sharp lookout (e.g. for a criminal) + to cast a wide net (e.g. for information) + to set up an ambush + + + + 2872312 + + 笑み崩れる + + + 笑みくずれる + &sK; + + + えみくずれる + + + &v1; + &vi; + to break into a broad smile + to relax one's face into a smile + + + + 2872314 + + パンモロ + + + パンもろ + &sk; + + + &n; + パンチラ + &m-sl; + from パンツ and モロに見える + full view of panties + completely visible underwear + full panty shot + + + + 2872315 + + 名詮自性 + + + 名詮自称 + + + みょうせんじしょう + + + めいせんじしょう + + + &n; + &Buddh; + e.g. someone named 善吉 doing good deeds + corresponding to one's actual qualities (of one's name) + being true to one's name + + + + 2872316 + + 投げ足 + + + なげあし + + + &n; + having one's legs stretched out + + + + 2872317 + + 新台 + + + しんだい + + + &n; + new type of machine (esp. a pachinko or slot machine) + + + + 2872319 + + 葱南蛮 + + + ネギ南蛮 + + + ねぎなんばん + + + &n; + そば・2 + &food; + neginanban + soba in hot broth topped with simmered onions and deep-fried tofu + + + + 2872320 + + 睨め返す + + + ねめかえす + + + &v5s; + &vt; + 睨み返す + &dated; + to stare back (at) + to glare back + + + + 2872321 + + 二度音程 + + + にどおんてい + + + &n; + &music; + second (interval) + + + + 2872322 + + 二塩化 + + + にえんか + + + &n; + &chem; + dichloride + + + + 2872323 + + 日宋貿易 + + + にっそうぼうえき + + + &n; + &hist; + trade between Japan and Song-dynasty China (from the mid-Heian to mid-Kamakura periods) + + + + 2872324 + + 作戦勝ち + + + 作戦がち + &sK; + + + さくせんがち + + + &n; + &vs; + &vi; + victory through good strategy + winning by outmaneuvering one's opponent + tactical victory + + + + 2872325 + + 膿血症 + + + のうけつしょう + + + &n; + &med; + pyemia + + + + 2872326 + + 脳焮衝 + + + のうきんしょう + + + &n; + &hist; + phrenitis (medieval diagnosis) + brain fever + + + + 2872327 + + 飲みにくい + + + 飲み難い + &rK; + + + のみにくい + + + &n; + hard to drink + disagreeable + undrinkable + unpalatable + nauseous + + + + 2872328 + + ブッシュバック + + + &n; + bushbuck (Tragelaphus scriptus) + boschbok + + + + 2872329 + + ニアラ + + + &n; + nyala (Tragelaphus angasii) + lowland nyala + + + + 2872330 + + マウンテンニアラ + + + &n; + mountain nyala (Tragelaphus buxtoni) + balbok + + + + 2872331 + + ニアラミド + + + &n; + &pharm; + nialamide + + + + 2872332 + + 暑熱順化 + + + しょねつじゅんか + + + &n; + heat acclimation + heat acclimatization + adapting to heat (of one's body) + + + + 2872333 + + 重円錐構造 + + + じゅうえんすいこうぞう + + + &n; + &geol; + cone-in-cone structure + + + + 2872334 + + コーンインコーン構造 + + + コーンインコーンこうぞう + + + &n; + 重円錐構造 + &geol; + cone-in-cone structure + + + + 2872335 + + 収束点 + + + しゅうそくてん + + + &n; + 収束・3 + convergence point + convergent point + + + + 2872336 + + パンプーシュカ + + + &n; + &food; + pampushka + + + + 2872337 + + 焦点合成 + + + しょうてんごうせい + + + &n; + &photo; + focus stacking + + + + 2872338 + + 主点 + + + しゅてん + + + &n; + &physics; + principal point (e.g. of a lens) + + + &n; + main point + gist + + + + 2872339 + + めふん + + + メフン + + + &n; + &food; + dish of salted salmon kidney + + + + 2872340 + + 日明貿易 + + + にちみんぼうえき + + + &n; + 勘合貿易 + &hist; + trade between Japan and Ming-dynasty China (Muromachi period) + + + + 2872341 + + ゼブラ飲み + + + ぜブラのみ + + + &n; + zebra drinking (alternating alcoholic and non-alcoholic drinks) + zebra striping + + + + 2872342 + + 黄化病 + + + おうかびょう + + + &n; + + icterus + any plant disease causing leaf etiolation + + + + 2872343 + + 遅れ咲き + + + おくれ咲き + + + 後れ咲き + + + おくれざき + + + &n; + 遅咲き・1 + &rare; + blooming late + flowering late + blossoming late + + + &n; + 遅咲き・2 + &rare; + late-flowering plant + late-blooming species (of plant) + + + + 2872345 + + 大陸倭語 + + + たいりくわご + + + &n; + Peninsular Japonic (postulated extinct language) + + + + 2872346 + + 荻花 + + + てきか + + + &n; + + flowers of the Amur silvergrass + + + + 2872347 + + 瑟瑟 + + + 瑟々 + + + しつしつ + + + &adj-t; + &adv-to; + &form; + rustling (wind) + soughing + desolately blowing + + + &adj-t; + &adv-to; + &form; + rippling (waves) + billowing + + + + 2872348 + + 瑟瑟座 + + + 瑟々座 + + + しつしつざ + + + &n; + 不動明王 + &Buddh; + stone pedestal made of stacked polygonal blocks (used for images of Acala) + + + + 2872349 + + ダブルスクール + + + ダブル・スクール + + + &n; + &vs; + &vi; + double school + studying at two schools at the same time + + + + 2872352 + + 領邦 + + + りょうほう + + + &n; + &hist; + territorial state (under the Holy Roman Empire; from the 13th century up until its dissolution) + + + + 2872353 + + 領邦国家 + + + りょうほうこっか + + + &n; + 領邦 + &hist; + territorial state (under the Holy Roman Empire; from the 13th century up until its dissolution) + + + + 2872354 + + 思い事 + + + おもいごと + + + &n; + desire + wish + + + + 2872356 + + 過ぎし + + + すぎし + + + &adj-pn; + &form; + bygone (days) + gone by + past + + + + 2872357 + + 薄氷を踏む + + + 薄氷を履む + &rK; + + + 薄氷をふむ + &sK; + + + はくひょうをふむ + + + &exp; + &v5m; + &id; + to tread on thin ice + to walk on thin ice + to take a grave risk + to be in a precarious situation + + + + 2872358 + + 金柑頭 + + + きんかあたま + + + きんかんあたま + + + &n; + 禿頭・1 + 金柑 + &rare; + bald head + + + + 2872359 + + 薄氷を踏む思い + + + 薄氷をふむ思い + &sK; + + + はくひょうをふむおもい + + + &exp; + &n; + &id; + sense of impending doom + foreboding + feeling of grave danger + + + + 2872360 + + 街頭ビジョン + + + がいとうビジョン + + + &n; + ビジョン・2 + electronic billboard + digital signage + + 9999999 @@ -3803227,7 +3806905,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-07-21 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-07-28 @@ -3904030,4 +3907708,18 @@ various information fields. Glock (polymer-framed pistol) + + 5747947 + + 三帝協商 + + + さんていきょうしょう + + + &n; + &ev; + Three Emperors' Alliance (1881; between Russia, Austria-Hungary, and Germany) + + diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index c20fcac..c8dd300 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-07-21 +2026-07-28