From 6ec2063ed862d17490ff3de79118f2c072cd5982 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitea Clanker Date: Tue, 16 Jun 2026 12:03:12 +0000 Subject: [PATCH] JMdict: 2026-06-09 -> 2026-06-16 --- jmdict/jmdict.xml | 2934 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- jmdict/version.txt | 2 +- 2 files changed, 2769 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index 51c0073..2360564 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -6806,7 +6806,7 @@ various information fields. spec1 - &exp; + thank you (for your hard work) good work @@ -6817,7 +6817,7 @@ various information fields. - &exp; + see you goodbye goodnight @@ -83300,6 +83300,10 @@ various information fields. グローヴ &sk; + + グラヴ + &sk; + &n; glove (esp. in sports) @@ -97153,6 +97157,20 @@ various information fields. chopped salad + + 1057900 + + サラダ皿 + + + サラダざら + + + &n; + salad plate + plate of salad + + 1057910 @@ -118463,7 +118481,7 @@ various information fields. &n; spetsnaz - special purpose (troops) + special purpose unit (Russia, Soviet Union) @@ -153512,6 +153530,11 @@ various information fields. &n; vacuum + + &n; + absorption + suction + 1098190 @@ -197110,6 +197133,14 @@ various information fields. マッシュ・ポテト + + マッシュドポテト + &sk; + + + マッシュド・ポテト + &sk; + &n; mashed potato @@ -255825,8 +255856,11 @@ various information fields. ひとりよう + &adj-no; &n; - for one person's use + 用・3 + for one person + made for one person @@ -262382,10 +262416,10 @@ various information fields. &n; - (place) just beneath - (area) directly under - what lies immediately below (the surface) - (being) one step below + 一枚上 + one step below (in skill, ability, etc.) + a cut below + right underneath @@ -307724,22 +307758,20 @@ various information fields. 何だかんだ spec1 + + 何だ彼んだ + &rK; + 何だかだ + &sK; 何だ彼だ + &sK; なんだかんだ - 何だかんだ - 何だ彼だ - spec1 - - - なんだかだ - 何だかだ - 何だ彼だ &adv; @@ -334283,7 +334315,6 @@ various information fields. &v1; &vt; - occ. 革める to reform to correct to mend @@ -340732,6 +340763,22 @@ various information fields. news2 nf29 + + 外まわり + &sK; + + + 外廻り + &sK; + + + そと回り + &sK; + + + そと廻り + &sK; + そとまわり news2 @@ -354912,9 +354959,31 @@ various information fields. 噛付く + &sK; かみ付く + &sK; + + + 咬みつく + &sK; + + + 咬み付く + &sK; + + + 嚙み付く + &sK; + + + 嚙みつく + &sK; + + + 嚙付く + &sK; かみつく @@ -360674,12 +360743,6 @@ various information fields. &vi; to be ill to suffer from - - 12179619 - 患い - 彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。 - He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work. - @@ -393475,12 +393538,15 @@ various information fields. 詰め合せる + &sK; 詰合わせる + &sK; 詰合せる + &sK; つめあわせる @@ -393488,7 +393554,8 @@ various information fields. &v1; &vt; - to pack an assortment of goods, etc. + to pack (e.g. an assortment of goods) + to put together @@ -417156,6 +417223,7 @@ various information fields. &n; &anat; + きょうくう in medical fields thorax thoracic cavity @@ -475602,9 +475670,15 @@ various information fields. 言い現す + &rK; + + + 言いあらわす + &sK; 言表す + &sK; いいあらわす @@ -475763,6 +475837,23 @@ various information fields. 言聞かす + &sK; + + + 言いきかす + &sK; + + + 云い聞かす + &sK; + + + 云いきかす + &sK; + + + いい聞かす + &sK; いいきかす @@ -475936,8 +476027,21 @@ various information fields. news1 nf09 + + 言いかた + &sK; + + + 云い方 + &sK; + + + 云いかた + &sK; + 言方 + &sK; いいかた @@ -476097,6 +476201,11 @@ various information fields. 謂わば + &rK; + + + 云わば + &sK; いわば @@ -476110,6 +476219,7 @@ various information fields. so to speak so to call it as it were + in a sense 211917 いわば @@ -491727,6 +491837,7 @@ various information fields. &n; + &math; measurement error calculation error @@ -491736,6 +491847,13 @@ various information fields. We left a margin for error in our estimates. + + &n; + discrepancy + deviation + difference + gap + 1271330 @@ -509611,6 +509729,10 @@ various information fields. 港町 + + 港街 + &rK; + みなとまち @@ -512377,12 +512499,15 @@ various information fields. 肘掛けいす + &sK; 肘掛いす + &sK; 肱かけ椅子 + &sK; ひじかけいす @@ -540781,6 +540906,10 @@ various information fields. サイテー &sk; + + さいてー + &sk; + &adj-no; &adj-na; @@ -583464,7 +583593,10 @@ various information fields. &n; - quality of teeth + 象牙質 + &dent; + dentin + dentine @@ -627442,9 +627574,11 @@ various information fields. 了える + &sK; 卒える + &sK; おえる @@ -627453,12 +627587,12 @@ various information fields. nf06 - 終える - 了える &v1; &vt; - &aux-v; to finish + to get through with + to complete + to bring (something) to an end 210334 終えました @@ -627469,8 +627603,23 @@ various information fields. &v1; &vt; + occ. written 卒える to graduate + + &v1; + &vi; + &rare; + to come to an end + to end + + + &aux-v; + &v1; + after the -masu stem of a verb + to finish doing ... + to be done doing ... + 1332770 @@ -644103,6 +644252,7 @@ various information fields. 出来ばえ + &sK; できばえ @@ -656370,9 +656520,15 @@ various information fields. 疵付ける + &sK; 疵つける + &sK; + + + 傷付る + &sK; きずつける @@ -659689,6 +659845,10 @@ various information fields. 娼妓 + + 倡妓 + &rK; + しょうぎ @@ -696512,7 +696672,8 @@ various information fields. &n; - in two equal parts + two equal parts + exactly two parts @@ -742737,6 +742898,7 @@ various information fields. 斬刻む + &sK; きりきざむ @@ -801329,6 +801491,10 @@ various information fields. news1 nf23 + + 対峠 + &sK; + たいじ news1 @@ -828079,6 +828245,10 @@ various information fields. 稚気 + + 穉気 + &rK; + ちき @@ -891364,9 +891534,11 @@ various information fields. 踏みだす + &sK; 踏出す + &sK; ふみだす @@ -924005,9 +924177,11 @@ various information fields. 入りびたる + &sK; 入浸る + &sK; いりびたる @@ -938193,6 +938367,10 @@ various information fields. ばか者 &sK; + + 莫迦者 + &sK; + ばかもの @@ -998822,18 +999000,14 @@ various information fields. ブドウ酒 + &sK; ぶどうしゅ - ぶどう酒 - 葡萄酒 - - - ブドウしゅ - ブドウ酒 &n; + ワイン (grape) wine 224542 @@ -1013749,6 +1013923,22 @@ various information fields. 聞出す &sK; + + 訊き出す + &sK; + + + 訊きだす + &sK; + + + きき出す + &sK; + + + 訊出す + &sK; + ききだす news2 @@ -1039780,19 +1039970,21 @@ various information fields. ほめ言葉 - - 褒言葉 - - - 褒め詞 - 誉め言葉 + + 褒め詞 + &rK; + 褒めことば &sK; + + 褒言葉 + &sK; + ほめことば @@ -1048779,9 +1048971,13 @@ various information fields. &n; - Amida Buddha's original vow long-cherished desire + + &n; + &Buddh; + Amida Buddha's original vow + 1522370 @@ -1072598,6 +1072794,12 @@ various information fields. I got a driver's license at last. + + &n; + 運転免許証 + &abbr; + driver's license + 1533140 @@ -1104707,6 +1104909,8 @@ various information fields. &v5r; to take off one's clothes to undress + to strip naked + to become naked @@ -1123956,6 +1124160,7 @@ various information fields. &n; + ガラス &dated; glass @@ -1140003,6 +1140208,10 @@ various information fields. &vs; wearing a sword + + &n; + sword one is wearing + 1563290 @@ -1160341,19 +1160550,6 @@ various information fields. - - 1573280 - - 跪け - - - ひざまずけ - - - &n; - kneeling - - 1573290 @@ -1192849,6 +1193045,10 @@ various information fields. 力尽 &sK; + + 力づく + &sK; + ちからずく @@ -1202755,15 +1202955,19 @@ various information fields. &v1; &vt; + &vi; to worry about to be anxious about to be concerned about + to stress over &v1; &vt; + &vi; to lament to grieve + to mourn to feel sorrow for @@ -1211403,6 +1211607,23 @@ various information fields. きき返す + &sK; + + + 聞きかえす + &sK; + + + 訊きかえす + &sK; + + + 聞返す + &sK; + + + 訊返す + &sK; ききかえす @@ -1218531,6 +1218752,10 @@ various information fields. 籠る &io; + + 込もる + &sK; + こもる ichi1 @@ -1218556,7 +1218781,7 @@ various information fields. &vi; 熱のこもった &uk; - oft. ~のこもったもの + oft. as ...のこもったもの to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.) to imbue with to infuse with @@ -1218581,7 +1218806,7 @@ various information fields. &vi; こもった声 &uk; - to be muffled (e.g. voice) + to be muffled (e.g. of a voice) &v5r; @@ -1223231,10 +1223456,11 @@ various information fields. 将几 + &rK; 牀几 - &oK; + &rK; しょうぎ @@ -1227077,13 +1227303,16 @@ various information fields. nf30 - 戦戦恐恐 + 戦々兢々 + &rK; - 戦々兢々 + 戦戦恐恐 + &sK; 戦戦兢兢 + &sK; せんせんきょうきょう @@ -1233743,19 +1233972,21 @@ various information fields. 1598180 - 吊橋 + 吊り橋 - 吊り橋 + 吊橋 つり橋 釣り橋 + &sK; 釣橋 + &sK; つりばし @@ -1253554,6 +1253785,12 @@ various information fields. midst heart centerpoint + + 96538 + 真っただ中 + 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 + They are amid the city noises. + &n; @@ -1267435,6 +1267672,18 @@ various information fields. 言掛り &sK; + + 云いがかり + &sK; + + + 云い掛かり + &sK; + + + 云い掛り + &sK; + いいがかり ichi2 @@ -1279111,6 +1279360,7 @@ various information fields. &n; + &vs; living by oneself living alone @@ -1330650,9 +1330900,11 @@ various information fields. 雑じり気 + &rK; 交じり気 + &rK; まじりけ @@ -1344050,7 +1344302,9 @@ various information fields. - sparklingly + そら・1 + look, look! + there, there! @@ -1378717,9 +1378971,11 @@ various information fields. だて巻 + &sK; だて巻き + &sK; だてまき @@ -1378730,8 +1378986,9 @@ various information fields. &n; + &food; datemaki - rolled omelette mixed with fish paste (omelet) + rolled omelette mixed with fish paste (omelet) @@ -1394394,6 +1394651,10 @@ various information fields. 喉もと &sK; + + 喉許 + &sK; + のどもと @@ -1394410,6 +1394671,7 @@ various information fields. &n; important part + vital area @@ -1449190,13 +1449452,17 @@ various information fields. 弥次馬根性 + &rK; やじうまこんじょう &n; - the spirit of curiosity + curious personality + nosiness + curiosity + rubbernecking @@ -1497996,6 +1498262,14 @@ various information fields. &n; partly burned charcoal + + &n; + &col; + usu. as ~にする/になる + cinders + charred remains + burnt-out wreckage + &n; &arch; @@ -1500271,13 +1500545,16 @@ various information fields. &adj-i; - clever - shrewd - crafty - cunning - pretentious + smart-alecky + clever-clever + cheeky impertinent - insolent + + + &adj-i; + cunning + crafty + shrewd @@ -1576588,6 +1576865,22 @@ various information fields. news2 nf42 + + 内廻り + &sK; + + + 内まわり + &sK; + + + うち回り + &sK; + + + うち廻り + &sK; + うちまわり news2 @@ -1580983,6 +1581276,7 @@ various information fields. &n; + &anat; dentin dentine @@ -1585890,11 +1586184,17 @@ various information fields. 長躯 + + 長軀 + &sK; + ちょうく &n; + 短躯 + tall stature tall figure @@ -1596469,6 +1596769,14 @@ various information fields. news2 nf44 + + 添えもの + &sK; + + + 添物 + &sK; + そえもの news2 @@ -1602050,7 +1602358,9 @@ various information fields. &n; + 視線 (one's) gaze + line of sight direction in which one is looking 216448 @@ -1602066,7 +1602376,9 @@ various information fields. &n; - line covering someone's eyes (in an edited photograph) + line covering someone's eyes (to obscure their identity) + eye censor bar + black bar @@ -1611049,7 +1611361,13 @@ various information fields. &n; - bowing while pressing three fingers of each hand on floor + 正座 + usu. as ~(を)ついて + placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully) + + + &n; + three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger) @@ -1625079,6 +1625397,26 @@ various information fields. 聴き方 + + きき方 + &sK; + + + 訊き方 + &sK; + + + 聴きかた + &sK; + + + 聞きかた + &sK; + + + 訊きかた + &sK; + ききかた @@ -1644154,6 +1644492,10 @@ various information fields. 痩躯 + + 痩軀 + &sK; + そうく @@ -1658186,12 +1658528,18 @@ various information fields. 短躯 + + 短軀 + &sK; + たんく &n; + 長躯 short stature + short figure @@ -1666227,14 +1666575,33 @@ various information fields. 言い古す + + 言い旧す + &rK; + + + 言いふるす + &sK; + 言古す + &sK; + + + いい古す + &sK; + + + 云い古す + &sK; いいふるす &v5s; + &vt; + usu. as 言い古された to say repeatedly to say proverbially @@ -1671637,6 +1672004,14 @@ various information fields. 聞忘れる &sK; + + 訊き忘れる + &sK; + + + 訊きわすれる + &sK; + ききわすれる @@ -1671654,6 +1672029,18 @@ various information fields. 聞きなおす + + 訊き直す + &sK; + + + 訊きなおす + &sK; + + + きき直す + &sK; + ききなおす @@ -1671661,6 +1672048,10 @@ various information fields. &v5s; &vt; to listen again + + + &v5s; + &vt; to ask again @@ -1674114,6 +1674505,18 @@ various information fields. 染め上げる + + 染めあげる + &sK; + + + 染上げる + &sK; + + + そめ上げる + &sK; + そめあげる @@ -1745645,6 +1746048,10 @@ various information fields. ラチが明かぬ &sK; + + ラチが開かない + &sK; + らちがあかない @@ -1769446,6 +1769853,9 @@ various information fields. &n; + &vs; + &vt; + &vi; course correction trajectory change orbital adjustment @@ -1797158,9 +1797568,11 @@ various information fields. 手慣し + &sK; 手馴し + &sK; てならし @@ -1798497,8 +1798909,10 @@ various information fields. &n; + &vs; + &vt; laminating - lamination layer + layering @@ -1799449,6 +1799863,7 @@ various information fields. &n; + &uk; open seam seam that has come apart tear @@ -1837116,13 +1837531,16 @@ various information fields. 1980230 厚生労働省 + spec1 こうせいろうどうしょう + spec1 &n; Ministry of Health, Labour and Welfare + MHLW 76047 厚生労働省 @@ -1882011,6 +1882429,10 @@ various information fields. 馬鹿げる + + 莫迦げる + &sK; + ばかげる @@ -1882021,10 +1882443,11 @@ various information fields. &v1; &vi; - usu. 〜た/て + usu. as 馬鹿げた/ている to be foolish to be stupid to be ridiculous + to be absurd 210695 ばかげている @@ -1887867,8 +1888290,8 @@ various information fields. &v5m; &vi; - to collapse into - to flop onto + to collapse + to flop (onto) 187065 倒れ込んだ @@ -1926269,6 +1926692,10 @@ various information fields. 甚振る + + 痛ぶる + &sK; + いたぶる @@ -1927665,16 +1928092,17 @@ various information fields. 愁うべき + &sK; うれうべき &exp; - deplorable + 憂う・1 alarming - grievous - lamentable + worrisome + of concern @@ -1930294,7 +1930722,7 @@ various information fields. you won't get away with this! 86136 - ただじゃおかないぞ + ただじゃおかない 彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。 I'd take anybody apart who dared to say a word against her. @@ -1932408,13 +1932836,17 @@ various information fields. 2039100 独立行政法人 + spec1 どくりつぎょうせいほうじん + spec1 &n; - independent administrative corporation (institution, agency) + &law; + independent administrative institution + independent administrative agency @@ -1956763,15 +1957195,18 @@ various information fields. 2055490 厚労省 + spec2 こうろうしょう + spec2 &n; 厚生労働省 &abbr; Ministry of Health, Labour and Welfare + MHLW @@ -1994067,6 +1994502,8 @@ various information fields. &n; vicinity (esp. of a bridge) + approach + side 180133 たもと @@ -1995845,6 +1996282,7 @@ various information fields. 2079310 + &rK; あっし @@ -1995854,6 +1996292,8 @@ various information fields. &pn; + &uk; + &col; mainly used by working men I me @@ -2009690,6 +2010130,11 @@ various information fields. 沈みこむ + &sK; + + + 沈込む + &sK; しずみこむ @@ -2097166,6 +2097611,14 @@ various information fields. おは + + おっはー + &sk; + + + おっはあ + &sk; + おはよう @@ -2120252,6 +2120705,14 @@ various information fields. 旅は道づれ世は情け &sK; + + 旅は道連れ、世は情け + &sK; + + + 旅は道づれ、世は情け + &sK; + たびはみちづれよはなさけ @@ -2129080,6 +2129541,7 @@ various information fields. &n; + &logic; obversion @@ -2136288,6 +2136750,13 @@ various information fields. 嘴細鴉 + + 嘴細烏 + + + ハシボソガラス + + はしぼそがらす @@ -2136302,6 +2136771,9 @@ various information fields. 嘴太鴉 + + 嘴太烏 + はしぶとがらす @@ -2136312,7 +2136784,8 @@ various information fields. &n; &uk; - jungle crow (Corvus macrorhynchos) + large-billed crow (Corvus macrorhynchos) + jungle crow @@ -2146725,6 +2147198,7 @@ various information fields. &n; + &food; Mont Blanc (chestnut and cream dessert) @@ -2164402,20 +2164876,6 @@ various information fields. to take personal care of someone - - 2183090 - - 西神 - - - せいしん - - - &n; - &n-suf; - (in the) Kobe area - - 2183100 @@ -2174668,8 +2175128,9 @@ various information fields. &n; + &food; - mille crêpes (French cake made from layers of crêpes) + mille crêpes (cake made from layers of crêpes) @@ -2180982,14 +2181443,21 @@ various information fields. 細っこい + + 細こい + &sK; + ほそっこい &adj-i; 細い・1 + っこい thin slender + slim + skinny 76622 細っこい @@ -2190642,6 +2191110,9 @@ various information fields. じっぽう + + じゅっぽう + &n; the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down) @@ -2212857,25 +2213328,6 @@ various information fields. compilation - - 2212490 - - 運命の力 - - - うんめいのちから - - - &exp; - agency of fate - power of fate - - - &exp; - La forza del destino (opera by Verdi) - the force of destiny - - 2212500 @@ -2221081,6 +2221533,7 @@ various information fields. &pn; + &uk; &dated; &ksb; I @@ -2295184,6 +2295637,10 @@ various information fields. 的を射る + + 的をいる + &sK; + まとをいる @@ -2469763,9 +2470220,9 @@ various information fields. &exp; &vk; 遊びに行く - to come and stay to drop in - to visit + to go see (someone) + to come to hang out 78642 遊びに来て @@ -2475933,7 +2476390,8 @@ various information fields. &n; - stress reduction + stress relief + getting rid of stress @@ -2501743,7 +2502201,7 @@ various information fields. &exp; &proverb; - there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition + one plank's thickness below lies hell on a boat, one is only an inch or two from a watery grave @@ -2501994,6 +2502452,9 @@ various information fields. 2419610 + + ものは試し + 物は試し @@ -2537004,6 +2537465,14 @@ various information fields. 冱え冱え &rK; + + 冴々 + &sK; + + + 冴冴 + &sK; + さえざえ @@ -2569910,9 +2570379,26 @@ various information fields. ブッシング + + ブッシュ + &n; - bushing + &mech; + bushing (bearing) + bush + + + &n; + &mech; + bushing (isolator) + bush + + + &n; + &elec; + bushing (insulator) + bush @@ -2688811,10 +2689297,11 @@ various information fields. &exp; - &n; &adj-nari; &adj-no; + &Buddh; doing as much evil as one wants + heedlessly wicked @@ -2705488,10 +2705975,11 @@ various information fields. 2568030 - 有らせられる + 在らせられる - 在らせられる + 有らせられる + &rK; あらせられる @@ -2705499,22 +2705987,22 @@ various information fields. &v1; &vi; - 在る・ある・1 - 居る・いる・1 - 居る・おる・1 + せられる &uk; &hon; + &dated; to be to exist + &aux-v; &v1; - &vi; である &uk; &hon; - as であらせられる - to be (honorific copula) + &dated; + as で~ to form a copula + to be @@ -2720442,7 +2720930,7 @@ various information fields. &n; - 押しくらまんじゅう + おしくら饅頭 children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards @@ -2725413,7 +2725901,7 @@ various information fields. &n; - ringlets + ringlets (hairstyle) ringlet curls sausage curls @@ -2875311,6 +2875799,11 @@ various information fields. 舞落ちる + &sK; + + + 舞いおちる + &sK; まいおちる @@ -2937952,7 +2938445,7 @@ various information fields. &prt; &col; - at sentence-end + at sentence-end; also freq. used in animation and foreign-language dubbing to indicate a person is old emphasis-adding particle @@ -3078448,11 +3078941,20 @@ various information fields. 愁ふ + + 患ふ + 憂う + &sK; 愁う + &sK; + + + 患う + &sK; うれう @@ -3078461,20 +3078963,45 @@ various information fields. うりょう - &v2h-k; - 憂うべき・うれうべき + &v2h-s; + &vt; &arch; - to worry - to be concerned + to worry about + to be anxious about + to be concerned about + to stress over + + 12179619 + 患い + 彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。 + He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work. + &v2h-s; - 憂える・うれえる・1 + &v2h-k; + &vt; &arch; - to grieve + orig. 下二段 to lament - to be anxious - to be distressed + to grieve + to mourn + to feel sorrow for + + + &v2h-s; + &vt; + &arch; + to complain about + to bemoan + to bewail + + + &v2h-s; + &vt; + &arch; + to suffer from (an illness) + to be ailed by @@ -3120113,13 +3120640,28 @@ various information fields. + お疲れ様・1 + &col; + &abbr; thanks (for coming, helping, etc.) - glad you could make it + good work + good job! + well done! + + + + お疲れ様・2 + &col; + &abbr; + see you + goodbye + goodnight &n; &adj-no; - 疲れ・つかれ + 疲れ + &pol; tiredness fatigue @@ -3219552,6 +3220094,7 @@ various information fields. &adj-i; + &dated; referring to someone of lower status fine (person) good @@ -3230386,6 +3230929,10 @@ various information fields. 古きよき + + 古き佳き + &sK; + ふるきよき @@ -3231937,7 +3232484,9 @@ various information fields. &n; - public viewing + public viewing + public screening (e.g. sports event) + public display @@ -3241231,13 +3241780,22 @@ various information fields. 硝子瓶 + &sK; + + + ガラス壜 + &sK; + + + 硝子壜 + &sK; ガラスびん ガラスビン - + &sk; &n; @@ -3328004,9 +3328562,16 @@ various information fields. 2840907 + + 慰めあう + 慰め合う + + なぐさめ合う + &sK; + なぐさめあう @@ -3396914,12 +3397479,15 @@ various information fields. 2845454 + &rK; わっち &pn; + &col; + &uk; used esp. by people of low status I me @@ -3401654,6 +3402222,14 @@ various information fields. 弱いもの虐め &sK; + + 弱者いじめ + &sK; + + + 弱者虐め + &sK; + よわいものいじめ @@ -3414653,8 +3415229,10 @@ various information fields. &n; 独立行政法人 + &law; &abbr; - independent administrative corporation (institution, agency) + independent administrative institution + independent administrative agency &n; @@ -3436562,6 +3437140,10 @@ various information fields. 聞きそびれる + + 訊きそびれる + &sK; + ききそびれる @@ -3444600,35 +3445182,40 @@ various information fields. 麻婆茄子 + + マーボー茄子 + 麻婆ナス 麻婆なす + &sK; + + + マーボ茄子 + &sK; マーボーなす - 麻婆茄子 - 麻婆なす - - - マーボなす - 麻婆茄子 - 麻婆なす マーボーナス - 麻婆ナス + + + + マーボなす + &sk; マーボナス - 麻婆ナス + &sk; &n; &food; mabo nasu - fried eggplant with Chinese chili sauce + fried eggplant with minced meat and chili sauce @@ -3591623,6 +3592210,10 @@ various information fields. そいじゃ + + そんじゃあ + &sk; + &conj; それでは・1 @@ -3604305,6 +3604896,9 @@ various information fields. 天寿を全うする + + 天寿をまっとうする + てんじゅをまっとうする @@ -3652482,7 +3653076,6 @@ various information fields. &n; - &anat; area behind the knee @@ -3740543,6 +3741136,9 @@ various information fields. 2868482 + + 栗ようかん + 栗羊羹 @@ -3767686,11 +3768282,16 @@ various information fields. 芋臭い + + 芋くさい + イモ臭い + &sK; いも臭い + &sK; いもくさい @@ -3772476,6 +3773077,14 @@ various information fields. 現身 + + 現し身 + &sK; + + + うつし身 + &sK; + げんしん @@ -3772490,6 +3773099,7 @@ various information fields. &n; + 空蝉・1 living person mortal this physical body @@ -3777000,9 +3777610,19 @@ various information fields. &exp; &adv-to; &dated; - readily - eagerly - without hesitation + happily (e.g. seizing an opportunity) + gladly (taking advantage of) + readily (pouncing on) + thankfully + losing no time (to) + + + &exp; + + &dated; + that worked out! + just what I wanted! + bingo! @@ -3777346,6 +3777966,40 @@ various information fields. oxygen-deficient state + + 2870833 + + 身拭い + + + 身拭 + &sK; + + + みのごい + + + みぬぐい + + + &n; + 湯帷子 + &arch; + single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) + + + &n; + &arch; + cloth used for wiping the body + hand towel + + + &n; + &Shinto; + &arch; + ritual wiping of a deity's body or statue + + 2870834 @@ -3777417,6 +3778071,25 @@ various information fields. (at) face value + + 2870837 + + んす + spec2 + + + &exp; + &prt; + んです + &col; + ん adds emphasis + the expectation is that ... + the reason is that ... + the fact is that ... + the explanation is that ... + it is that ... + + 2870838 @@ -3778091,6 +3778764,23 @@ various information fields. guarding one's home + + 2870878 + + 爆発しろ + + + ばくはつしろ + + + &exp; + &net-sl; + usu. directed at happy couples + drop dead + go to hell + explode! + + 2870879 @@ -3785400,6 +3786090,28 @@ various information fields. invasive introduced species + + 2871317 + + 約束された + + + やくそくされた + + + &exp; + &adj-f; + promised + agreed + arranged + + + &exp; + &adj-f; + guaranteed (e.g. victory) + natural + + 2871318 @@ -3785837,6 +3786549,33 @@ various information fields. retrievability + + 2871343 + + 降生 + + + 降世 + + + こうせい + + + ごうせい + + + こうしょう + + + ごうしょう + + + &n; + &vs; + birth of a deity or Buddha as a human being + descent into this world + + 2871344 @@ -3786546,19 +3787285,30 @@ various information fields. 愁いる + &rK; うれいる &v1; - &vi; &vt; + &vi; 憂える・1 - &dated; to worry about to be anxious about to be concerned about + to stress over + + + &v1; + &vt; + &vi; + 憂える・2 + to lament + to grieve + to mourn + to feel sorrow for @@ -3787143,6 +3787893,20 @@ various information fields. high pixel (count) + + 2871425 + + 三脚座 + + + さんきゃくざ + + + &n; + tripod collar + tripod mount + + 2871426 @@ -3788287,6 +3789051,11 @@ various information fields. issue of prejudice, discrimination, and persecution against Jews Jewish question + + &n; + &hist; + the Jewish Question (in Nazi ideology) + 2871506 @@ -3788400,6 +3789169,23 @@ various information fields. forces that hinder spiritual enlightenment + + 2871512 + + 魔素 + + + まそ + + + &n; + magical particles (permeating the world in fantasy) + magicules + ether + mana + magical energy + + 2871513 @@ -3788515,6 +3789301,29 @@ various information fields. skin glow + + 2871519 + + バリアングル + + + &n; + variable angle (e.g. camera screen) + adjustable angle + + + + 2871520 + + バリアングルモニター + + + &n; + バリアングル + articulating screen (e.g. on a camera) + variable-angle monitor + + 2871521 @@ -3788738,6 +3789547,12 @@ various information fields. however though although + + 176560 + ですけど + 型はいいですけど、色違いはありますか。 + The style is nice, but do you have it in a different color? + @@ -3788756,6 +3789571,12 @@ various information fields. since so therefore + + 141892 + ですので + 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 + I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. + @@ -3788938,7 +3789759,7 @@ various information fields. 邪馬台国 &hist; Kuna-koku - ancient Japanese state thought to exist during the late Yayoi period as a rival to Yamatai-koku + ancient Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period as a rival to Yamatai-koku @@ -3789001,6 +3789822,21 @@ various information fields. to loom + + 2871552 + + 防災気象情報 + + + ぼうさいきしょうじょうほう + + + &n; + 気象庁 + Disaster Prevention Weather Information + disaster-related advisories issued by the JMA + + 2871553 @@ -3789066,6 +3789902,22 @@ various information fields. slickenside + + 2871557 + + つもりになる + + + &exp; + &v5r; + つもり・2 + oft. after past tense, or as ている~ + to think one has (done) + to think one was (doing) + to convince oneself (of) + to imagine + + 2871558 @@ -3789151,6 +3790003,12 @@ various information fields. spacious vast wide + + 121647 + 広し + 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 + Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. + @@ -3789259,6 +3790117,21 @@ various information fields. giant isopod (Bathynomus giganteus) + + 2871570 + + 厚葬 + + + こうそう + + + &n; + &archeol; + lavish burial + lavish funeral + + 2871571 @@ -3789786,6 +3790659,1706 @@ various information fields. star shell + + 2871606 + + 痴戯 + + + ちぎ + + + &n; + &form; + sexual play + erotic dalliance + + + + 2871607 + + 主機 + + + しゅき + + + &n; + &abbr; + main engine (of a ship, aircraft, etc.) + propulsion machinery + + + + 2871608 + + 主機関 + + + しゅきかん + + + &n; + 主機 + main engine (of a ship, aircraft, etc.) + propulsion machinery + + + + 2871609 + + 炭酸せんべい + + + 炭酸煎餅 + + + たんさんせんべい + + + &n; + &food; + wafer cracker made with carbonated water + + + + 2871611 + + ナシ族 + + + 納西族 + + + ナシぞく + + + &n; + Naxi people (Laos, Myanmar, etc.) + + + + 2871612 + + 施設課 + + + しせつか + + + &n; + facilities division + facilities department + + + + 2871613 + + 旅は道連れ + + + たびはみちづれ + + + &exp; + 旅は道連れ世は情け + &proverb; + &abbr; + having a companion makes the journey easier + travel is better with company + + + + 2871614 + + 翻心 + + + ほんしん + + + &n; + &vs; + &vi; + 翻意 + changing one's mind + changing sides + + + + 2871615 + + 蝶のように舞い、蜂のように刺す + + + 蝶のように舞い蜂のように刺す + &sK; + + + ちょうのようにまいはちのようにさす + + + &exp; + &v5s; + "e; + from a poem by Muhammad Ali + float like a butterfly, sting like a bee + + + + 2871616 + + 蝶のように舞う + + + ちょうのようにまう + + + &exp; + &v5u; + 蝶のように舞い、蜂のように刺す + to float like a butterfly + + + + 2871617 + + あらん事を + + + 在らん事を + &sK; + + + 在らんことを + &sK; + + + 有らんことを + &sK; + + + 有らん事を + &sK; + + + あらんことを + + + &exp; + &uk; + as ...あらんことを + may ... be with you + may there be ... + + 144928 + あらんことを + 神の恵みのあらんことを! + God bless you! + + + + + 2871618 + + 物理カード + + + ぶつりカード + + + &n; + physical card (e.g., credit card) + + + + 2871619 + + 街明かり + + + 町明かり + + + 街明り + &sK; + + + 町明り + &sK; + + + まちあかり + + + &n; + city lights + + + + 2871620 + + 有り物 + + + あり物 + &sK; + + + 有りもの + &sK; + + + 有物 + &sK; + + + ありもの + + + &n; + &uk; + what's on hand + whatever is available + + + + 2871621 + + ビザラン + + + &n; + visa run + leaving a country briefly and re-entering with a new visa + + + + 2871622 + + 片頬 + + + かたほお + + + &n; + one cheek + + + + 2871623 + + 補機 + + + ほき + + + &n; + auxiliary machinery (of a ship, aircraft, etc.) + + + + 2871624 + + 狙い撃つ + + + 狙い打つ + + + ねらい打つ + &sK; + + + ねらい撃つ + &sK; + + + 狙らいうつ + &sK; + + + 狙い射つ + &sK; + + + ねらいうつ + + + &v5t; + &vt; + to aim and shoot + + + + 2871625 + + 破壊衝動 + + + はかいしょうどう + + + &n; + destructive impulse + + + + 2871626 + + 意見陳述 + + + いけんちんじゅつ + + + &n; + statement of opinion (e.g. victim impact statement) + expression of views + + + + 2871627 + + 入れ直す + + + 入れなおす + + + いれ直す + &sK; + + + 淹れ直す + &sK; + + + 淹れなおす + &sK; + + + いれなおす + + + &v5s; + &vt; + to reinsert + to put in again + to re-enter (e.g. data, password) + to repack (e.g. baggage) + + + &v5s; + &vt; + to refocus (one's mind) + to renew (one's resolve) + to pull oneself together + + + &v5s; + &vt; + occ. as 淹れ直す + to pour again (e.g. tea) + to brew afresh + + + &v5s; + &vt; + to reinstall (e.g. software, app) + + + &v5s; + &vt; + as ...の電源を~ + to reboot (a device) + to restart + to turn off and on again + to power cycle + + + + 2871628 + + 仮想敵 + + + かそうてき + + + &n; + hypothetical enemy + imaginary enemy + potential adversary + + + + 2871629 + + 麻婆 + spec2 + + + マーボー + spec2 + + + マーボ + + + &n; + &food; + mápó + mapo (style of dish) + dish featuring minced meat stir-fried and seasoned with chili bean paste (e.g. mabo nasu) + + + &n; + 麻婆豆腐 + &food; + &abbr; + mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat) + mabo tofu + + + + 2871630 + + 映り込む + + + 写り込む + + + 映つりこむ + &sK; + + + 写つりこむ + &sK; + + + うつり込む + &sK; + + + うつりこむ + + + 映り込む + &v5m; + &vi; + to be reflected (in a mirror, window, etc.) + + + &v5m; + &vi; + to be caught (in a photograph) + to appear (in an image) + to be captured (on camera) + + + + 2871631 + + 地下施設 + + + ちかしせつ + + + &n; + underground facility + + + + 2871632 + + 銀光 + + + ぎんこう + + + ぎんびかり + + + &n; + silvery light + silver gleam + + + + 2871633 + + 徒労感 + + + とろうかん + + + &n; + feeling of futility + sense of wasted effort + + + + 2871634 + + 武闘派 + + + ぶとうは + + + &n; + militant faction + militant wing + + + + 2871635 + + 地下聖堂 + + + ちかせいどう + + + &n; + crypt + underground chapel + + + + 2871636 + + 靑龍刀 + + + 青竜刀 + + + せいりゅうとう + + + &n; + Chinese sword + falchion + + + + 2871637 + + ミンダナオ島 + + + ミンダナオとう + + + &n; + &place; + Mindanao (the second-largest island in the Philippines) + + + + 2871639 + + 抜かせ + + + ぬかせ + + + &exp; + + 抜かす・3 + &vulg; + &derog; + what nonsense + don't be ridiculous + give me a break + stop talking nonsense + + + + 2871640 + + 何様のつもり + + + なにさまのつもり + + + &exp; + just who do you think you are? + + 82302 + 何様のつもり + 僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。 + Who are you to talk to me like that? + + + + + 2871641 + + FRP + + + エフ・アール・ピー + + + エフアールピー + &sk; + + + &n; + fiber-reinforced plastic + fiberglass-reinforced plastic + FRP + + + + 2871642 + + 情性欠如 + + + じょうせいけつじょ + + + &n; + &psych; + callousness (disregard for the suffering of others) + + + + 2871643 + + 情性欠如者 + + + じょうせいけつじょしゃ + + + &n; + &psy; + affectionless psychopath + + + + 2871644 + + 郵便配達夫 + + + ゆうびんはいたつふ + + + &n; + 郵便配達人 + &obs; + mailman + postman + + + + 2871645 + + 狗吠 + + + くはい + + + &n; + dog bark + + + + 2871646 + + 葉面 + + + ようめん + + + &n; + + &agric; + leaf surface + foliar surface + phylloplane + + + + 2871647 + + 葉面散布 + + + ようめんさんぷ + + + &n; + + &agric; + foliar spray + leaf surface spray + foliar application + + + + 2871648 + + 特定小型原動機付自転車 + + + とくていこがたげんどうきつきじてんしゃ + + + &n; + &law; + Specified Small Motorized Bicycle (e.g. e-scooter) + + + + 2871649 + + やも知れない + + + やもしれない + + + &exp; + かも知れない + &form; + &uk; + may + might + perhaps + may be + possibly + + + + 2871650 + + お兄さんパンツ + + + おにいさんパンツ + + + &n; + お姉さんパンツ + &chn; + big-boy pants + + + + 2871651 + + セカンドボール + + + &n; + &sports; + second ball + loose ball (in soccer) + 50-50 ball + ball that isn't in possession by either team + + + + 2871652 + + 祓戸 + + + はらえど + + + &n; + + &arch; + site of purification rituals + place of harae + + + + 2871653 + + 自罰 + + + じばつ + + + &n; + self-punishment + + + + 2871654 + + 再認 + + + さいにん + + + &n; + &vs; + &vt; + recognizing again + reacknowledging + + + &n; + &vs; + &vt; + &psych; + recognition + + + + 2871655 + + 夢遊症 + + + むゆうしょう + + + &n; + 夢遊病 + &med; + sleepwalking + somnambulism + + + + 2871656 + + 夢遊症状 + + + むゆうしょうじょう + + + &n; + &med; + somnambulistic state + + + + 2871657 + + 夢遊 + + + むゆう + + + &n; + &vs; + &vi; + &med; + sleepwalking + somnambulation + noctambulation + + + &n; + &vs; + &vi; + wandering in a dream + + + + 2871658 + + 将領 + + + しょうりょう + + + &n; + &dated; + commander + general + + + + 2871659 + + 気弱い + + + きよわい + + + &adj-i; + timid + fainthearted + weak-willed + + + + 2871660 + + 喉首 + + + 喉頸 + + + のど首 + &sK; + + + 喉頚 + &sK; + + + 喉くび + &sK; + + + のどくび + + + &n; + neck + throat + + + &n; + vital part + weak point + + + + 2871661 + + 霊障 + + + れいしょう + + + &n; + supernatural calamities + harm caused by spirits + + + + 2871662 + + 禁戒 + + + 禁誡 + &sK; + + + きんかい + + + &n; + prohibition (e.g. in Buddhism) + taboo (esp. religious or cultural) + commandment + + + + 2871663 + + 十重禁戒 + + + じゅうじゅうきんかい + + + &n; + &Buddh; + ten grave prohibitions (killing, stealing, lying, etc.) + ten major precepts + + + + 2871664 + + ガラパゴスフィンチ + + + ガラパゴス・フィンチ + + + &n; + medium ground finch (Geospiza fortis) + + + + 2871665 + + ハシボソガラパゴスフィンチ + + + ハシボソ・ガラパゴス・フィンチ + + + &n; + sharp-beaked ground finch (Geospiza difficilis) + + + + 2871666 + + あーし + + + &pn; + あたし + &fem; + &sl; + I + me + + + + 2871667 + + 鬼遊び + + + 鬼あそび + + + おにあそび + + + &n; + 鬼ごっこ + tag (children's game) + tig + + + + 2871668 + + 独墺伊 + + + 独・墺・伊 + + + どくおうい + + + &n; + &hist; + Germany, Austria and Italy + Triple Alliance (1882) + + + + 2871669 + + サイハイソックス + + + サイ・ハイ・ソックス + + + &n; + thigh-high socks + knee highs + + + + 2871672 + + 宜しおす + &sK; + + + よろしおす + + + &exp; + よろしい + おす + &pol; + &col; + &kyb; + (it) is fine + nice + good + all right + + + + 2871673 + + 粘質 + + + ねんしつ + + + &adj-no; + &adj-na; + &n; + viscous + mucilaginous + + + + 2871674 + + 自評 + + + じひょう + + + &n; + &vs; + &vi; + self-critique + self-appraisal + + + + 2871675 + + 手軽い + + + てがるい + + + &adj-i; + 手軽 + &rare; + easy + simple + handy + quick + effortless + + + + 2871676 + + 甘苦い + + + あまにがい + + + &adj-i; + bittersweet + semisweet + + + + 2871677 + + 敗兵 + + + はいへい + + + &n; + defeated soldier + defeated troops + routed army + + + + 2871678 + + 狂愛 + + + きょうあい + + + &n; + mad love + + + + 2871679 + + 鋒矢形 + + + ほうしがた + + + &n; + 鋒矢・1 + &mil; + &rare; + arrowhead formation + wedge formation + spearhead formation + + + + 2871680 + + 鋒矢 + + + ほうし + + + &n; + 鋒矢形 + &mil; + &abbr; + arrowhead formation + wedge formation + spearhead formation + + + &n; + &rare; + spears and arrows + + + + 2871681 + + 聖性 + + + せいせい + + + &n; + holiness + sanctity + sacredness + + + + 2871682 + + 神聖性 + + + しんせいせい + + + &n; + sacredness + sanctity + holiness + divinity + + + + 2871683 + + 朱線 + + + しゅせん + + + &n; + vermilion line + red line + + + + 2871685 + + 黒字リストラ + + + くろじリストラ + + + &n; + 黒字・1 + リストラ・2 + &bus; + &col; + reducing staff despite being profitable + cutting jobs while in the black + + + + 2871686 + + 鉄の女 + + + てつのおんな + + + &exp; + &n; + &hist; + Iron Lady (orig. nickname for Margaret Thatcher) + + + + 2871687 + + お粗末様 + + + 御粗末様 + &sK; + + + おそまつさま + + + &exp; + &hum; + said by the person who provided a meal after it is eaten + apologies for the crude food + + + + 2871688 + + 灰色の脳細胞 + + + はいいろののうさいぼう + + + &exp; + &n; + little grey cells (in reference to Hercule Poirot's catchphrase) + intellect + brainpower + + + + 2871689 + + 遠近感 + + + えんきんかん + + + &n; + sense of perspective + feeling of depth (e.g. to a painting) + + + + 2871690 + + 中央ホール + + + ちゅうおうホール + + + &n; + central hall + main hall + atrium + concourse + + + + 2871691 + + ダウンベスト + + + ダウン・ベスト + + + &n; + down vest + + + + 2871692 + + CBT + + + シー・ビー・ティー + + + シービーティー + &sk; + + + &n; + computer-based testing + CBT + + + &n; + computer-based training + CBT + + + &n; + 認知行動療法 + &psy; + cognitive-behavioral therapy + CBT + + + + 2871693 + + 黒ギャル + + + くろギャル + + + &n; + ギャル・1 + &col; + tanned gyaru + gyaru fashion subculture style characterized by deeply-tanned or darkened skin + + + + 2871694 + + 女王様 + + + じょおうさま + + + じょうおうさま + + + &n; + &hon; + Her Majesty the Queen + + + &n; + &col; + mistress (in S&M) + dominatrix + + + + 2871695 + + 童貞狩り + + + どうていがり + + + &n; + &vs; + &sl; + seduction of a male virgin + + + + 2871696 + + ラスダン + + + &n; + ラストダンジョン + &vidg; + &abbr; + last dungeon + final dungeon + last stage + + + + 2871697 + + 憂う + + + 愁う + &rK; + + + 患う + &sK; + + + うれう + + + &v5u; + &vt; + &vi; + 憂える・1 + to worry about + to be anxious about + to be concerned about + to stress over + + + &v5u; + &vt; + &vi; + 憂える・2 + to lament + to grieve + to mourn + to feel sorrow for + + + + 2871700 + + レザーパンツ + + + レザー・パンツ + + + &n; + leather pants + leather trousers + + + + 2871701 + + 革パン + + + かわパン + + + &n; + &col; + leather pants + leather trousers + + + + 2871702 + + 早戻し + + + はやもどし + + + &n; + &vs; + &vt; + 巻き戻し + fast rewinding (tape, etc.) + fast-reversing + + + + 2871703 + + デリヘル嬢 + + + デリヘルじょう + + + &n; + デリヘル + call girl + escort + sex worker + + + + 2871704 + + 背な + + + + + + 背中 + &sK; + + + せな + + + &n; + 背中 + &dated; + back (of the body) + + + + 2871705 + + 水夫長 + + + すいふちょう + + + &n; + boatswain + + + + 2871706 + + お渡し会 + + + おわたしかい + + + &n; + merchandise handout event + event where fans receive some item directly from a performer (voice actors, idols, etc.) + + + + 2871707 + + 芋あん + + + 芋餡 + + + いもあん + + + &n; + &food; + sweet potato paste + + 9999999 @@ -3789796,7 +3792369,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-06-09 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-06-16 @@ -3798844,6 +3801417,19 @@ various information fields. Du Pont de Nemours (abbr) + + 5054191 + + デリー + + + &n; + &place; + Delhi (India) + Derry + Dhery + + 5054248 @@ -3836478,6 +3839064,7 @@ various information fields. &n; &organization; Urban Rennaissance Agency + UR @@ -3890531,4 +3893118,19 @@ various information fields. AFP + + 5747802 + + 運命の力 + + + うんめいのちから + + + &n; + &work; + La forza del destino (opera by Verdi) + The Force of Destiny + + diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index 2226fcc..a91c184 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-06-09 +2026-06-16