diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index 63c7e87..0bfc886 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -1069,10 +1069,6 @@ various information fields. あしこ &ok; - - あこ - &ok; - &pn; どこ・1 @@ -28250,6 +28246,14 @@ various information fields. ビッシリ + + ぴっしり + &sk; + + + ピッシリ + &sk; + &adv; &adv-to; @@ -36001,6 +36005,10 @@ various information fields. &golf; iron + + &n; + iron (element) + 1013890 @@ -39120,6 +39128,7 @@ various information fields. アステリスク + &sk; &n; @@ -251049,11 +251058,12 @@ various information fields. いっきかせい - &adv; &n; &yoji; - finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch) - knocking something off without a break + oft. adverbially as ~に + finishing in one go + completing in one sitting + (doing something) in a single breath 121153 一気呵成 @@ -251773,6 +251783,9 @@ various information fields. nf26 spec1 + + 1撃 + いちげき news2 @@ -256267,6 +256280,11 @@ various information fields. 1きれ + &sK; + + + ひと切れ + &sK; ひときれ @@ -256777,18 +256795,20 @@ various information fields. 1164420 - 一足先 + 一足先に - ひと足先 + ひと足先に - ひとあしさき + ひとあしさきに - &n; - (a) step ahead - (a) jump ahead + &exp; + &adv; + ahead (of) + before + slightly earlier @@ -278088,12 +278108,20 @@ various information fields. 曳火弾 + + 曳下弾 + &sK; + えいかだん &n; - tracer bullet + &mil; + &obs; + time-fuze shell + time-fuse shell + air-burst shell @@ -313948,7 +313976,10 @@ various information fields. &n; &vs; + &vi; estivation + aestivation + summer sleep @@ -321799,7 +321830,6 @@ various information fields. &n; - 足まとい burden @@ -346250,9 +346280,9 @@ various information fields. &v1; &vi; - to become sober + to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.) + to regain consciousness to sober up - to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) 225270 覚めた @@ -346265,12 +346295,6 @@ various information fields. &vi; to come to one's senses to be disillusioned - - 118016 - さめない - 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 - Music is his abiding passion. - @@ -379909,7 +379933,7 @@ various information fields. 譏嫌 - &oK; + &rK; 気嫌 @@ -388887,6 +388911,7 @@ various information fields. 擬薬 + &rK; ぎやく @@ -414964,6 +414989,8 @@ various information fields. &vt; instruction teaching + guidance + informing 76705 教示 @@ -428381,15 +428408,26 @@ various information fields. news2 nf33 + + 金め + &sK; + かねめ news2 nf33 - &n; &adj-no; + &n; + valuable + high-priced + precious + + + &n; monetary value + price @@ -486907,7 +486945,7 @@ various information fields. &n; - 後詰め + 後詰め・1 rear guard @@ -516947,7 +516985,7 @@ various information fields. &n; - antiaircraft gun + anti-aircraft gun @@ -533657,14 +533695,28 @@ various information fields. 差し障り + + 差しさわり + + + 差障り + &sK; + さしさわり &n; - offence - offense hindrance + obstacle + impediment + adverse effect + + + &n; + annoyance (to others) + offence + harm @@ -554645,6 +554697,7 @@ various information fields. 文殊 &proverb; three heads are better than two + three ordinary people together have great wisdom if three people gather; the wisdom of Manjushri 169494 @@ -557917,6 +557970,14 @@ various information fields. 山の頂 + + 山の頂き + &sK; + + + 山のいただき + &sK; + やまのいただき @@ -558818,9 +558879,11 @@ various information fields. 山膚 + &rK; 山はだ + &sK; やまはだ @@ -621827,7 +621890,7 @@ various information fields. &n; demand - request + need 187283 需要 @@ -621835,6 +621898,12 @@ various information fields. The price reflects the demand. + + &n; + 供給 + &econ; + demand + 1330460 @@ -638540,26 +638609,6 @@ various information fields. to cum - - 1338250 - - 出る前 - - - でるまえ - - - &exp; - &n; - before going out - - 184856 - 出る前 - 外へ出る前に靴を磨きなさい。 - Shine your shoes before going out. - - - 1338260 @@ -659031,6 +659080,7 @@ various information fields. &n; commissioned officer + military officer 209297 将校 @@ -709706,15 +709756,20 @@ various information fields. 陣中見舞 + &sK; じんちゅうみまい &n; - &yoji; - visiting soldiers at the front to provide comfort - visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support + visit to soldiers at the front (in support) + gift given to soldiers on the battefield + + + &n; + visit to someone hard at work (in support) + gift given to someone working hard (e.g. food) @@ -757937,7 +757992,9 @@ various information fields. &n; - dyes + dye + dyestuff + coloring agent 173442 染料 @@ -782518,6 +782575,13 @@ various information fields. You've run into a storm. + + &v5s; + &vi; + to start moving (e.g. a vehicle) + to take off + to get under way + 1402490 @@ -788488,6 +788552,10 @@ various information fields. 捷い &rK; + + 迅い + &sK; + はやい ichi1 @@ -803325,6 +803393,7 @@ various information fields. troops group members team members + SDF officials 182404 隊員 @@ -817000,7 +817069,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; - (intra-company) job transfer away from one's family + taking up a post away from one's family + job transfer without one's family + living apart from one's family for the sake of one's job unaccompanied posting @@ -840531,7 +840602,7 @@ various information fields. 懲しめる - &io; + &sK; こらしめる @@ -849406,6 +849477,10 @@ various information fields. news2 nf43 + + 鎮坐 + &sK; + ちんざ news2 @@ -849415,7 +849490,17 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; - enshrinement + enshrinement (of a deity) + residing (in a shrine or sacred place) + + + &n; + &vs; + &vi; + &joc; + sitting prominently (in a place) + being plunked down + being planted (in a spot) @@ -851433,6 +851518,7 @@ various information fields. 痛癢 + &rK; つうよう @@ -881377,6 +881463,7 @@ various information fields. &vi; hibernation winter sleep + brumation torpor @@ -885227,6 +885314,9 @@ various information fields. とうもん + + ひがしもん + &n; eastern gate @@ -894707,9 +894797,7 @@ various information fields. &n; - same village - same town - same province + (being from the) same town (province, birthplace, etc.) @@ -926800,6 +926888,10 @@ various information fields. news2 nf46 + + + &sK; + しのび news2 @@ -939326,25 +939418,29 @@ various information fields. 背中あわせ + &sK; 背中合せ + &sK; せなかあわせ &n; - back to back + back-to-back + facing in opposite directions &n; - discord - feud + two sides of the same coin + inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable) &n; - opposite sides of the same coin + on bad terms + at odds @@ -951172,6 +951268,7 @@ various information fields. &vt; official announcement proclamation + issuance (of an order, ordinance, or warning) @@ -978351,6 +978448,7 @@ various information fields. &n; character + personality @@ -980894,6 +980992,10 @@ various information fields. 不きげん &sK; + + 不気嫌 + &sK; + ふきげん ichi1 @@ -981353,6 +981455,10 @@ various information fields. 不倶戴天 + + 不俱戴天 + &sK; + ふぐたいてん @@ -989657,15 +989763,44 @@ various information fields. 1495870 + + 付け合せる + 付け合わせる + + つけ合わせる + &sK; + + + 付合わせる + &sK; + つけあわせる &v1; - to add to + &vt; + to garnish + to serve (a dish) with + to pair (with) + + + &v1; + &vt; + to join together + to put together + to connect + + + &v1; + &vt; + 突き合わせる・2 + to compare + to check (against) + to collate @@ -1004635,6 +1004770,7 @@ various information fields. &n; ruler measure + measuring stick 193181 ものさし @@ -1004642,6 +1004778,13 @@ various information fields. Measure the length of the stick with a ruler. + + &n; + standard + criterion + yardstick + scale + 1502540 @@ -1017563,6 +1017706,8 @@ various information fields. &n; + &vs; + &vi; &med; menopause @@ -1036448,7 +1036593,7 @@ various information fields. &n; - ローマ法王 + 教皇 Pope 82685 @@ -1065910,6 +1066055,10 @@ various information fields. news2 nf35 + + 不礼 + &sK; + ぶれい ichi1 @@ -1069192,8 +1069341,18 @@ various information fields. &vt; discernment penetration - insight - intellectual acumen + keen insight + acumen + + + &n; + &vs; + &vt; + &hon; + usu. as ご明察 + your discernment + your insight + your conjecture @@ -1097653,6 +1097812,8 @@ various information fields. &vs; &vt; approval + acceptance + toleration 203418 容認 @@ -1102073,14 +1102234,11 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; - check - checkmate - stave off - control - restraint - inhibit - deterrent + keeping in check + holding back deterrence + restraint + suppression @@ -1127609,25 +1127767,31 @@ various information fields. 1558630 - - 裂れ痔 - - - 裂痔 - 切れ痔 + + 裂れ痔 + &rK; + 切痔 + &sK; + + + 裂痔 + &sK; きれじ &n; - anal fistula - bleeding hemorrhoids + 裂肛 + &med; + anal fissure + bleeding piles + hemorrhoids @@ -1132093,9 +1132257,8 @@ various information fields. &n; - work - labor - labour + physical labor (esp. forced) + strenuous manual labor toil @@ -1139168,6 +1139331,10 @@ various information fields. 僣越 &rK; + + せん越 + &sK; + せんえつ @@ -1159771,6 +1159938,10 @@ various information fields. 鏖殺 + + おう殺 + &sK; + おうさつ @@ -1159778,6 +1159949,7 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; + &form; massacre extermination @@ -1179376,22 +1179548,27 @@ various information fields. 1581220 - 曾祖父 + 曽祖父 - 曽祖父 + 曾祖父 + &oK; そうそふ ひいじじ + &gikun; ひじじ + &gikun; ひおおじ + &gikun; + &rk; &n; @@ -1183505,6 +1183682,8 @@ various information fields. &vs; &vt; unofficial announcement + private notice + informal notification @@ -1184031,32 +1184210,13 @@ various information fields. うば + &gikun; news2 nf38 - - めのと - おんば - - - にゅうぼ - - - ちうば - - - ちおも - - - ちも - - - にゅうも - - - まま + &gikun; &n; @@ -1197728,20 +1197888,17 @@ various information fields. 命辛々 + &rK; 命辛辛 + &sK; いのちからがら news2 nf38 - - いのちがらがら - 命辛々 - 命辛辛 - &adv; for dear life @@ -1199599,12 +1199756,15 @@ various information fields. 打ち合せる + &sK; 打合せる + &sK; 打合わせる + &sK; うちあわせる @@ -1199615,12 +1199775,15 @@ various information fields. &vt; to knock together to strike against each other + to clash &v1; &vt; to arrange (e.g. a meeting) to discuss (in advance) + to coordinate + to prearrange 210335 打ち合わせた @@ -1213317,8 +1213480,13 @@ various information fields. news1 nf07 + + 国ぐに + &sK; + 国国 + &sK; くにぐに @@ -1213329,6 +1213497,7 @@ various information fields. &n; countries + (various) nations 186275 国々 @@ -1230929,14 +1231098,20 @@ various information fields. 付け合せ + + つけ合わせ + &sK; + + + 付けあわせ + &sK; + 付合せ + &sK; 付合わせ - - - つけ合わせ &sK; @@ -1247011,6 +1247186,10 @@ various information fields. 不仕合わせ &rK; + + 不仕合せ + &sK; + ふしあわせ ichi1 @@ -1284292,8 +1284471,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; - unveiling (a Buddhist image) + 秘仏 public exhibition (of a Buddhist image) + displaying (a Buddhist image) 開帳 @@ -1308169,6 +1308349,8 @@ various information fields. &n-suf; agreement rule + arrangement + decision @@ -1337739,9 +1337921,14 @@ various information fields. &n; - order of seats - seating precedence - class standing + seating order + precedence + + + &n; + ranking + rank + position @@ -1371509,24 +1371696,25 @@ various information fields. 1664660 - - 差し換える - 差し替える news2 nf40 + + 差し換える + 挿し替える + &sK; 差替える - &io; + &sK; 差換える - &io; + &sK; さしかえる @@ -1394081,8 +1394269,15 @@ various information fields. &n; + reinforcements + reserve troops rear guard + + &n; + attacking from the rear + pincer movement from the back + 1678940 @@ -1443970,6 +1444165,7 @@ various information fields. &n; + &baseb; earned run average ERA @@ -1445271,6 +1445467,9 @@ various information fields. 百人力 + + 100人力 + ひゃくにんりき @@ -1451871,12 +1452070,21 @@ various information fields. 間抜け面 + + マヌケ面 + &sK; + + + まぬけ面 + &sK; + まぬけづら &n; - a foolish or stupid look + foolish look + stupid look @@ -1465593,10 +1465801,10 @@ various information fields. 1723870 - 米櫃 + 米びつ - 米びつ + 米櫃 こめびつ @@ -1465604,6 +1465812,12 @@ various information fields. &n; rice bin + rice chest + + + &n; + &col; + source of income breadwinner @@ -1470549,8 +1470763,9 @@ various information fields. &n; - vigilance committee - vigilante corps + vigilante group + neighborhood watch + self-defense group @@ -1476969,7 +1477184,7 @@ various information fields. &n; - minister's secretary + private secretary @@ -1517634,8 +1517849,14 @@ various information fields. &n; + headquarters (on the battlefield) + + + &n; + &hist; + direct retainer of a shogun (Edo period) shogunal vassal - direct retainer of a shogun + hatamoto @@ -1523777,8 +1523998,17 @@ various information fields. &n; + usu. 降霊 + summoning spirits + calling down spirits + spirit evocation + + + &n; + usu. 交霊 + communing with spirits + communicating with the dead spiritualism - communication with the dead @@ -1662012,6 +1662242,18 @@ various information fields. news2 nf41 + + 追いおとす + &sK; + + + 追落す + &sK; + + + 追落とす + &sK; + おいおとす news2 @@ -1662020,8 +1662262,9 @@ various information fields. &v5s; &vt; - to disperse - to take a castle + to oust + to dethrone + to displace (from a position of power) 104543 追い落とされた @@ -1662029,6 +1662272,33 @@ various information fields. He was edged out of office by a group of younger men. + + &v5s; + &vt; + to drive down (e.g. into a valley) + to chase down + + + &v5s; + &vt; + to capture (a castle) + to seize (by driving out the garrison) + + + &v5s; + &vt; + &arch; + to drive away (e.g. from the capital) + to exile + + + &v5s; + &vt; + &arch; + to snatch + to wrest + to waylay + 1847490 @@ -1664313,6 +1664583,18 @@ various information fields. 搾り出す + + しぼり出す + &sK; + + + 絞りだす + &sK; + + + 搾りだす + &sK; + しぼりだす @@ -1745215,20 +1745497,6 @@ various information fields. Wajima lacquer - - 1917500 - - 忘れられる - - - わすれられる - - - &v1; - to slip into obscurity - to be forgotten - - 1917540 @@ -1777182,7 +1777450,7 @@ various information fields. &n; - アステリスク + アスタリスク asterisk @@ -1781366,6 +1781634,9 @@ various information fields. 定期検診 + + 定期健診 + ていきけんしん @@ -1841018,6 +1841289,9 @@ various information fields. 二次関数 + + 2次関数 + にじかんすう @@ -1883601,7 +1883875,7 @@ various information fields. 川縁 - 川っぺり + 川ぶち &sK; @@ -1955368,17 +1955642,21 @@ various information fields. 頭を垂れる + + 首を垂れる + &rK; + 頭をたれる + &sK; こうべを垂れる - - - 首を垂れる + &sK; 首をたれる + &sK; こうべをたれる @@ -1955386,13 +1955664,13 @@ various information fields. &exp; &v1; - to droop (e.g. ears of grain) + to bow one's head + to hang one's head &exp; &v1; - to bow one's head - to hang one's head + to droop (e.g. ears of grain) 102215 首を垂れた @@ -1956925,7 +1957203,9 @@ various information fields. &n; spirit world underworld - the next world + other world + supernatural world + different dimension @@ -1961483,6 +1961763,11 @@ various information fields. おかた + + おんかた + 御方 + &rk; + &n; &hon; @@ -2024230,13 +2024515,15 @@ various information fields. &n; - ancestral spirit - collective of ancestral spirits which have lost their individualities + ancestor spirit + ancestral soul + spirits of one's ancestors &n; - ancestor deified as a kami - spirit of a kami + &relig; + collective ancestral spirit + (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together @@ -2050061,6 +2050348,9 @@ various information fields. ピアッシング + + ピアシング + &n; piercing @@ -2061070,13 +2061360,17 @@ various information fields. ぶっつけ本番 + + 打っ付け本番 + &rK; + ぶっつけほんばん &n; - &adj-no; performing without rehearsal + doing impromptu @@ -2080100,7 +2080394,6 @@ various information fields. &n; - 教皇 Pope @@ -2092911,13 +2093204,16 @@ various information fields. 環境造り + &sK; かんきょうづくり &n; - creating a (usually favorable) environment + creating a (favorable) environment + laying the groundwork + setting the stage @@ -2113530,6 +2113826,10 @@ various information fields. 焼け石に水 + + 焼けた石に水 + &sK; + やけいしにみず @@ -2121628,6 +2121928,10 @@ various information fields. 姉さん女房 + + あねさん女房 + &sK; + あねさんにょうぼう @@ -2122548,12 +2122852,15 @@ various information fields. すり合せ + &sK; 擦り合せ + &sK; 摺り合せ + &sK; すりあわせ @@ -2125722,7 +2126029,8 @@ various information fields. &exp; &n; - arguments for the existence of God + proof of the existence of God (esp. in theological philosophy) + argument for the existence of God @@ -2145206,6 +2145514,8 @@ various information fields. &form; but however + although + even though @@ -2207842,6 +2208152,7 @@ various information fields. &n; object of romantic interest + potential love interest 76969 恋愛対象 @@ -2238363,9 +2238674,11 @@ various information fields. &adj-pn; + &dated; strange odd unusual + peculiar @@ -2458130,10 +2458443,15 @@ various information fields. とる + + どる + - &v5r; + &exp; &aux-v; - equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending + &v5r; + おる・2 + indicates continuing action; from(て/で)おる; equiv. of ている to be ...-ing 74701 @@ -2458142,6 +2458460,15 @@ various information fields. H-Hey! What're you up to!! + + &exp; + &aux-v; + &v5r; + おる・3 + indicates continuing state; from(て/で)おる; equiv. of ている + to have ...-ed + to be ...-ed + 2394900 @@ -2498945,10 +2499272,6 @@ various information fields. ざまあ見ろ - - 様あ見ろ - &sK; - ざまー見ろ &sK; @@ -2498961,6 +2499284,10 @@ various information fields. ザマア見ろ &sK; + + 様あ見ろ + &sK; + ざまあみろ @@ -2498976,11 +2499303,17 @@ various information fields. ザマアミロ &sk; + + ざまぁみろ + &sk; + + &col; &id; &uk; - it serves you right + serves you right! + see what happens! @@ -2532577,13 +2532910,14 @@ various information fields. 2443040 - ヒドロキノン + ハイドロキノン - ハイドロキノン + ヒドロキノン &n; + &chem; hydroquinone @@ -2602414,6 +2602748,9 @@ various information fields. 2497920 + + ストラグル + ストラッグル @@ -2605342,6 +2605679,9 @@ various information fields. 2500540 + + ヴィクティム + ビクティム @@ -2656729,7 +2657069,10 @@ various information fields. &n; + &med; anal fissure + bleeding piles + hemorrhoids @@ -2681255,6 +2681598,9 @@ various information fields. 二人部屋 + + 2人部屋 + ふたりべや @@ -2685953,11 +2686299,19 @@ various information fields. 2557700 + + ブルスト + ヴルスト + + ウルスト + &sk; + &n; + &food; wurst sausage @@ -2691529,6 +2691883,10 @@ various information fields. とうてきそう + + とうてきやり + &sk; + &n; throwing spear @@ -2737330,23 +2737688,24 @@ various information fields. 据え風呂 - - 居え風呂 - 据風呂 居風呂 + + 居え風呂 + &sK; + すえふろ &n; - すいふろ + 水風呂・すいふろ &hist; - Edo-era bathtub heated from below + Edo-period bathtub heated from below @@ -2737357,10 +2737716,14 @@ various information fields. すいふろ + + すいぶろ + &n; - 蒸し風呂 - bathtub heated from below + 据え風呂 + &hist; + Edo-period bathtub heated from below @@ -2773046,7 +2773409,7 @@ various information fields. &n; - continuation of war + continuation of war, fighting or battle @@ -2810557,9 +2810920,9 @@ various information fields. &n; - 旗本・はたもと - &arch; - the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals + 旗本・2 + &hist; + the Tokugawa shogunate's eighty thousand guards (comprising hatamoto and lower-ranking vassals) @@ -2888604,6 +2888967,7 @@ various information fields. &n; + &chem; bullvalene @@ -2901780,12 +2902144,15 @@ various information fields. ザバイヨーネ + &sk; ザバリョーネ + &sk; &n; + &food; zabaione zabaglione @@ -2916590,6 +2916957,10 @@ various information fields. 2711110 + + + &sK; + おお @@ -2916604,7 +2916975,7 @@ various information fields. - also written as 応 + occ. written 応 oh! good heavens! @@ -2916745,7 +2917116,7 @@ various information fields. &n; - ものさし + ものさし・1 ruler measure @@ -2941596,6 +2941967,10 @@ various information fields. アンコロ餅 &sK; + + 餡ころもち + &sK; + あんころもち @@ -2943999,9 +2944374,9 @@ various information fields. &n; - &vs; - renewing oneself + mind-set change changing one's way of thinking + attitude reform @@ -2987700,13 +2988075,13 @@ various information fields. 行灯水母 - - あんどんくらげ - アンドンクラゲ + + あんどんくらげ + &n; &uk; @@ -2998626,6 +2999001,10 @@ various information fields. 不倶戴天の敵 + + 不俱戴天の敵 + &sK; + ふぐたいてんのてき @@ -3000900,9 +3001279,15 @@ various information fields. シラチャソース + + シラチャーソース + シラチャ・ソース + + シラチャー・ソース + &n; Sriracha sauce @@ -3007704,10 +3008089,12 @@ various information fields. 我等が - 吾らが + 吾等が + &rK; - 吾等が + 吾らが + &sK; われらが @@ -3042509,6 +3042896,7 @@ various information fields. &n; + &Buddh; punishment by Buddha divine retribution @@ -3075948,9 +3076336,12 @@ various information fields. &n; + バリバリ・4 + キャリアウーマン &col; - from バリバリ and キャリアウーマン - career woman + career-oriented woman + hardworking career woman + high-powered career woman @@ -3104735,13 +3105126,14 @@ various information fields. 川っ縁 + &rK; かわっぷち &n; - 川縁・かわぶち + 川縁 riverside riverbank @@ -3111095,13 +3111487,18 @@ various information fields. 丹精を込める + + 丹精込める + &sK; + たんせいをこめる &exp; &v1; - 込める・こめる・2 + 込める・2 + usu. adverbially as 丹精(を)込めて to take pains (doing something) to take great care @@ -3231365,7 +3231762,8 @@ various information fields. &n; 大名 &hist; - Christian daimyo + Christian daimyō + daimyō who converted to Christianity (in the 16th century) @@ -3259071,16 +3259469,14 @@ various information fields. みれんたらたら - 未練たらたら - - - みれんタラタラ - 未練タラタラ &adj-na; &adj-no; + 未練 たらたら・2 + unable to let go (e.g. of one's feelings) + stuck in the past regretful irresolute @@ -3266334,7 +3266730,7 @@ various information fields. &n; - this zoo (kindergarten, amusement park, etc.) + this park (kindergarten, zoo, etc.) @@ -3305351,6 +3305747,10 @@ various information fields. 僣越ながら &sK; + + せん越ながら + &sK; + せんえつながら @@ -3328064,17 +3328464,12 @@ various information fields. めいただき - - メイタダキ - - &n; 目高 + &rare; &uk; - Japanese rice fish (Oryzias latipes) - killifish - Japanese medaka + Japanese rice fish @@ -3339479,6 +3339874,9 @@ various information fields. ぎにゅう + + にせちち + &n; &sl; @@ -3368570,16 +3368968,17 @@ various information fields. 2843846 - お釣りが来る + お釣りがくる - お釣りがくる + お釣りが来る おつりが来る 御釣りが来る + &sK; おつりがくる @@ -3397304,11 +3397703,11 @@ various information fields. 弱いものいじめ - 弱い者虐め + 弱い者いじめ - 弱い者いじめ - &sK; + 弱い者虐め + &rK; 弱いものイジメ @@ -3425891,6 +3426290,10 @@ various information fields. 知らぬまに &sK; + + 知らぬあいだに + &sK; + しらぬまに @@ -3435409,24 +3435812,40 @@ various information fields. 2848312 + + 熱っちぃ + + + 熱っちい + + + 熱ちい + + + 熱ちぃ + あちい + 熱ちい あっちい + 熱っちい あちぃ - &sk; + 熱ちぃ あっちぃ - &sk; + 熱っちぃ &adj-i; + 熱い・1 &col; - hot + &uk; + hot (to the touch) @@ -3575930,11 +3576349,18 @@ various information fields. &n; + &med; surgical method operative method surgical technique procedure + + &n; + in fiction + technique + mechanism of a jutsu + 2857851 @@ -3602118,9 +3602544,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; + サービス終了 &net-sl; &abbr; - from サービス終了 end of service (esp. of an online server) termination of service @@ -3624272,8 +3624698,11 @@ various information fields. 14時 + + 十四時 + - じゅうよんじ + じゅうよじ &n; @@ -3624285,6 +3624714,9 @@ various information fields. 15時 + + 十五時 + じゅうごじ @@ -3624298,6 +3624730,9 @@ various information fields. 16時 + + 十六時 + じゅうろくじ @@ -3624311,6 +3624746,9 @@ various information fields. 17時 + + 十七時 + じゅうしちじ @@ -3624327,6 +3624765,9 @@ various information fields. 18時 + + 十八時 + じゅうはちじ @@ -3624340,6 +3624781,9 @@ various information fields. 19時 + + 十九時 + じゅうくじ @@ -3624353,6 +3624797,9 @@ various information fields. 20時 + + 二十時 + にじゅうじ @@ -3624366,6 +3624813,9 @@ various information fields. 21時 + + 二十一時 + にじゅういちじ @@ -3624379,6 +3624829,9 @@ various information fields. 22時 + + 二十二時 + にじゅうにじ @@ -3624392,6 +3624845,9 @@ various information fields. 23時 + + 二十三時 + にじゅうさんじ @@ -3624405,6 +3624861,9 @@ various information fields. 24時 + + 二十四時 + にじゅうよんじ @@ -3673314,7 +3673773,6 @@ various information fields. フレンドリーファイヤー - &sk; フレンドリーファイアー @@ -3673324,6 +3673782,14 @@ various information fields. フレンドリー・ファイアー &sk; + + フレンドリィ・ファイヤー + &sk; + + + フレンドリィファイヤー + &sk; + &n; friendly fire @@ -3679945,6 +3680411,9 @@ various information fields. PvP + + PVP + ピー・ブイ・ピー @@ -3683378,6 +3683847,9 @@ various information fields. 2864937 + + カッパー + コッパー @@ -3696741,7 +3697213,6 @@ various information fields. &n; - &myth; Navagraha (divine personifications of the nine celestial bodies in Hindu mythology) nine luminaries @@ -3748126,6 +3748597,10 @@ various information fields. 性格破綻者 + + 性格破たん者 + &sK; + せいかくはたんしゃ @@ -3750502,6 +3750977,22 @@ various information fields. front line + + 2869433 + + 相手を選ぶ + + + あいてをえらぶ + + + &exp; + &v5b; + to discriminate (between targets, victims, etc.) + to pick one's battles + to choose one's partner or opponent + + 2869434 @@ -3750630,6 +3751121,23 @@ various information fields. sawdust charcoal with a hollow cylindrical shape + + 2869442 + + 成型炭 + + + 成形炭 + + + せいけいたん + + + &n; + briquette (esp. charcoal) + molded charcoal + + 2869443 @@ -3750868,6 +3751376,24 @@ various information fields. good weather never lasts for three days in spring + + 2869457 + + 一方その頃 + + + 一方そのころ + + + いっぽうそのころ + + + &exp; + &adv; + meanwhile + at the same time + + 2869458 @@ -3750965,6 +3751491,18 @@ various information fields. inflatable + + 2869466 + + あるようなないような + + + &exp; + not sure if something exists or not + hard to say whether there is one or not + having but not having + + 2869467 @@ -3751395,6 +3751933,24 @@ various information fields. losing balance + + 2869494 + + 甲州味噌 + + + 甲州みそ + + + こうしゅうみそ + + + &n; + &food; + Kōshū miso + traditional miso of Yamanashi Prefecture fermented using both rice and barley kōji + + 2869495 @@ -3751410,6 +3751966,17 @@ various information fields. dawn effect + + 2869496 + + ノーズシャドウ + + + &n; + nose shadow + nose contouring (in makeup) + + 2869497 @@ -3751577,6 +3752144,34 @@ various information fields. scleral show + + 2869508 + + 雌雄眼 + + + しゆうがん + + + &n; + eyes of unequal size + eyes differing in shape + bilaterally asymmetric eyes + + + + 2869509 + + 獣眼 + + + じゅうがん + + + &n; + brown-irised eyes (esp. as a supposed trait of cruel people) + + 2869510 @@ -3751772,6 +3752367,54 @@ various information fields. summer festival (esp. an outdoor musical festival) + + 2869522 + + 一風も二風も変わった + + + 一風も二風も変った + &sK; + + + 一風も二風もかわった + &sK; + + + いっぷうもにふうもかわった + + + &exp; + &adj-f; + 一風変わった + &col; + emphatic form of 一風変わった + rather eccentric + more than a little unconventional + quite out of the ordinary + + + + 2869523 + + 二風も三風も変わった + + + 二風も三風も変った + + + にふうもさんぷうもかわった + + + &exp; + 一風変わった + &col; + emphatic form of 一風変わった + very eccentric + thoroughly unconventional + quite out of the ordinary + + 2869524 @@ -3751830,6 +3752473,22 @@ various information fields. advance copy (distributed before official release) + + 2869526 + + 原型師 + + + げんけいし + + + &n; + model maker + prototype sculptor + figure sculptor + master modeler + + 2869527 @@ -3752025,6 +3752684,26 @@ various information fields. with a heavy clank + + 2869539 + + ドキマギ + + + どきまぎ + + + &adv; + &adv-to; + &vs; + &on-mim; + flurried + flustered + upset + nervous + embarrassed + + 2869540 @@ -3752370,6 +3753049,22 @@ various information fields. person one likes + + 2869566 + + 家宝にする + + + かほうにする + + + &exp; + &vs-i; + said upon receiving a gift; hyperbolic expression of gratitude + to treasure (something) as a heirloom + to cherish forever + + 2869567 @@ -3753091,6 +3753786,30 @@ various information fields. resident registration code + + 2869627 + + ちょる + + + じょる + + + &aux-v; + &v5r; + とる・1 + dialectal; indicates continuing action; from とる/どる + to be ...-ing + + + &aux-v; + &v5r; + とる・2 + dialectal; indicates continuing state; from とる/どる + to have ...-ed + to be ...-ed + + 2869628 @@ -3753119,6 +3753838,26 @@ various information fields. closed room trick + + 2869630 + + あたしゃ + + + アタシャ + &sk; + + + &pn; + あたし + は・1 + &col; + &fem; + contraction of あたしは + I + as for me + + 2869631 @@ -3753441,6 +3754180,36 @@ various information fields. distractive bilingualism + + 2869653 + + ガバマン + + + がばまん + &sk; + + + ガバまん + &sk; + + + がばマン + &sk; + + + &n; + ガバガバ・1 + マンコ・1 + &vulg; + &sl; + &abbr; + &derog; + abbr. of ガバガバマンコ + loose vagina + woman with a loose vagina + + 2869656 @@ -3753516,6 +3754285,19 @@ various information fields. laser engraving + + 2869663 + + 粉体塗装 + + + ふんたいとそう + + + &n; + powder coating + + 2869664 @@ -3753690,6 +3754472,24 @@ various information fields. ancient boys' hairstyle with a part down the middle and a loop above each ear + + 2869676 + + 甘トロ + + + 甘とろ + + + あまとろ + + + &pref; + &food; + sweet and melt-in-the-mouth + sweet and smooth + + 2869677 @@ -3753878,6 +3754678,21 @@ various information fields. (ninja art of) escaping using fire or smoke + + 2869693 + + にへら + + + &adv; + &adv-to; + &on-mim; + &col; + blend of にやにや and へらへら + (smiling) goofily + with a loose, slack grin + + 2869695 @@ -3754308,6 +3755123,26 @@ various information fields. partial erection + + 2869723 + + 第二次性徴期 + + + 第2次性徴期 + &sK; + + + だいにじせいちょうき + + + &n; + 第二次性徴 + &med; + puberty + period of secondary sex characteristics development + + 2869725 @@ -3754403,6 +3755238,20 @@ various information fields. tattler + + 2869738 + + ワンホール + + + ワン・ホール + + + &n; + one whole + uncut cake (usu. small) + + 2869739 @@ -3754433,6 +3755282,42 @@ various information fields. dinosaurs + + 2869741 + + 大根演技 + + + だいこんえんぎ + + + &n; + 大根役者 + bad acting + lousy performance + wooden acting + + + + 2869742 + + ニヘッ + + + にへっ + + + ニヘっ + &sk; + + + &adv-to; + &on-mim; + with a broad grin + with a smirk + with a cheeky smile + + 2869743 @@ -3754889,8 +3755774,10 @@ various information fields. &n; + 伊藤流 &shogi; - customary order of setting up the board in which the bishop and rook are placed before pawns + Ōhashi style + customary order of setting up the board in which the bishop and rook are placed before pawns @@ -3754954,8 +3755841,7 @@ various information fields. &n; 不同意性交等罪 &law; - (crime of) quasi-forcible sexual intercourse (e.g. victim was intoxicated, drunk, etc.) - quasi-forced sexual intercourse + (crime of) quasi-forcible sexual intercourse (e.g. sleeping or intoxicated victim) @@ -3754970,8 +3755856,7 @@ various information fields. &n; 準強制性交等罪 &law; - (crime of) quasi-forcible sexual intercourse (e.g. victim was intoxicated, drunk, etc.) - quasi-forced sexual intercourse + (crime of) quasi-forcible sexual intercourse (e.g. sleeping or intoxicated victim) @@ -3755880,31 +3756765,6 @@ various information fields. slam - - 2869848 - - ぴっしり - - - ピッシリ - - - &adv; - &adv-to; - びっしり・1 - &on-mim; - closely (packed, lined up, etc.) - tightly - densely - - - &adv; - &adv-to; - びっしり・2 - &on-mim; - (work) sufficiently - - 2869849 @@ -3757188,6 +3758048,20 @@ various information fields. sociopathy + + 2869935 + + 反社会性 + + + はんしゃかいせい + + + &n; + antisociality + antisocial nature + + 2869936 @@ -3757308,6 +3758182,20 @@ various information fields. irritability + + 2869945 + + 易刺激性 + + + いしげきせい + + + &n; + &psy; + irritability + + 2869946 @@ -3757387,6 +3758275,22 @@ various information fields. Dominica + + 2869951 + + 病相 + + + びょうそう + + + &n; + &med; + &psy; + episode (of a mental illness) + phase (of a disease) + + 2869952 @@ -3757646,6 +3758550,22 @@ various information fields. SAD + + 2869969 + + 認定基準 + + + にんていきじゅん + + + &n; + &law; + certification criteria + certification standards + accreditation criteria + + 2869970 @@ -3757891,6 +3758811,35 @@ various information fields. Reformatory Law + + 2869985 + + 青少年健全育成条例 + + + せいしょうねんけんぜんいくせいじょうれい + + + &n; + &law; + healthy youth development ordinance + ordinance on healthy youth development + + + + 2869986 + + 健全育成 + + + けんぜんいくせい + + + &n; + sound upbringing (of youth) + healthy development + + 2869987 @@ -3761030,6 +3761979,36 @@ various information fields. private area + + 2870230 + + 小規模言語モデル + + + しょうきぼげんごモデル + + + &n; + + small language model + SLM + + + + 2870231 + + ローカルLLM + + + ローカルエルエルエム + + + &n; + + local (large) language model + local LLM + + 2870232 @@ -3761081,6 +3762060,22 @@ various information fields. diabetic xerosis + + 2870238 + + 紙きっぷ + + + 紙切符 + + + かみきっぷ + + + &n; + paper ticket + + 2870240 @@ -3761433,6 +3762428,25 @@ various information fields. to be fated + + 2870266 + + ある所にはある + + + あるところにはある + + + あるとこにはある + + + &exp; + &proverb; + those who have it (esp. wealth) have it + it does exist (somewhere) + there are places where you can find it + + 2870268 @@ -3762465,6 +3763479,31 @@ various information fields. quails' eggs + + 2870334 + + 着崩れる + + + 着くずれる + &sK; + + + きくずれる + + + &v1; + &vi; + to come loose (of clothing) + to come undone (e.g. of a dress) + to become dishevelled + + + &v1; + &vi; + to be worn out of shape + + 2870335 @@ -3762592,6 +3763631,20 @@ various information fields. sewage disposal + + 2870347 + + 験水コック + + + けんすいコック + + + &n; + gauge cock + try cock + + 2870349 @@ -3762995,6 +3764048,26 @@ various information fields. dreary wind + + 2870376 + + 愁殺 + + + しゅうさつ + + + しゅうさい + &rk; + + + &n; + &vs; + &vt; + deep grief + deep sorrow + + 2870377 @@ -3763038,7 +3764111,7 @@ various information fields. デモ音源 - でもおんげん + デモおんげん &n; @@ -3763190,6 +3764263,23 @@ various information fields. may fortune be with you + + 2870394 + + 川揚げ + + + かわあげ + + + &n; + unloading cargo from a boat onto land + + + &n; + pumping water from a river onto land + + 2870396 @@ -3763575,7 +3764665,7 @@ various information fields. &n; - post-mortem (esp. analysis of a project after failure) + post-mortem (analysis of a project after completion or failure) @@ -3763858,6 +3764948,24 @@ various information fields. (crime of) instigation to suicide + + 2870440 + + 吠え面をかく + + + ほえ面をかく + + + ほえづらをかく + + + &exp; + &v5k; + to be reduced to tears + to end up crying (e.g. after humiliation) + + 2870441 @@ -3764467,6 +3765575,22 @@ various information fields. Helicidae (family of typical snails) + + 2870492 + + 両儀 + + + りょうぎ + + + &n; + &obs; + heaven and earth + yin and yang + (the) positive and the negative + + 2870494 @@ -3764709,6 +3765833,29 @@ various information fields. line of magnetic force + + 2870512 + + 知れた + + + しれた + + + &adj-pn; + obvious + self-evident + plain + goes without saying + + + &adj-pn; + insignificant + trivial + not much + (only) so much + + 2870514 @@ -3765030,6 +3766177,21 @@ various information fields. those guys + + 2870534 + + 偉志 + + + いし + + + &n; + &form; + grand ambition + lofty aspirations + + 2870535 @@ -3765189,6 +3766351,48 @@ various information fields. utter weakness + + 2870542 + + 幕下 + + + ばっか + + + ばくか + + + &n; + military camp + encampment + + + &n; + subordinate + vassal + retainer + follower + + + &n; + direct retainer of a shogun + shogunal vassal + + + &n; + &hon; + shogun + general + + + &n; + &hist; + Chinese name of the Japanese titles + general of the Imperial Guard (Nara and Heian periods) + shogun + + 2870544 @@ -3765365,7 +3766569,7 @@ various information fields. &exp; &adj-i; having no end of worries - constantly plagued by anxiety + being constantly plagued by anxiety @@ -3765925,6 +3767129,2015 @@ various information fields. court of law + + 2870602 + + カルチョ + + + &n; + calcio + football + soccer + + + + 2870603 + + たかの知れた + + + 高の知れた + + + たかのしれた + + + &adj-pn; + たかが知れる + trifling + trivial + insignificant + + + + 2870604 + + 遅滞作戦 + + + ちたいさくせん + + + &n; + &mil; + delaying operation + time-buying + + + + 2870605 + + 側面攻撃 + + + そくめんこうげき + + + &n; + &mil; + flank attack + flanking maneuver + + + &n; + &id; + indirect approach + attacking a problem from another angle + attacking an issue from the side + + + + 2870606 + + 叙勲者 + + + じょくんしゃ + + + &n; + recipient of a decoration (medal, order) + person who has been decorated + + + + 2870607 + + 告知義務 + + + こくちぎむ + + + &n; + &law; + duty of disclosure + duty to inform + obligation to notify + + + + 2870608 + + 調節障害 + + + ちょうせつしょうがい + + + &n; + &n-suf; + &med; + accommodation disorder + dysregulation + disturbance + + + + 2870610 + + シグナリング理論 + + + シグナリングりろん + + + &n; + &finc; + &econ; + signaling theory + signalling theory + + + + 2870611 + + 作為義務 + + + さくいぎむ + + + &n; + &law; + duty of commission + duty to act + obligation to act + + + + 2870612 + + 兵棋 + + + へいぎ + + + &n; + wargame piece (on a training map) + map symbol (representing troops) + + + + 2870613 + + 兵棋演習 + + + へいぎえんしゅう + + + &n; + wargame + map exercise + kriegspiel + + + + 2870614 + + 遊兵 + + + ゆうへい + + + &n; + 遊軍 + reserve army + flying column + troops kept in reserve for flexible deployment + + + + 2870615 + + 蒸し料理 + + + 蒸料理 + &rK; + + + むしりょうり + + + &n; + 蒸し物 + steamed dish + steamed food + + + + 2870616 + + 直掩 + + + ちょくえん + + + &n; + &mil; + direct escort + direct cover + combat air patrol + CAP + + + + 2870617 + + 逆探 + + + ぎゃくたん + + + &n; + &vs; + 逆探知 + &abbr; + call tracing + + + + 2870618 + + 頭を押さえる + + + 頭を抑える + + + あたまをおさえる + + + &exp; + &v1; + to keep under control + to hold in check + to restrain + + + + 2870619 + + 第二級炭素原子 + + + だいにきゅうたんそげんし + + + &n; + &chem; + secondary carbon atom + + + + 2870620 + + おそよう + + + + おはよう + 遅い・2 + &col; + &joc; + said to someone who is late; oft. sarcastically + good morning + belated good morning + nice of you to show up + + + + 2870621 + + 曳火 + + + 曳下 + &sK; + + + えいか + + + &n; + &vs; + &vi; + &mil; + airburst + bursting in the air (of a shell, projectile, etc.) + + + + 2870622 + + 時限信管 + + + じげんしんかん + + + &n; + &mil; + time fuze + time fuse + time detonator + + + + 2870623 + + 伏撃 + + + ふくげき + + + &n; + &vs; + &vt; + &mil; + ambush + surprise attack + + + + 2870624 + + 後方勤務 + + + こうほうきんむ + + + &n; + &vs; + rear-service duty + duty away from the front lines + logistics and support duty (behind the combat zone) + + + + 2870625 + + 造波抗力 + + + ぞうはこうりょく + + + &n; + 造波抵抗・1 + &physics; + &rare; + wave-making resistance + + + &n; + 造波抵抗・2 + &aviat; + &rare; + wave drag + + + + 2870626 + + 射点 + + + しゃてん + + + &n; + launch site (e.g. for rockets, missiles, or torpedoes) + launch point + firing point + + + + 2870627 + + 噴進弾 + + + ふんしんだん + + + &n; + rocket-assisted projectile + RAP + + + + 2870629 + + 加速装置 + + + かそくそうち + + + &n; + accelerator + acceleration device + + + &n; + 加速器 + &physics; + particle accelerator + + + + 2870630 + + 金字塔を打ち立てる + + + きんじとうをうちたてる + + + &exp; + &v1; + 金字塔・2 + to produce a monumental work + to achieve a monumental feat + to set a record that will go down in history + + + + 2870631 + + トレンチガン + + + トレンチ・ガン + + + &n; + trench gun (esp. the Winchester M1897) + combat shotgun + + + + 2870632 + + 町医 + + + まちい + + + &n; + 町医者・2 + &abbr; + town doctor + + + + 2870633 + + 賛辞を贈る + + + さんじをおくる + + + &exp; + &v5r; + to offer a tribute + to pay a compliment + to praise + + + + 2870634 + + 暴力装置 + + + ぼうりょくそうち + + + &n; + (state) apparatus authorized to use violence (e.g. military, police) + instrument of violence + + + + 2870635 + + 剣林弾雨 + + + けんりんだんう + + + &n; + &yoji; + fierce battle + intense combat + + + + 2870636 + + 小噛み蟻 + &sK; + + + コカミアリ + + + &n; + little fire ant (Wasmannia auropunctata) + electric ant + + + + 2870637 + + 有れかし + &rK; + + + 在れかし + &sK; + + + あれかし + + + &exp; + &dated; + &uk; + I wish it were (so) + may it be (so) + I hope there is + + + + 2870638 + + ベーコンエピ + + + ベーコン・エピ + + + &n; + &food; + épi + bacon epi + bacon pain d'épi + + + + 2870639 + + 舐め腐る + + + なめ腐る + + + ナメ腐る + + + なめくさる + + + &v5r; + &vt; + &derog; + &col; + to look down on + to treat with contempt + to mock + to make light of + + + &v5r; + &vt; + &derog; + &col; + to be cheeky + to be impudent + to be insolent + + + + 2870640 + + 予防攻撃 + + + よぼうこうげき + + + &n; + &mil; + preventive attack + preemptive strike + + + + 2870641 + + 列車砲 + + + れっしゃほう + + + &n; + railway gun + railroad gun + railway artillery + + + + 2870642 + + 徹甲 + + + てっこう + + + &n-pref; + armor-piercing + + + + 2870643 + + 全体主義者 + + + ぜんたいしゅぎしゃ + + + &n; + totalitarian + + + + 2870644 + + 主戦線 + + + しゅせんせん + + + &n; + main battle line + primary front + + + + 2870645 + + 初報 + + + しょほう + + + &n; + &form; + first report + initial report + first news + + + + 2870646 + + 重装 + + + じゅうそう + + + &n; + 重装備・1 + &abbr; + heavy equipment + + + + 2870647 + + 戦爆 + + + せんばく + + + &n; + 戦闘爆撃機 + &mil; + &abbr; + fighter-bomber + + + &n; + &n-pref; + &mil; + fighters and bombers + + + + 2870648 + + 皮膚硬化症 + + + ひふこうかしょう + + + &n; + &med; + scleroderma + scleroma + + + + 2870649 + + 健康サンダル + + + けんこうサンダル + + + &n; + health sandals + reflexology sandals + massage sandals + + + + 2870650 + + デスマ + + + &n; + デスマーチ・1 + &abbr; + death march + + + &n; + デスマーチ・2 + + &abbr; + death march (in software development) + crunch + + + + 2870651 + + レイド + + + &n; + raid + + + &n; + + RAID + redundant array of independent disks + + + + 2870653 + + 病性 + + + びょうせい + + + &n; + 病症・びょうしょう + nature of a disease + + + + 2870654 + + 絶対秘仏 + + + ぜったいひぶつ + + + &n; + Buddhist image which must never be viewed + + + + 2870655 + + AM + + + am + + + エーエム + + + &n; + &n-suf; + a.m. + before noon + ante meridiem + + + &n; + AM broadcasting + amplitude modulation + + + + 2870656 + + ワンホール + + + ワン・ホール + + + &adj-f; + one-hole (e.g. sink faucet) + + + + 2870657 + + 眼球運動 + + + がんきゅううんどう + + + &n; + eye movement + ocular movement + + + + 2870658 + + 編入生 + + + へんにゅうせい + + + &n; + transfer student + enrollee + + + + 2870659 + + 自主退学 + + + じしゅたいがく + + + &n; + &vs; + &vi; + voluntary withdrawal from school + dropping out of school of one's own accord + + + + 2870663 + + 名誉毀損罪 + + + 名誉棄損罪 + &sK; + + + 名誉き損罪 + &sK; + + + めいよきそんざい + + + &n; + &law; + (crime of) defamation + libel + slander + + + + 2870664 + + チャリティーバザー + + + チャリティー・バザー + + + チャリティバザー + + + チャリティ・バザー + + + チャリティーバザール + &sk; + + + チャリティバザール + &sk; + + + チャリティー・バザール + &sk; + + + チャリティ・バザール + &sk; + + + &n; + charity bazaar + charity fair + + + + 2870665 + + 男子寮 + + + だんしりょう + + + &n; + men's dormitory + + + + 2870666 + + 四角関係 + + + しかくかんけい + + + &n; + love quadrangle + four-way relationship + + + + 2870667 + + 禁術 + + + きんじゅつ + + + &n; + forbidden technique + forbidden magic + taboo art + + + + 2870668 + + 乳母 + + + にゅうぼ + + + ちうば + + + まま + &gikun; + + + ちおも + + + ちも + + + にゅうも + + + &n; + &arch; + wet nurse + nursing mother + + + + 2870669 + + 乳母 + + + めのと + &gikun; + + + &n; + &obs; + &poet; + wet nurse + nursing mother + + + + 2870670 + + 侍らせる + + + はべらせる + + + &v1; + &vt; + &uk; + to have someone wait upon one + to have someone by one's side + to keep in attendance (e.g. aides, mistresses) + + + + 2870671 + + 職人魂 + + + しょくにんだましい + + + &n; + 職人気質 + spirit of a true craftsman + artisan spirit + pride in one's craft + + + + 2870672 + + 夏風 + + + なつかぜ + + + &n; + summer breeze + + + &n; + 夏風邪 + summer cold + + + + 2870674 + + 羽先 + + + はさき + + + &n; + tip of a feather + tip of a wing + + + + 2870675 + + 出血大サービス + + + しゅっけつだいサービス + + + &exp; + &n; + selling at a sacrifice + amazing bargain + fire sale + + + + 2870676 + + お騒がせ + + + 御騒がせ + &sK; + + + おさわがせ + + + &n; + &vs; + &adj-na; + causing a stir + causing a commotion + making a fuss + + + &n; + 人騒がせ + troublemaker + person who causes a stir + + + + 2870677 + + フラタニティ + + + フラタニティー + + + &n; + fraternity + + + + 2870678 + + 分からずじまい + + + 分からず仕舞い + + + 分からず終い + + + 分らず仕舞 + &sK; + + + 不分仕舞 + &sK; + + + わからずじまい + + + &exp; + &n; + &uk; + remaining a mystery + remaining unknown + staying unsolved + + + + 2870681 + + 川っぺり + + + 川っ縁 + &rK; + + + かわっぺり + + + &n; + 川縁 + riverside + riverbank + + + + 2870683 + + サービス終了 + + + サービスしゅうりょう + + + &n; + &vs; + &vi; + end of service (esp. of an online server) + termination of service + + + + 2870685 + + 乃至は + + + ないしは + + + &conj; + ないし・2 + &uk; + は is pronounced as わ; more emphatic than ないし + or + + + + 2870686 + + 正妃 + + + せいひ + + + &n; + legal wife of an emperor or king + first wife + queen consort + empress + + + + 2870687 + + バウリニューアル + + + バウ・リニューアル + + + &n; + vow renewal + + + + 2870688 + + オーノー + + + オー・ノー + + + + oh no! + + + + 2870689 + + 自動回収機 + + + じどうかいしゅうき + + + &n; + Reverse Vending Machine + RVM + + + + 2870692 + + 大森林 + + + だいしんりん + + + &n; + extensive forest + vast forest + large forest + + + + 2870698 + + 打ちすぎ + + + 打ち過ぎ + + + うちすぎ + + + &n; + 打つ・17 + &go; + overplay + + + + 2870699 + + ジャンガリアンハムスター + + + ジャンガリアン・ハムスター + + + ジャンガリアンハムスタ + &sk; + + + ジャンガリアン・ハムスタ + &sk; + + + &n; + winter white dwarf hamster (Phodopus sungorus) + Djungarian hamster + Russian dwarf hamster + + + + 2870701 + + 羞恥プレイ + + + 羞恥プレー + &sK; + + + しゅうちプレイ + + + &n; + erotic humiliation + sexual humiliation + deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure + + + + 2870702 + + キリング + + + &n; + killing + + + + 2870703 + + クレアボヤンス + + + クレヤボヤンス + + + &n; + clairvoyance + + + + 2870705 + + 課金アイテム + + + かきんアイテム + + + &n; + paid item + in-app purchase + microtransaction item (e.g. in a video game) + + + + 2870707 + + ざらり + + + &adv-to; + rough to the touch + + + &adv-to; + rubbing rough surfaces + + + + 2870708 + + 居食屋 + + + いしょくや + + + &n; + &col; + eatery + restaurant + + + + 2870709 + + 鈴鏡 + + + れいきょう + + + &n; + &archeol; + reikyō + bronze mirror with small bells attached to the rim (Kofun period) + + + + 2870711 + + 異なこと + + + 異な事 + + + いなこと + + + &n; + &dated; + strange thing + odd thing + + + + &dated; + oft. as 異な事を + how absurd! + preposterous! + + + + 2870712 + + 封じ + + + ふうじ + + + &n; + &n-suf; + 封じる・ふうじる・2 + sealing (away) + containment + suppression + charm against + spell against + + + &n; + 封じる・ふうじる・1 + seal + place where something is sealed + seam (of an envelope) + + + + 2870714 + + 牛ひき肉 + + + 牛挽肉 + + + 牛挽き肉 + &sK; + + + ぎゅうひきにく + + + &n; + &food; + ground beef + minced beef + + + + 2870715 + + 戦闘狂 + + + せんとうきょう + + + &n; + battle-crazed person + battle maniac + person who lives only for the thrill of combat + + + + 2870716 + + 後背 + + + こうはい + + + &n; + &n-pref; + back + rear + background + + + + 2870719 + + 有効活用 + spec1 + + + ゆうこうかつよう + spec1 + + + &n; + &vs; + &vt; + effective use + making effective use (of) + + + + 2870721 + + 強行突入 + + + きょうこうとつにゅう + + + &n; + &vs; + &vi; + forced entry + breaking into (a building, room, etc.) + storming (e.g. by police or special forces) + + + + 2870722 + + 研鑽を積む + + + 研鑚を積む + + + 研鑽をつむ + &sK; + + + 研さんを積む + &sK; + + + 研鑚をつむ + &sK; + + + 研讃を積む + &sK; + + + けんさんをつむ + + + &exp; + &v5m; + to apply oneself (to one's studies, research, etc.) + to devote oneself to study + to pursue one's studies with dedication + + + + 2870723 + + サビ落とし + + + 錆落とし + + + さび落とし + &sK; + + + 錆おとし + &sK; + + + さびおとし + + + &n; + rust removal + removing rust + + + &n; + rust remover + rust-removing agent + + + + 2870725 + + 当たりき車力 + &rK; + + + あたりきしゃりき + + + &exp; + &uk; + obviously + of course + it goes without saying + + + + 2870726 + + フェンサー + + + &n; + fencer + + + + 2870727 + + 事後処理 + + + じごしょり + + + &n; + dealing with the aftermath + cleaning up (after an incident) + + + + 2870728 + + 部門長 + + + ぶもんちょう + + + &n; + department head + division manager + head of a department + + + + 2870729 + + 攻勢をかける + + + 攻勢を掛ける + + + 攻勢かける + &sK; + + + 攻勢掛ける + &sK; + + + こうせいをかける + + + &exp; + &v1; + to go on the offensive + to step up one's efforts + + + + 2870730 + + ヴァーミン + + + &n; + vermin + + + + 2870731 + + ディメンショナル + + + ディメンジョナル + &sk; + + + &adj-na; + dimensional + + + + 2870732 + + 巨腕 + + + きょわん + + + &n; + &col; + giant arm + huge arm + oversized arm + + + + 2870733 + + トランスロケーション + + + &n; + &med; + &biol; + translocation + + + + 2870734 + + ウィルオウィスプ + + + ウィル・オ・ウィスプ + + + &n; + 鬼火 + will-o'-the-wisp + ignis fatuus + + + + 2870735 + + 彼処 + &rK; + + + あこ + + + &n; + あそこ・1 + &uk; + place physically distant from both speaker and listener + &ksb; + there + over there + that place + yonder + you-know-where + + + + 2870736 + + ルール通り + + + ルールどおり + + + &adv; + &adj-no; + in accordance with the rules + according to the rules + legally + + + + 2870737 + + 三角食べ + + + さんかく食べ + &sK; + + + さんかくたべ + + + &n; + triangle eating + eating a meal (especially school lunches) by rotating between the staple food, main dish, and soup in order + + + + 2870738 + + 食事作法 + + + しょくじさほう + + + &n; + table manners + dining etiquette + + + + 2870739 + + バイコーン + + + &n; + ウニコール + bicorn (mythical creature with two horns) + + + + 2870741 + + ガス溜まり + + + ガス溜 + + + ガス溜り + &sK; + + + ガスだまり + + + &n; + accumulation of gas + gas pocket + + + &n; + &med; + flatulence + abdominal bloating + + + + 2870742 + + 開拓村 + + + かいたくそん + + + かいたくむら + + + &n; + pioneer settlement + frontier village + + + + 2870743 + + 尿道結石 + + + にょうどうけっせき + + + &n; + &med; + urethral stone + urethral calculus + + + + 2870747 + + 謀略家 + + + ぼうりゃくか + + + &n; + schemer + scheming man + + + + 2870748 + + 直轄領 + + + ちょっかつりょう + + + &n; + territory under direct jurisdiction + direct holding + + + + 2870750 + + レッドキャップ + + + &n; + redcap (fairy) + powrie + + 9999999 @@ -3765935,7 +3769148,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-04-14 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-04-21 diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index ee93ac0..fc23fbf 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-04-14 +2026-04-21