diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index 135fcfb..6ae71df 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -12942,6 +12942,10 @@ various information fields. ゴルァ + + コラァ + &sk; + used to scold or reprove @@ -14299,7 +14303,6 @@ various information fields. open-hearted plain simple - light 233615 さっぱり @@ -14337,6 +14340,15 @@ various information fields. I'm a total stranger to things of this kind. + + &adv; + &adv-to; + &vs; + &adj-na; + (of food) light + refreshing + not greasy + 1005230 @@ -31711,9 +31723,14 @@ various information fields. 1011920 + + 呆んやり + &sK; + ぼんやり ichi1 + spec1 ボンヤリ @@ -31723,17 +31740,10 @@ various information fields. &adv-to; &vs; &on-mim; - also written as 呆んやり dimly faintly indistinctly vaguely - - 153035 - ぼんやり - 私は普通日曜は1日ぼんやりやり過ごします。 - I usually spend the whole day idly on Sunday. - &adv; @@ -31743,6 +31753,7 @@ various information fields. absentmindedly vacantly carelessly + in a spaced out manner &adv; @@ -31754,9 +31765,12 @@ various information fields. &n; - absence of mind + absentmindedness + + + &n; + absentminded person fool - blockhead dunce @@ -112405,7 +112419,7 @@ various information fields. 200628 スケート とても寒いからスケートが出来るよ。 - It's so cold that we can skate. + It's cold enough to skate. @@ -122759,12 +122773,6 @@ various information fields. close-fitting snug (of a schedule) packed - - 148310 - タイト - 需要関係がタイトだ。 - The supply-demand balance is tight. - &adj-na; @@ -122773,6 +122781,12 @@ various information fields. tight (supply and demand) scarce in short supply + + 148310 + タイト + 需要関係がタイトだ。 + The supply-demand balance is tight. + &n; @@ -154496,6 +154510,10 @@ various information fields. バシラス + + パチルス + &sk; + &n; 桿菌・かんきん @@ -181872,6 +181890,14 @@ various information fields. プロデュサー &sk; + + プロデユーサー + &sk; + + + プロデユーサ + &sk; + &n; producer (film, TV, etc.) @@ -234866,6 +234892,13 @@ various information fields. &n; + security treaty + security pact + + + &n; + 日米安全保障条約 + &abbr; US-Japan Security Treaty @@ -250375,6 +250408,9 @@ various information fields. news2 nf42 + + 1画 + 一劃 &rK; @@ -267130,13 +267166,22 @@ various information fields. news2 nf33 + + 惹き寄せる + &rK; + 引寄せる + &sK; 引きよせる &sK; + + 惹きよせる + &sK; + ひきよせる news2 @@ -268332,16 +268377,20 @@ various information fields. 引く ichi1 + spec1 曳く + &rK; 牽く + &rK; ひく ichi1 + spec1 &v5k; @@ -268562,6 +268611,15 @@ various information fields. to recoil (in disgust, etc.) to cringe + + &v5k; + &vi; + ヒキ・4 + &go; + to draw back + to pull back + to retreat + 1169260 @@ -301965,7 +302023,16 @@ various information fields. &n; - noncommissioned officer + 下士官 + &mil; + &abbr; + non-commissioned officer + + + &n; + 上士・1 + &hist; + low-ranking samurai (Edo period) @@ -305753,13 +305820,9 @@ various information fields. &n; &vs; - &adj-no; - &vi; - &Buddh; - incarnation - impersonation + incarnation (of a god, spirit or abstract quality) + embodiment personification - avatar 99091 化身 @@ -305767,6 +305830,24 @@ various information fields. He is the personification of selfishness. + + &n; + &vs; + &Buddh; + avatar + incarnation + + + &n; + &kabuki; + monster role + + + &n; + 隈取り・2 + &kabuki; + kumadori worn for a monster role + 1187160 @@ -363680,12 +363761,6 @@ various information fields. &adj-i; mild - - 87340 - 甘い - 彼女は彼の甘い言葉にだまされた。 - She was beguiled by his sweet words. - &adj-i; @@ -363693,6 +363768,12 @@ various information fields. tempting enticing luring + + 87340 + 甘い + 彼女は彼の甘い言葉にだまされた。 + She was beguiled by his sweet words. + @@ -366318,12 +366399,12 @@ various information fields. &n; - usu. 缶詰にする + usu ~にする confining someone (e.g. so they can concentrate on work) &n; - usu. 缶詰になる + usu. ~になる being stuck in a confined space @@ -383559,8 +383640,10 @@ various information fields. きやすめに - &adv; + &exp; for peace of mind + for conscience' sake + by way of consolation @@ -383600,6 +383683,14 @@ various information fields. &med; pneumothorax + + &n; + 人工気胸 + &med; + &abbr; + artificial pneumothorax + collapse therapy (for tuberculosis) + 1222100 @@ -387483,10 +387574,16 @@ various information fields. to pick up to stand (something) up - 218842 - 起こさせた - これが彼にかんしゃくを起こさせた。 - This flung him into a passion. + 191931 + 起こした + わたしたちはその木を起こした。 + We got the tree up. + + + 85260 + 起こした + 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 + The sick child sat up in bed. @@ -387496,6 +387593,12 @@ various information fields. to wake up to waken to awaken + + 109191 + 起こした + 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 + He shook me awake, shouting, "A fire!" + &v5s; @@ -387509,6 +387612,18 @@ various information fields. to create to generate (e.g. heat, electricity) to produce + + 100466 + 起こした + 彼は不注意な運転で事故を起こした。 + He drove carelessly and had an accident. + + + 389691 + 起こす + 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 + A small spark often kindles a large flame. + &v5s; @@ -387521,6 +387636,12 @@ various information fields. to found to set up to open + + 201106 + 起こす + どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 + This is hardly the time to start a new enterprise. + &v5s; @@ -387536,11 +387657,23 @@ various information fields. to be moved to to summon up to muster + + 218842 + 起こさせた + これが彼にかんしゃくを起こさせた。 + This flung him into a passion. + &v5s; &vt; to fall ill with + + 169814 + 起こした + 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 + My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. + &v5s; @@ -416327,8 +416460,13 @@ various information fields. &n; + academic affairs + educational affairs school affairs - religious affairs + + + &n; + administrative affairs of a religious body @@ -423933,10 +424071,10 @@ various information fields. to be employed (at) to serve (as) - 162846 + 107366 勤めている - 私の父は外務省に勤めている。 - My father serves in the Foreign Ministry. + 彼は広告会社に勤めている。 + He works for an advertising agency. @@ -423947,10 +424085,10 @@ various information fields. to serve (e.g. a sentence) to serve out (e.g. an apprenticeship) - 90280 - つとめた - 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 - She was a bridesmaid at the wedding. + 115304 + 務めた + 彼は10年の刑期を務めた。 + He served a ten-year prison term. @@ -425847,7 +425985,13 @@ various information fields. &n; - logical move (in go, shogi, etc.) + 手筋・2 + &go; + &shogi; + effective move + logical move + suji + tesuji &n; @@ -436799,9 +436943,11 @@ various information fields. 掘りさげる + &sK; 掘下げる + &sK; ほりさげる @@ -440725,7 +440871,8 @@ various information fields. &n; - (wind or human-powered) warship + &hist; + warship @@ -447637,10 +447784,10 @@ various information fields. to be tied together to lead (to) - 223688 - つながっている - このシャフトはピストンとつながっている。 - This shaft links with a piston. + 208317 + つながっています + その村と我々の町は橋でつながっています。 + The village is connected with our town by a bridge. @@ -447649,6 +447796,12 @@ various information fields. &uk; to connect (of a telephone call, the internet, etc.) to get through + + 124753 + つながった + 電話がつながったよ。 + The call has come through. + &v5r; @@ -447679,6 +447832,12 @@ various information fields. 血がつながる &uk; to be related (by blood) + + 165880 + つながっている + 私たちは血がつながっている。 + We are related by blood. + @@ -449883,6 +450042,12 @@ various information fields. In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. + + &n; + &dated; + flattery + (insincere) compliments + 1252840 @@ -459509,6 +459674,7 @@ various information fields. 険呑 + &rK; 剣吞 @@ -479820,6 +479986,15 @@ various information fields. &n; old sword + old katana + + + &n; + 慶長 + 新刀・2 + kotō + old sword + katana forged before the advent of the Keichō era @@ -501908,13 +502083,23 @@ various information fields. &n; - vocal message speech + address + verbal message + (formal) greeting statement &n; - prologue at the start of a kabuki performance + &kabuki; + curtain speech + prologue + on-stage greeting + + + &n; + way of speaking + manner of speech @@ -527316,6 +527501,11 @@ various information fields. 黒底翳 + &rK; + + + 黒そこひ + &sK; こくないしょう @@ -527326,6 +527516,7 @@ various information fields. &n; + &med; black cataract amaurosis @@ -553012,7 +553203,8 @@ various information fields. &n; おじや - rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce + &food; + rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers) @@ -557840,10 +558032,10 @@ various information fields. touché you've got me there - 230429 + 169453 参った - あの問題には参ったよ。 - That problem has really got me. + 参ったなあ。 + Now I'm done for. @@ -557907,10 +558099,10 @@ various information fields. to be beaten to yield - 121142 - 参って - 彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。 - He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. + 230429 + 参った + あの問題には参ったよ。 + That problem has really got me. @@ -557919,6 +558111,8 @@ various information fields. to be stumped (by) to be at a loss to be nonplussed (by) + to be confused + to be bewildered 81525 参りました @@ -557931,11 +558125,19 @@ various information fields. &vi; to visit (a shrine, grave, etc.) to go to worship (at a temple) + + + &v5r; + &vi; + to give in (of one's body) + to be exhausted (by) + to weaken + to collapse (e.g. in the heat) - 215613 - 参っている - ジョーはその女の子にすっかり参っている。 - Joe's nuts about the girl. + 189268 + 参って + 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 + Swimming across the lake almost finished me. @@ -557945,6 +558147,18 @@ various information fields. to have one's heart stolen (by) to be madly in love (with) to be infatuated (with) + + 114885 + 参っている + 彼はあの娘に完全に参っている。 + He is madly in love with that girl. + + + 215613 + 参っている + ジョーはその女の子にすっかり参っている。 + Joe's nuts about the girl. + &exp; @@ -589131,15 +589345,19 @@ various information fields. もて囃す + &sK; 持て栄す + &sK; もて栄やす + &sK; もて映やす + &sK; もてはやす @@ -589238,14 +589456,21 @@ various information fields. news2 nf31 + + 持ちあがる + &sK; + 持上がる + &sK; 持ち上る + &sK; 持上る + &sK; もちあがる @@ -608864,12 +609089,24 @@ various information fields. 弱り目 + + 弱りめ + &sK; + + + よわり目 + &sK; + よわりめ &n; + 弱り目に祟り目 + usu. as ~に祟り目 time of weakness + moment of vulnerability + time of distress 148717 弱り目 @@ -608883,6 +609120,13 @@ various information fields. 弱り目に祟り目 + + 弱り目にたたり目 + + + 弱り目にたたりめ + &sK; + よわりめにたたりめ @@ -608890,6 +609134,8 @@ various information fields. &exp; &proverb; misfortunes never come singly + when it rains, it pours + adding insult to injury 126309 弱り目に祟り目 @@ -615991,6 +616237,7 @@ various information fields. &n; + &econ; draft draught promissory note @@ -616011,6 +616258,12 @@ various information fields. &sumo; signed hand-print + + &n; + &hist; + permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period) + pass + 1327530 @@ -688599,6 +688852,7 @@ various information fields. &n; + credit union credit association @@ -706236,7 +706490,9 @@ various information fields. &n; - artificial respiration + 人工気胸 + &med; + artificial pneumothorax @@ -713630,6 +713886,13 @@ various information fields. to think (something) through to ponder deeply + + &v5s; + &vt; + &sl; + to be a fan of (a singer, character in media, etc.) + to stan + 1371080 @@ -844671,8 +844934,6 @@ various information fields. ちょうばん - 蝶番 - 丁番 &n; @@ -845219,10 +845480,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; - &adj-no; - arbitration - conciliation mediation + arbitration + intervention 98957 調停した @@ -845230,6 +845490,20 @@ various information fields. He mediated between the two parties. + + &n; + &vs; + &vt; + &law; + conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions) + + + &n; + &vs; + &vt; + &law; + mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission) + 1429270 @@ -875173,6 +875447,10 @@ various information fields. news2 nf36 + + 伝ぱ + &sK; + 傳播 &sK; @@ -894243,7 +894521,9 @@ various information fields. &n; - (bank) president + leader + head + chief 108128 頭取 @@ -894251,6 +894531,11 @@ various information fields. He's the president of the bank. + + &n; + president (of a bank) + bank director + &n; greenroom manager (in a theater) @@ -901281,9 +901566,11 @@ various information fields. &n; - path + course (of a road, moving object, etc.) + way route - itinerary + path + road 125231 道筋 @@ -901291,6 +901578,18 @@ various information fields. What is it that determines the route a railway takes? + + &n; + course (of events, action, etc.) + direction (e.g. an argument is heading in) + process + + + &n; + reasoning + logic + coherence + 1454180 @@ -957138,7 +957437,10 @@ various information fields. &n; - half death + 半死半生 + usu. in 半死半生 + being between life and death + being on the verge of death @@ -963836,19 +964138,26 @@ various information fields. 1482800 - - 卑賎 - 卑賤 鄙賤 + &rK; + + + 卑賎 + &sK; + + + 鄙賎 + &sK; ひせん + &adj-no; &adj-na; &n; low class @@ -1003484,6 +1003793,12 @@ various information fields. to rehearse to practise to practice + + 137307 + さらって + 大波がその男をボートからさらっていった。 + A big wave swept the man off the boat. + @@ -1016878,7 +1017193,11 @@ various information fields. &adv; - earnestly + &hum; + usu. followed by a request + please (e.g. forgive me) + I beg of you + kindly humbly 201656 @@ -1098158,6 +1098477,9 @@ various information fields. 余水吐 + + 余水吐き + よすいはき @@ -1098274,10 +1098596,9 @@ various information fields. &n; - place + space room - margin - scope + unused land 205740 余地 @@ -1098285,6 +1098606,12 @@ various information fields. That leaves no room for doubt. + + &n; + room (for reconsideration, doubt, etc.) + leeway + margin + 1544390 @@ -1120316,6 +1120643,7 @@ various information fields. &n; + 片思い mutual love @@ -1131865,7 +1132193,7 @@ various information fields. &v1; &vt; 美辞麗句を連ねる・びじれいくをつらねる - 書き連ねる・かきつらねる + 書き連ねる・かきつらねる・1 to link to put together to string together (e.g. compliments) @@ -1141870,9 +1142198,23 @@ various information fields. &n; - &vs; + 十悪・2 + &Buddh; + theft (one of the ten evil deeds) + + + &n; + 泥棒・1 + &rare; + thief robber + + + &n; + 泥棒・2 + &rare; theft + robbery @@ -1189693,7 +1190035,6 @@ various information fields. ふうしゃ - 風車 かざぐるま @@ -1192332,12 +1192673,6 @@ various information fields. &n; face - - 123060 - - 二人は面と向かった。 - They confronted each other. - 123091 @@ -1200484,6 +1200819,14 @@ various information fields. 1ケ所 &sK; + + 一個所 + &sK; + + + 1個所 + &sK; + いっかしょ @@ -1206551,9 +1206894,11 @@ various information fields. 覚え書 + &sK; 覚書き + &sK; おぼえがき @@ -1210282,6 +1210627,7 @@ various information fields. &n; + 両思い unrequited love one-sided love @@ -1218114,6 +1218460,12 @@ various information fields. production cost manufacturing cost prime cost + + 96459 + 原価 + 彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。 + They can produce the same goods at a far lower cost. + @@ -1221252,12 +1221604,6 @@ various information fields. to sweep away to wash away to dredge - - 137307 - さらって - 大波がその男をボートからさらっていった。 - A big wave swept the man off the boat. - @@ -1237090,6 +1237436,21 @@ various information fields. &vt; to have (someone) stay to put up (a guest) + + + &v1; + &vt; + to fasten + to pin + to clip + to hold in place + + + &v1; + &vt; + to keep in place + to limit + to retain 186144 とどめて @@ -1237100,10 +1237461,9 @@ various information fields. &v1; &vt; - to fasten - to pin - to clip - to hold in place + 記憶にとどめる + to record (e.g. a fact) + to commit to memory 115947 とどめた @@ -1237111,20 +1237471,6 @@ various information fields. His courage went down in history. - - &v1; - &vt; - to keep in place - to limit - to retain - - - &v1; - &vt; - 記憶にとどめる - to record (e.g. a fact) - to commit to memory - 1598830 @@ -1238513,19 +1238859,19 @@ various information fields. 同形 - - 同型 - どうけい &n; - &adj-no; - isomorphism same shape - same type - same pattern + same form + + + &n; + &math; + &cryst; + isomorphism @@ -1253264,6 +1253610,10 @@ various information fields. 掘出し物 &sK; + + 掘り出しもん + &sK; + 堀り出し物 &sK; @@ -1253273,6 +1253623,9 @@ various information fields. news2 nf34 + + ほりだしもん + &n; (lucky) find @@ -1262636,7 +1262989,7 @@ various information fields. 194900 労働 むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 - I can't do the hard day's work I used to. + I can't work as hard as I used to. @@ -1272357,6 +1272710,10 @@ various information fields. 突っぱる &sK; + + つっ張る + &sK; + つっぱる ichi1 @@ -1331318,6 +1331675,9 @@ various information fields. 1640520 + + くらい込む + 食らい込む @@ -1337405,6 +1337765,7 @@ various information fields. 負目 + &sK; おいめ @@ -1359489,7 +1359850,7 @@ various information fields. 194900 日雇い むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。 - I can't do the hard day's work I used to. + I can't work as hard as I used to. @@ -1384829,8 +1385190,10 @@ various information fields. &n; - shogunate retainer - shogunate vassal + 旗本・2 + &hist; + direct vassal of the shogunate (Edo period) + direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto) @@ -1389313,24 +1389676,24 @@ various information fields. 無駄飯 + + 徒飯 + &rK; + ムダ飯 + &sK; + + + 無駄メシ + &sK; むだ飯 - - - 徒飯 + &sK; むだめし - 無駄飯 - むだ飯 - 徒飯 - - - ムダめし - ムダ飯 ムダメシ @@ -1389338,7 +1389701,11 @@ various information fields. &n; - living idly + 無駄飯食い + oft. as ~を食う + meal eaten without doing any work + unearned food + living idly @@ -1402067,6 +1402434,15 @@ various information fields. news2 nf46 + + &adj-no; + &n; + 破竹の勢い + &abbr; + irresistible + unstoppable + indomitable + &n; breaking bamboo @@ -1433712,6 +1434088,12 @@ various information fields. 1701500 + + 諸掛 + + + 諸掛り + 諸掛かり @@ -1433724,7 +1434106,9 @@ various information fields. &n; - expenses + various expenses (e.g. insurance, shipping, etc) + miscellaneous expenses + sundry expenses @@ -1434319,9 +1434703,11 @@ various information fields. 書連ねる + &sK; かき連ねる + &sK; かきつらねる @@ -1434329,8 +1434715,16 @@ various information fields. &v1; &vt; - to make a list + to write down one after another to enumerate + to list + + + &v1; + &vt; + to write at length + to write on and on + to go on writing @@ -1463313,18 +1463707,19 @@ various information fields. &adj-i; - &ksb; depressing dark (e.g. story) grim (e.g. expression) &adj-i; + also in Chūbu and Chūgoku dialects &ksb; irritating annoying tedious (work, person, etc.) boring + vexing @@ -1463400,7 +1463795,15 @@ various information fields. &n; newly forged sword - sword made after the year 1615 + newly forged katana + + + &n; + 慶長 + 古刀・2 + shintō + new sword + katana forged after the advent of the Keichō era @@ -1483012,6 +1483415,19 @@ various information fields. &n; guardhouse + sentry box + + + ばんしょ + &n; + &hist; + checkpoint (Edo period) + + + ばんしょ + &n; + &hist; + town magistrate's office (Edo period) @@ -1510293,19 +1510709,24 @@ various information fields. 1750000 + + 青そこひ + 青底翳 + &rK; 青内障 + &rK; あおそこひ &n; + 緑内障 &col; - &uk; glaucoma @@ -1521139,8 +1521560,6 @@ various information fields. いいよう - 言いよう - 言い様 いいざま @@ -1526582,13 +1527001,20 @@ various information fields. 意趣返し + + 意趣がえし + &sK; + いしゅがえし &n; &vs; + &vi; + 復讐 revenge + retaliation @@ -1530757,14 +1531183,26 @@ various information fields. news2 nf29 + + 若いもん + + + 若いモン + &sK; + 若いもの + &sK; わかいもの + 若い者 news2 nf29 + + わかいもん + &exp; &n; @@ -1533000,8 +1533438,20 @@ various information fields. nf32 + &adj-no; &n; - adjoining land + contiguous (of land) + adjoining + adjacent + neighboring + + + &adj-no; + &n; + continuous (with) + connected (without a break) + seamlessly linked + not separate (from) @@ -1552558,6 +1553008,14 @@ various information fields. コケ脅し &sK; + + こけ脅し + &sK; + + + こけ威し + &sK; + コケ威し &sK; @@ -1574881,8 +1575339,9 @@ various information fields. &n; - distance across + length diameter + distance across @@ -1621449,9 +1621908,6 @@ various information fields. きのこがり - キノコ狩り - きのこ狩り - 茸狩り たけがり @@ -1621558,6 +1622014,10 @@ various information fields. news2 nf32 + + 縁内障 + &sK; + りょくないしょう news2 @@ -1641134,9 +1641594,8 @@ various information fields. &n; - sultry night - sweltering night - night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C + tropical night + night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C @@ -1653056,9 +1653515,8 @@ various information fields. &n; - &adj-no; - insectivorous plants - carnivorous plants + insectivorous plant + carnivorous plant 145796 食虫植物 @@ -1732314,12 +1732772,22 @@ various information fields. 肺病病み + + 肺病やみ + はいびょうやみ &n; - patient with pulmonary tuberculosis + &rare; + tuberculosis patient + person with a lung disease + + + &n; + &rare; + suffering from lung disease @@ -1839775,12 +1840243,21 @@ various information fields. たたり目 + + 祟りめ + &sK; + たたりめ &n; - the evil eye + 弱り目に祟り目 + usu. as 弱り目に~ + time of misfortune + stroke of bad luck + calamity + woe 148717 祟り目 @@ -1870923,25 +1871400,30 @@ various information fields. 2002460 取り方 - spec1 + spec2 撮り方 採り方 + &rK; + + + とり方 + &sK; 取方 - &io; + &sK; 撮方 - &io; + &sK; とりかた - spec1 + spec2 &n; @@ -1887153,14 +1887635,15 @@ various information fields. 2011130 - - 取り止め - 取りやめ + + 取り止め + 取止め + &sK; とりやめ @@ -1913259,6 +1913742,10 @@ various information fields. ひき + + ヒキ + + &n; pull @@ -1913280,6 +1913767,14 @@ various information fields. &photo; room to move the camera back + + &n; + &go; + usu. ヒキ + drawing back + pulling back + retreat + 2026840 @@ -1916795,6 +1917290,14 @@ various information fields. after a noun at the end of an interjection indicates scorn + + &prt; + の・6 + の・5 + の・6 + dialectal + partial equivalent of the "no" particle (in Tosa dialect, a.o.) + 2028940 @@ -1932707,16 +1933210,20 @@ various information fields. 相済みません + + 相すみません + あいすみません &exp; + 相済む・2 - 相済まない - &pol; - very formal + &uk; + &form; forgive me + my sincere apologies @@ -1955281,9 +1955788,18 @@ various information fields. &n; + &rare; clumsy person bungler + + + &n; + &rare; person with no particular talents (in performing arts) + + + &n; + &rare; nondrinker nonsmoker @@ -1978986,7 +1979502,9 @@ various information fields. &adj-i; + やんごとなき &uk; + oft. as やんごとなき noble (birth) royal august @@ -1986782,9 +1987300,12 @@ various information fields. &n; + てくてく + タクシー &sl; &joc; - from てくてく and タクシー + &dated; + pun on てくてく and タクシー going on foot @@ -1992017,6 +1992538,7 @@ various information fields. 2075920 お萩 + &rK; 御萩 @@ -1998115,8 +1998637,14 @@ various information fields. めじゃない + + メじゃない + + &exp; + &adj-i; + &col; no big deal no match not worth worrying about @@ -2008712,30 +2009240,45 @@ various information fields. 2085020 擬き + &rK; + &rK; 抵牾 - &oK; + &rK; 牴牾 - &oK; + &sK; もどき + spec1 + + + モドキ + - &n-suf; + &suf; &uk; + after a noun -like pseudo- mock ... imitation ... in the style of ... + + &n; + &uk; + imitation + counterfeit + sham + &n; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts) @@ -2011337,13 +2011880,21 @@ various information fields. 何時まで経っても + &sK; + + + いつまで立っても + &sK; いつまでたっても &exp; + &uk; no matter how much time passes + no matter how long you wait + (taking) forever 144953 いつまでたっても @@ -2021282,6 +2021833,9 @@ various information fields. 2092700 + + 相なる + 相成る @@ -2021290,8 +2021844,8 @@ various information fields. &v5r; + &vi; 成る・1 - &pol; &form; to become @@ -2065840,8 +2066394,8 @@ various information fields. ありがとうございます - &abbr; &sl; + &abbr; thanks @@ -2128043,12 +2128597,19 @@ various information fields. 2158950 良う + &rK; 善う + &rK; 能う + &rK; + + + 好う + &sK; よう @@ -2128061,13 +2128622,16 @@ various information fields. &adv; 良く・1 &uk; - well + nicely properly + well skillfully + skilfully &adv; 良く・2 + frequently often @@ -2176443,25 +2177007,18 @@ various information fields. 内障 - - 底翳 - ないしょう - 内障 - - - そこひ - ないしょう &n; + 煩悩・2 &Buddh; - internal hindrance + internal hindrances (e.g. klesha) &n; - 上翳 + 底翳 any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) @@ -2176478,7 +2177035,6 @@ various information fields. &n; - 底翳・2 &rare; degenerative eye disorder caused by cloudiness in front of the pupil @@ -2187798,12 +2188354,14 @@ various information fields. 酒蒸 + &sK; さかむし &n; + &food; seafood seasoned with salt and sake then steamed @@ -2194249,14 +2194807,16 @@ various information fields. 刺身のつま - - 刺し身のつま - 刺身の妻 + + 刺し身のつま + &sK; + 刺し身の妻 + &sK; さしみのつま @@ -2240786,6 +2241346,7 @@ various information fields. &exp; &v5s; + &id; to forgive and forget to let bygones be bygones to sweep under the carpet @@ -2303468,9 +2304029,7 @@ various information fields. &n; &n-suf; - 姫・1 姫・2 - 姫・3 boy @@ -2307324,9 +2307883,16 @@ various information fields. 2266940 + + なろう事なら + 成ろう事なら + + 成うことなら + &sK; + なろうことなら @@ -2314419,8 +2314985,15 @@ various information fields. &n; + charm spell + incantation + + + &n; curse + malediction + imprecation &n; @@ -2523814,17 +2524387,24 @@ various information fields. 呼びならわす + + 呼び慣わす + 呼び慣らわす + &sK; 呼び馴らわす + &sK; 呼習わす + &sK; 呼慣らわす + &sK; よびならわす @@ -2629910,10 +2630490,10 @@ various information fields. usu. adverbially as 面と向かって to meet face-to-face - 154047 - 面と向かって - 私は彼に面と向かって臆病者といってやった。 - I called him a coward to his face. + 123060 + 面と向かった + 二人は面と向かった。 + They confronted each other. @@ -2722470,7 +2723050,7 @@ various information fields. &pref; - もて囃す + もてはやす もて扱う・1 before a verb emphatic prefix @@ -2733757,7 +2734337,6 @@ various information fields. &n; - &uk; rubber thongs rubber flip-flops @@ -2856573,6 +2857152,7 @@ various information fields. 信用組合・しんようくみあい 信用協同組合・しんようきょうどうくみあい &abbr; + credit union credit association @@ -2944657,12 +2945237,23 @@ various information fields. ガルウイング + + ガルウィング + ガル・ウイング + + ガル・ウィング + &n; - gull wing + gull wing (aircraft wing configuration) + + + &n; + gull-wing door (of a car) + falcon-wing door @@ -2971918,7 +2972509,7 @@ various information fields. &n; &adj-no; &n-suf; - 推す・1 + 推す・4 &col; being a fan of being a supporter of @@ -2995997,15 +2996588,23 @@ various information fields. 2757620 っちゅう + spec2 + + + ちゅう + spec2 - &conj; - と言う・という・1 - って言う・っていう + &exp; + と言う・1 + って言う &col; + contraction of(と/って)言う meaning called - said + named + that says + that @@ -3064477,17 +3065076,11 @@ various information fields. &prt; - &arch; + &dated; at sentence end &tsb; indicates emphasis, intention, etc. - - &prt; - &joc; - at sentence end - indicates emphasis, intention, etc. - 2801070 @@ -3100012,8 +3100605,15 @@ various information fields. &n; + 下士・2 &hist; - high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period) + high-ranking samurai (Edo period) + + + &n; + 菩薩・1 + &Buddh; + bodhisattva @@ -3142239,6 +3142839,14 @@ various information fields. 豆狸 + + 豆だぬき + &sK; + + + 豆ダヌキ + &sK; + まめだぬき @@ -3173600,6 +3174208,7 @@ various information fields. &adj-no; &n; + とっておき・1 &uk; reserve spare @@ -3173607,6 +3174216,7 @@ various information fields. &adj-no; &n; + とっておき・2 &uk; treasured valued @@ -3173614,7 +3174224,7 @@ various information fields. &adj-no; &n; - とっておき・1 + とっておき・3 &uk; (ace) up one's sleeve trump @@ -3269515,6 +3270125,18 @@ various information fields. 女豹 + + 雌豹 + &sK; + + + 女ヒョウ + &sK; + + + 雌ヒョウ + &sK; + めひょう @@ -3269523,6 +3270145,11 @@ various information fields. leopardess female leopard + + &n; + &col; + bold and sexy woman + 2836836 @@ -3270944,7 +3271571,7 @@ various information fields. &n; - 気胸 + 気胸・1 &med; pneumothorax @@ -3362589,11 +3363216,13 @@ various information fields. &n; - hand-operated fire pump + &hist; + hand-operated firefighting pump (used throughout the Edo and Meiji periods) &n; 水鉄砲 + &dated; water pistol squirt gun water gun @@ -3478572,6 +3479201,9 @@ various information fields. 切って捨てる + + 斬って捨てる + きってすてる @@ -3576381,6 +3577013,9 @@ various information fields. 小楊枝 + + 小楊子 + こようじ @@ -3681782,8 +3682417,6 @@ various information fields. からだにいい - 体にいい - 体に良い からだによい @@ -3738130,6 +3738763,10 @@ various information fields. ざまあみやがれ + + ざまみやがれ + &sk; + &exp; 様を見ろ @@ -3793339,15 +3793976,14 @@ various information fields. 映り込む + + 映りこむ + 写り込む - 映つりこむ - &sK; - - - 写つりこむ + 写りこむ &sK; @@ -3797128,6 +3797764,7 @@ various information fields. &exp; &v1; + 人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて死んじまえ &id; to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship to be kicked by a horse @@ -3797800,6 +3798437,47 @@ various information fields. non-resident (of a ward, district, city, etc.) + + 2871900 + + 検使 + + + 撿使 + &sK; + + + けんし + + + &n; + investigator (esp. of an accident or a crime scene) + fact-finding envoy + + + &n; + &hist; + investigating a crime scene or unnatural death (Edo period) + investigation + + + &n; + &hist; + investigator of a crime scene or unnatural death (Edo period) + + + &n; + 切腹・1 + &hist; + attending as an official witness to a seppuku (Edo period) + + + &n; + 切腹・1 + &hist; + official witness to a seppuku (Edo period) + + 2871901 @@ -3798424,6 +3799102,39 @@ various information fields. to come to a decision + + 2871939 + + 大きな面 + + + 大きなツラ + &sK; + + + おおきな面 + &sK; + + + おおきなつら + + + &exp; + &n; + 大きな顔・1 + arrogant look + conceited expression + smug face + + + &exp; + &n; + 大きな顔・2 + brazen demeanor (despite being in the wrong) + shameless attitude + unabashed manner + + 2871940 @@ -3798553,6 +3799264,57 @@ various information fields. billet + + 2871946 + + たあ + + + + + + &exp; + &prt; + とは・1 + &col; + indicates word or phrase being defined + + + &exp; + &prt; + とは・2 + &col; + indicates contrast or adds emphasis to a negative statement + used for quoting (thoughts, speech, etc.) + + + &exp; + &prt; + とは・3 + &col; + more emphatic than と + with + + + &exp; + &prt; + とは・4 + &col; + with neg. verb + (not) as much as + (not) so much as + + + &exp; + &prt; + とは・5 + &col; + indicates surprise, disbelief, anger, etc.; sometimes at sentence end + the fact that + to think that + such a thing as + + 2871947 @@ -3798727,6 +3799489,32 @@ various information fields. the historical Buddha + + 2871958 + + 申すまでもない + + + 申す迄もない + &sK; + + + 申す迄も無い + &sK; + + + もうすまでもない + + + &exp; + &adj-i; + 言うまでもない + &hum; + goes without saying + needless to say + obvious + + 2871959 @@ -3798805,6 +3799593,21 @@ various information fields. maniacal laughter + + 2871964 + + 既知感 + + + きちかん + + + &n; + déjà connu + feeling of already knowing + FOK + + 2871965 @@ -3799098,6 +3799901,42 @@ various information fields. looking at the big picture + + 2871982 + + 微視 + + + びし + + + &n; + &vs; + &vt; + microscopic view + looking at things microscopically + + + + 2871983 + + 親近者 + + + しんきんしゃ + + + &n; + close relative + near relative + + + &n; + close associate + intimate friend + confidant + + 2871984 @@ -3799259,6 +3800098,24 @@ various information fields. flop (in Texas Hold'em poker) + + 2871995 + + 彦頁 + + + ひこページ + + + ひこぴーぢ + + + &n; + &sl; + play on 顔 + face + + 2871997 @@ -3799279,6 +3800136,21 @@ various information fields. territory under a magistrate's jurisdiction + + 2871998 + + けつかる + + + &aux-v; + &v5r; + &vulg; + after -te form of a verb; shows contempt + to have the nerve to do + to dare to do + to have the gall to do + + 2871999 @@ -3799352,6 +3800224,21 @@ various information fields. behold the man + + 2872005 + + 主管事項 + + + しゅかんじこう + + + &n; + (one's) areas of responsibility + matters under one's charge + responsibilities + + 2872006 @@ -3799395,6 +3800282,12 @@ various information fields. face to face directly openly + + 154047 + 面と向かって + 私は彼に面と向かって臆病者といってやった。 + I called him a coward to his face. + @@ -3799446,6 +3800339,23 @@ various information fields. disregarding + + 2872011 + + 人の恋路を邪魔する奴は馬に蹴られて死んじまえ + + + ひとのこいじをじゃまするやつはうまにけられてしんじまえ + + + &exp; + 都々逸 + &proverb; + from an Edo period dodoitsu + one will inevitably suffer the consequences for interfering in a couple's relationship + may whoever interferes with another's love affair be kicked by a horse and die + + 2872013 @@ -3799457,8 +3800367,9 @@ various information fields. &exp; &adv; - living a short but colorful life - living life to the fullest without caring about longevity + (living) to the fullest + briefly but colorfully + in the here and now @@ -3799629,6 +3800540,28 @@ various information fields. five impurities + + 2872028 + + 袖にすがる + + + 袖に縋る + + + そでにすがる + + + &exp; + &v5r; + &id; + to plead + to beg + to implore + to entreat + to cling to (someone's) sleeves + + 2872029 @@ -3799913,6 +3800846,23 @@ various information fields. Peruvian daisy + + 2872044 + + 現金車 + + + げんきんしゃ + + + &n; + vehicle paying tolls in cash + + + &n; + vehicle purchased with cash + + 2872045 @@ -3799933,6 +3800883,7 @@ various information fields. サバキはツケから + さばきはつけから @@ -3800099,6 +3801050,12 @@ various information fields. to play the role of to be in charge of to hold (a position) + + 89621 + 務めている + 彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。 + She is playing an important role in our organization. + @@ -3800393,6 +3801350,1873 @@ various information fields. pathetic + + 2872073 + + 超熱帯夜 + + + ちょうねったいや + + + &n; + 熱帯夜 + &col; + super tropical night + night in which temperature doesn't fall below 30 degrees C + + + + 2872074 + + アクハイヤー + + + アクイハイヤー + + + アクイ・ハイヤー + &sk; + + + &n; + &bus; + acquihire + acqui-hire + + + + 2872075 + + 同型 + + + どうけい + + + どうがた + &ik; + + + &n; + same type + same model + same pattern + + + どうけい + &n; + &math; + isomorphism + + + どうけい + &n; + &biol; + homotypy + + + + 2872076 + + ゲーム実況 + + + ゲームじっきょう + + + &n; + 実況・3 + video game commentary + Let's Play + + + + 2872077 + + おしゃん + + + オシャン + + + &adj-na; + オシャンティー + おしゃれ・1 + &sl; + stylish + fashionable + chic + cool + + + + 2872078 + + 地下 + + + じげ + + + &n; + &hist; + low-ranking courtier not permitted into the imperial audience hall + commoner-rank official + + + &n; + &hist; + ordinary person + commoner + peasant + + + + 2872079 + + 廟所 + + + びょうしょ + + + &n; + mausoleum + + + &n; + graveyard + cemetery + + + + 2872080 + + + + + きに + + + &prt; + &conj; + から・3 + &tsb; + because + since + + + + 2872081 + + おんし + + + &pn; + お主 + dialectal + you + + + + 2872082 + + 戦人 + + + いくさ人 + + + いくさびと + + + せんじん + 戦人 + + + &n; + &arch; + warrior + combatant + soldier + + + + 2872083 + + 現界 + + + げんかい + + + &n; + &vs; + &vi; + usu. in fiction + manifestation (in the physical world) + materialization + incarnation + appearing (of a spirit, deity, etc.) + + + &n; + &obs; + this world + the physical world + the present world + + + + 2872084 + + SFX + + + エス・エフ・エックス + + + エスエフエックス + &sk; + + + &n; + special effects + SFX + + + + 2872087 + + 品管 + + + ひんかん + + + &n; + 品質管理 + &abbr; + quality control + + + + 2872088 + + 了解覚書 + + + 了解覚え書き + &sK; + + + 了解覚書き + &sK; + + + りょうかいおぼえがき + + + &n; + &law; + memorandum of understanding + MoU + + + + 2872089 + + 祖法 + + + そほう + + + &n; + &hist; + rules and customs handed down over the generations + + + + 2872090 + + 異相 + + + いそう + + + &n; + unusual appearance + extraordinary countenance + striking features + + + + 2872091 + + 讐敵 + + + 讎敵 + + + しゅうてき + + + &n; + &form; + bitter enemy + mortal enemy + nemesis + + + + 2872092 + + レティクル + + + レチクル + + + &n; + reticle + reticule + crosshair + + + + 2872093 + + 認識力 + + + にんしきりょく + + + &n; + cognitive ability + perceptive power + awareness + sense + + + + 2872094 + + 潜在力 + + + せんざいりょく + + + &n; + potential ability + latent energy + potential + + + + 2872095 + + 御者台 + + + 馭者台 + &rK; + + + ぎょしゃだい + + + &n; + coachman's seat + driver's seat (on a carriage) + + + + 2872096 + + 猛稽古 + + + もうげいこ + + + &n; + strenuous training + intense training + + + + 2872097 + + 超高圧 + + + ちょうこうあつ + + + &n; + &adj-no; + ultra-high pressure + super-high pressure + + + &n; + &adj-no; + &electr; + extra-high voltage + ultra-high voltage + supervoltage + + + + 2872098 + + 死合 + + + 死合い + + + しあい + + + &n; + &col; + pun on 試合 + fight to the death + mortal combat + deathmatch + + + + 2872099 + + 牛頭鬼 + + + ごずき + + + &n; + &Buddh; + ox-headed demon (in hell) + + + + 2872101 + + 判鑑 + + + はんかがみ + + + &n; + &hist; + sample of a seal (submitted in advance to verify authenticity; Edo period) + + + + 2872102 + + 低収入 + + + ていしゅうにゅう + + + &n; + &adj-no; + 高収入 + low income + + + + 2872103 + + 手持ち花火 + + + 手持花火 + &sK; + + + てもちはなび + + + &n; + handheld fireworks (esp. sparklers) + + + + 2872105 + + 北辰一刀流 + + + ほくしんいっとうりゅう + + + &n; + &MA; + Hokushin Ittō-ryū (school of swordsmanship founded by Chiba Shūsaku ca. 1820) + + + + 2872106 + + 鏡新明智流 + + + きょうしんめいちりゅう + + + &n; + &MA; + Kyōshin Meichi-ryū (school of swordsmanship founded by Momonoi Naoyoshi in 1773) + + + + 2872107 + + 神道無念流 + + + しんとうむねんりゅう + + + &n; + &MA; + Shintō Munen-ryū (school of swordsmanship founded by Fukui Hyōemon Kahei in the 18th century) + + + + 2872108 + + 浦賀奉行 + + + うらがぶぎょう + + + &n; + &hist; + Uraga magistrate (oversaw inspection of ships and cargo entering Edo Bay via Uraga; Edo period) + + + + 2872109 + + お帰りなさいませ + + + おかえりなさいませ + + + &exp; + + お帰りなさい + &pol; + oft. used by service staff when greeting a customer + welcome home + + + + 2872110 + + 仮養子 + + + かりようし + + + &n; + &hist; + provisional adopted heir (Edo period) + temporary adopted heir + heir arranged in case of a mishap while traveling on official duty, if lacking a legitimate heir + + + + 2872111 + + ほしたら + + + ほいたら + + + ほたら + + + &conj; + それでは・1 + used to end a conversation or introduce a remark + well, ... + right, ... + now, ... + + + &conj; + それでは・2 + so + then + + + &exp; + それでは・3 + that way (would mean ...) + if that is the case + in that case + + + + それでは・4 + bye then + + + + 2872112 + + マス掻き + + + ます掻き + &sK; + + + マスカキ + + + + ますかき + + + マスかき + &sk; + + + &n; + マス + &uk; + &col; + (male) masturbation + + + + 2872113 + + 剣気 + + + けんき + + + &n; + &MA; + &vidg; + aura of a sword + spirit of a sword + + + + 2872114 + + 鋭刃 + + + えいじん + + + &n; + &form; + sharp blade + sharp sword + + + + 2872115 + + 総合力 + + + そうごうりょく + + + &n; + overall ability + comprehensive strength + combined strength + collective strength + + + + 2872116 + + 超兵器 + + + ちょうへいき + + + &n; + superweapon + + + + 2872117 + + 着弾点 + + + ちゃくだんてん + + + &n; + point of impact (of a projectile) + impact point + + + + 2872118 + + 着弾地点 + + + ちゃくだんちてん + + + &n; + impact site + impact location + + + + 2872119 + + 半生 + + + はんなま + + + &adj-no; + &n; + &adj-na; + half-cooked + rare + + + &adj-no; + &n; + &adj-na; + half-dried + moist-dry + semi-dry + + + &adj-no; + &n; + &adj-na; + half-baked (knowledge) + superficial + shaky (of a skill) + + + &n; + 半生菓子 + &abbr; + semiperishable sweets + half-dry confectionery + + + + 2872120 + + 大きな顔 + + + おおきな顔 + &sK; + + + おおきなかお + + + &exp; + &n; + arrogant look (or attitude) + conceited expression + smug face + + + &exp; + &n; + brazen demeanor (despite being in the wrong) + shameless attitude + unabashed manner + + + + 2872121 + + アドルム + + + &n; + &tradem; + + Adorm (sleeping medicine) + ethylhexabital calcium + + + + 2872122 + + 条約港 + + + じょうやくこう + + + &n; + &hist; + treaty port + + + + 2872123 + + 鼻ヅケ + + + 鼻付け + + + はなづけ + + + ハナヅケ + + + + &n; + &go; + nose tesuji + nose attachment + + + + 2872124 + + 俗筋 + + + ぞくすじ + + + &n; + 手筋・2 + 筋・12 + &go; + unsophisticated move + anti-suji + + + + 2872125 + + 俗手 + + + ぞくしゅ + + + &n; + 俗筋 + 悪手・1 + &go; + &shogi; + bad move (especially ones played by beginners) + + + + 2872126 + + クシ型 + + + 櫛型 + + + くしがた + + + &n; + &go; + comb formation + + + + 2872127 + + 攻める石にツケるな + + + 攻める石に付けるな + + + せめるいしにつけるな + + + &exp; + &go; + don't attach to weak stones + don't attach when attacking + + + + 2872128 + + 弱い石にツケるな + + + 弱い石に付けるな + + + よわいいしにつけるな + + + &exp; + 攻める石にツケるな + &go; + don't attach to weak stones + don't attach when attacking + + + + 2872129 + + 新々刀 + + + 新新刀 + &sK; + + + しんしんとう + + + &n; + 廃刀令 + &hist; + shinshintō + katana forged from the late 18th century up until the sword abolishment edict + + + + 2872130 + + 濃州 + + + のうしゅう + + + じょうしゅう + + + &n; + 美濃 + &hist; + Nōshū (another name for Mino Province) + + + + 2872132 + + 突撃銃 + + + とつげきじゅう + + + &n; + アサルトライフル + assault rifle + + + + 2872133 + + 無個性 + + + むこせい + + + &n; + &adj-na; + &adj-no; + featurelessness + lack of individuality + blandness + + + + 2872134 + + 超高感度 + + + ちょうこうかんど + + + &n; + &adj-no; + ultra-high sensitivity + supersensitivity + extreme sensitivity + + + + 2872135 + + 黒ミサ + + + くろミサ + + + &n; + Black Mass + + + + 2872136 + + 胴輪 + + + どうわ + + + &n; + harness (of a dog) + pet harness + + + + 2872137 + + 犯罪小説 + + + はんざいしょうせつ + + + &n; + crime novel + crime fiction + + + + 2872138 + + 不可能犯罪 + + + ふかのうはんざい + + + &n; + impossible crime (esp. in fiction) + + + + 2872139 + + 惨殺死体 + + + ざんさつしたい + + + &n; + mutilated corpse + mangled body + + + + 2872140 + + 動脈出血 + + + どうみゃくしゅっけつ + + + &n; + &med; + arterial bleeding + arterial hemorrhage + + + + 2872141 + + 原質 + + + げんしつ + + + &n; + original nature + essential quality + fundamental character + + + &n; + &phil; + primary matter + original substance + prime matter + materia prima + + + + 2872142 + + 第一原理 + + + だいいちげんり + + + &n; + &physics; + &phil; + first principles + first principle + + + + 2872144 + + 柴舟 + + + しばふね + + + &n; + &food; + ginger-flavored rice cracker (specialty of Ishikawa Prefecture) + + + + 2872145 + + 精説 + + + せいせつ + + + &n; + 詳説 + &rare; + detailed explanation + + + + 2872146 + + 洪水吐 + + + 洪水吐き + + + こうずいばき + + + &n; + spillway (esp. for floodwater management) + + + + 2872147 + + 道悪 + + + みちわる + + + &n; + &horse; + muddy racetrack + overly wet racetrack + racetrack in bad condition + + + &n; + &obs; + road in poor condition + miry road + muddy road + + + + 2872148 + + 任意コード実行 + + + にんいコードじっこう + + + &n; + + arbitrary code execution + + + + 2872149 + + 押しの一手 + + + おしのいって + + + &exp; + dogged persistence + determined pursuit + pushing forward + + + + 2872150 + + 暴帝 + + + ぼうてい + + + &n; + &form; + tyrannical emperor + despotic emperor + cruel emperor + tyrant + + + + 2872151 + + 大炊頭 + + + おおいのかみ + + + &n; + 大炊寮 + &hist; + head of the Bureau of the Imperial Palace Kitchens + + + + 2872152 + + 小人目付 + + + こびとめつけ + + + &n; + 目付 + &hist; + assistant inspector (Edo period) + junior metsuke + + + + 2872153 + + 斯程 + &rK; + + + か程 + &sK; + + + 斯ほど + &sK; + + + かほど + + + &adv; + &n; + &adj-no; + &uk; + &dated; + this much + to this extent + to this degree + + + + 2872154 + + 止ん事無き + &rK; + + + 止んごとなき + &sK; + + + やんごとなき + + + &adj-pn; + &uk; + noble (birth) + royal + august + exalted + high-born + of high rank + + + + 2872155 + + 書院番 + + + しょいんばん + + + &n; + &hist; + shogun bodyguards (Edo-period) + + + + 2872156 + + ベスト版 + + + ベストばん + + + &n; + 廉価版 + cheap edition + low-priced edition + popular edition + + + + 2872157 + + 相果てる + + + あいはてる + + + &v1; + &vi; + 果てる・1 + &form; + to end + to be finished + to be exhausted + + + &v1; + &vi; + 果てる・2 + &form; + to die + to perish + to pass away + + + + 2872158 + + 報賞 + + + ほうしょう + + + &n; + &vs; + &vt; + reward + prize + bonus + + + &n; + &vs; + &vt; + praise + + + + 2872159 + + 血闘 + + + けっとう + + + &n; + bloody battle + bloody fight + + + + 2872160 + + 食虫花 + + + しょくちゅうか + + + &n; + insectivorous flower + carnivorous flower + + + &n; + 食虫植物 + &col; + insectivorous plant + carnivorous plant + + + + 2872162 + + 投げ渡す + + + 投渡す + &sK; + + + 投げわたす + &sK; + + + なげわたす + + + &v5s; + &vt; + to throw over + to toss (to someone) + + + &v5s; + &vt; + to surrender + to hand over + to relinquish + + + + 2872163 + + 爆破解体 + + + ばくはかいたい + + + &n; + demolition of large structures such as buildings using explosives + + + + 2872164 + + 吸いさし + + + 吸い差し + + + すいさし + + + &n; + half-smoked cigarette + unfinished smoke + cigarette butt + + + + 2872165 + + 破滅的 + + + はめつてき + + + &adj-na; + destructive + catastrophic + disastrous + ruinous + devastating + + + + 2872166 + + 聖堂騎士団 + + + せいどうきしだん + + + &n; + テンプル騎士団 + Knights Templar + + + + 2872167 + + 神殿騎士団 + + + しんでんきしだん + + + &n; + テンプル騎士団 + &hist; + Knights Templar + + + + 2872169 + + 和ろうそく + + + 和蝋燭 + + + 和ロウソク + &sK; + + + わろうそく + + + &n; + 木蝋 + Japanese candle + handmade candle using Japan wax + + + + 2872170 + + 連邦共和国 + + + れんぽうきょうわこく + + + &n; + federal republic + + + + 2872171 + + 民主共和国 + + + みんしゅきょうわこく + + + &n; + democratic republic + + + + 2872172 + + 剣撃 + + + けんげき + + + &n; + sword strike + sword slash + + + + 2872173 + + 初撃 + + + しょげき + + + &n; + first attack + first strike + first blow + + + + 2872174 + + 衣紋竹 + + + えもんだけ + + + &n; + 衣紋掛け + bamboo clothes hanger + + + + 2872175 + + ひっちゃぶく + + + &v5k; + &vt; + &col; + dialectal + to rip to shreds + to tear apart (violently) + + + + 2872176 + + 人工気胸 + + + じんこうききょう + + + &n; + &med; + artificial pneumothorax + + + + 2872177 + + ばした + + + バシタ + + + &n; + &sl; + criminal jargon + (one's) woman + wife + girlfriend + + + + 2872178 + + 構いつける + + + 構い付ける + + + 構付ける + &sK; + + + かまい付ける + &sK; + + + かまいつける + + + &v1; + &vt; + oft. in negative + to have dealings with + to get involved with + to pay attention to + to take notice of + + + + 2872179 + + 上清 + + + じょうせい + + + &n; + &biochem; + supernatant + + + + 2872180 + + 惚れた欲目 + + + ほれたよくめ + + + &exp; + &n; + tendency to see one's loved one as better than they really are + seeing someone through rose-colored glasses because of love + + + + 2872181 + + 言外に + + + げんがいに + + + &exp; + &adv; + 言外 + implicitly + in an unspoken manner + hinting at + in an implied fashion + + + + 2872182 + + ラマ僧 + + + 喇嘛僧 + &rK; + + + らまそう + + + &n; + &Buddh; + Tibetan Buddhist monk + lama + + + + 2872183 + + 肩骨 + + + けんこつ + + + &n; + 肩甲骨 + &anat; + &abbr; + shoulder blade + scapula + + + + 2872184 + + あざした + + + あざーした + + + あざーっした + + + あざっした + + + + ありがとうございました + &sl; + &abbr; + used for past actions + thanks + + + + 2872185 + + 底翳 + + + 内障 + + + 内障眼 + + + そこひ + + + &n; + &col; + &uk; + any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.) + + 9999999 @@ -3800403,7 +3803227,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-07-14 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-07-21 @@ -3901195,4 +3904019,15 @@ various information fields. Kaientai (former trading company) + + 5747921 + + グロック + + + &n; + &product; + Glock (polymer-framed pistol) + + diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index 296b62f..c20fcac 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-07-14 +2026-07-21