From 55d2e742b101dfb2b1f863ab4e6a8c961d457c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitea Clanker Date: Wed, 20 May 2026 07:58:40 +0000 Subject: [PATCH] JMdict: 2026-05-05 -> 2026-05-20 --- jmdict/jmdict.xml | 8608 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- jmdict/version.txt | 2 +- 2 files changed, 8155 insertions(+), 455 deletions(-) diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index e0468bf..a904be8 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -1890,6 +1890,10 @@ various information fields. いけない ichi1 + + イケない + &sk; + &exp; &adj-i; @@ -1952,7 +1956,7 @@ various information fields. &exp; &adj-i; - as ...(すると|しては)いけない(から|ので) + as ...（すると／しては）～（から／ので） so as not to ... so that ... (won't) in case ... @@ -2765,12 +2769,27 @@ various information fields. うん spec1 + + ウン + うむ ううむ + + う～ん + &sk; + + + うんっ + &sk; + + + ウ〜ン + &sk; + ∫ yes @@ -2923,6 +2942,10 @@ various information fields. えー + + え〜 + &sk; + えーー &sk; @@ -8625,7 +8648,7 @@ various information fields. &adv; &adv-to; &on-mim; - (with a) clank + with a clank @@ -8644,13 +8667,12 @@ various information fields. &adv-to; - &n; &on-mim; - (with a) slamming noise (door, telephone receiver) - (with a) banging noise - (with a) clash (broken dish) - (with a) clank - (with a) bang + with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver) + with a banging noise + with a clash + with a clank + with a bang 237049 ガチャンと @@ -9582,12 +9604,40 @@ various information fields. きゅうきゅう + + キュウキュウ + - &adj-na; &adv; - &n; + &adv-to; + &vs; &on-mim; - squeak + squeaking + creaking + with a squeak + with a squeal + + + &adv; + &adv-to; + &vs; + &adj-na; + tightly (cram) + closely (pack) + (tie) fast + firmly (secure) + + + &adv; + &adv-to; + &vs; + &adj-na; + &col; + barely (managing) + just (getting by) + on the brink + under strain + stretched thin @@ -11433,8 +11483,24 @@ various information fields. &n; - distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.) - responsibility (taking, acknowledging) + distinction + difference (between two things) + + + &n; + sense of propriety + proper conduct (according to social or moral norms) + + + &n; + けじめをつける・3 + accountability + taking clear responsibility (for a fault or failing) + + + &n; + boundary + dividing point @@ -13417,16 +13483,27 @@ various information fields. 1004980 + + ゴボゴボ + ごぼごぼ + + コポコポ + + + こぽこぽ + + &adv; &adv-to; + &vs; &on-mim; - gurgling + gurgling (e.g. of water) burbling bubbling - sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth) + glugging @@ -27287,8 +27364,12 @@ various information fields. パイズリ + + パイずり + ぱいずり + &sk; &n; @@ -30963,6 +31044,7 @@ various information fields. ほら ichi1 + spec1 ほれ @@ -48566,6 +48648,10 @@ various information fields. インターハイ + + インタハイ + &sk; + &n; inter high @@ -48902,12 +48988,31 @@ various information fields. インタラクティヴ + &sk; - インテラクティブ + インターラクティブ + &sk; + + + インターアクティブ + &sk; インタアクティブ + &sk; + + + インテラクティブ + &sk; + + + インターラクティヴ + &sk; + + + インターアクティヴ + &sk; &adj-na; @@ -54947,7 +55052,7 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; - excite + excitement @@ -113491,6 +113596,10 @@ various information fields. gai1 ichi1 + + スタフ + &sk; + &n; staff @@ -156378,6 +156487,11 @@ various information fields. &aviat; bank + + &n; + &abbr; + scenes in anime where previously used character movements are reused + 1100140 @@ -179187,20 +179301,11 @@ various information fields. プラモデル gai1 - - プラモ - &n; プラ &abbr; plastic model - - 75476 - プラモ - プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 - Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. - @@ -229845,6 +229950,11 @@ various information fields. &n; bad move (in chess, shogi, etc.) + + &n; + poor decision + bad move + 1151860 @@ -239649,18 +239759,9 @@ various information fields. &v5r; &vi; to put on airs - to act big to throw one's weight about - to be overbearing - to be domineering - to be bossy - to be pushy - to be proud - to be haughty - to be arrogant to swagger - to boast - to brag + to act arrogantly 230747 威張る @@ -240670,6 +240771,10 @@ various information fields. news2 nf37 + + イジワル + + &adj-na; &n; @@ -254133,6 +254238,9 @@ various information fields. news1 nf17 + + １周年 + いっしゅうねん news1 @@ -254142,6 +254250,11 @@ various information fields. &n; one full year + + &n; + 周年・2 + first anniversary + 1163230 @@ -255829,6 +255942,14 @@ various information fields. not feasible not possible + + &suf; + &col; + &uk; + after an amount + a little more than (a week, month, etc.) + slightly more than + 1163950 @@ -258298,7 +258419,8 @@ various information fields. &ctr; - counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars + counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins) + counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles 167769 丁 @@ -260577,8 +260699,8 @@ various information fields. &n; 一皮剥く veneer - one layer of skin outer layer that conceals something's true nature + one layer of skin @@ -267422,12 +267544,18 @@ various information fields. &n; - quick costume change in kabuki (taking off outer costume) + &kabuki; + quick costume change (taking off outer costume) &n; drawing (wire, pipes, metal plate) + + &n; + extraction + pulling out + 1169090 @@ -270904,7 +271032,9 @@ various information fields. &n; - the genital area + pubic region + private parts + genital area @@ -273026,13 +273156,13 @@ various information fields. 烏貝 - - からすがい - カラスガイ + + からすがい + &n; &uk; @@ -288242,6 +288372,8 @@ various information fields. &n; salt salt content + amount of salt + salinity 188578 塩分 @@ -303913,10 +304045,12 @@ various information fields. 下り腹 - 下腹 + 瀉腹 + &rK; - 瀉腹 + 下腹 + &sK; くだりばら @@ -307811,6 +307945,14 @@ various information fields. 何と言う + + 何つう + &sK; + + + 何つー + &sK; + なんという spec1 @@ -307819,10 +307961,18 @@ various information fields. なんとゆう 何と言う + + なんつー + &sk; + + + なんつう + &sk; + &exp; &uk; - how (beautiful, etc.) + how (beautiful, tasty, etc.) what a ... 198854 @@ -307834,7 +307984,7 @@ various information fields. &exp; &uk; - with neg. verb, esp. as 何ということもない + with neg. verb, esp. as ～こともない nothing worth mentioning nothing special @@ -313797,6 +313947,10 @@ various information fields. &n; + 北回帰線 + 冬至線 + &geogr; + &rare; Tropic of Cancer @@ -320480,7 +320634,6 @@ various information fields. &n; - &hanaf; hanafuda flower cards playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower @@ -322410,6 +322563,10 @@ various information fields. 蝦蛄 + + 車子 + &ateji; + 青竜蝦 &rK; @@ -330875,6 +331032,7 @@ various information fields. &n; + &geogr; tropics (of Cancer and Capricorn) @@ -333384,8 +333542,10 @@ various information fields. &v5m; &vt; - to yearn for (someone, something) + to yearn (for) to miss + to feel nostalgic (for) + to recall fondly @@ -333986,6 +334146,14 @@ various information fields. 革める &sK; + + 更める + &sK; + + + 悛める + &sK; + あらためる ichi1 @@ -334009,6 +334177,7 @@ various information fields. &v1; &vt; + occ. as 革める to reform to correct to mend @@ -334017,6 +334186,7 @@ various information fields. &v1; &vt; + occ. as 検める to examine to check to inspect @@ -343039,8 +343209,12 @@ various information fields. 街図 + + まちず + がいず + &sk; &n; @@ -354978,6 +355152,7 @@ various information fields. &n; + &food; thin rice porridge watery cooked rice rice gruel @@ -358181,12 +358356,35 @@ various information fields. 巻き揚げる + &rK; 捲き上げる + &rK; 巻上げる + &sK; + + + 巻きあげる + &sK; + + + まき上げる + &sK; + + + 捲きあげる + &sK; + + + まき揚げる + &sK; + + + 捲き揚げる + &sK; まきあげる @@ -363315,6 +363513,7 @@ various information fields. 醴 + &rK; あまざけ @@ -363322,8 +363521,8 @@ various information fields. &n; &food; - sweet half sake - sweet drink made from fermented rice + amazake + sweet drink made from fermented rice or sake lees 216539 甘酒 @@ -365135,6 +365334,10 @@ various information fields. news2 nf38 + + 弛い + &sK; + ゆるい ichi1 @@ -372952,6 +373155,7 @@ various information fields. 顔いろ + &sK; かおいろ @@ -372961,13 +373165,12 @@ various information fields. がんしょく - 顔色 &n; complexion - one's colour - one's color + skin tone + skin colour 168124 顔色 @@ -372978,8 +373181,8 @@ various information fields. &n; countenance + look (on one's face) expression - one's face @@ -374127,6 +374330,10 @@ various information fields. news2 nf39 + + アブない + &sk; + アブナい &sk; @@ -374198,6 +374405,14 @@ various information fields. That was a close call. + + &adj-i; + &col; + often as アブない + sketchy + shady + dodgy + ∫ look out! @@ -374845,9 +375060,18 @@ various information fields. &v5r; &vi; &uk; - to satisfy oneself - to feel satisfied + to be satisfied + to be pleased to be proud + to be full of oneself + to gloat + + + &v5r; + &vi; + &uk; + to show pleasure (in one's voice or expression) + to moan with pleasure @@ -397653,6 +397877,7 @@ various information fields. &n; + kyūdō kyudo Japanese archery @@ -399061,7 +399286,6 @@ various information fields. &n; - &adj-no; first-aid emergency (aid) @@ -399330,7 +399554,8 @@ various information fields. &n; - salvation + salvation (of the world) + saving the world @@ -413346,8 +413571,10 @@ various information fields. &adj-na; &n; - mighty + 弱小・1 powerful + strong + mighty 180502 強大な @@ -421087,6 +421314,8 @@ various information fields. &n; acrobatics + acrobatic performance + stunt 216910 曲芸 @@ -431629,7 +431858,9 @@ various information fields. &n; - worldly-wise man + person who has been through a lot + worldly-wise person + one who has seen it all @@ -448780,6 +449011,12 @@ various information fields. persiflage frivolous talk + + &n; + witty remark + light joke + amusing talk + 1252700 @@ -452882,7 +453119,6 @@ various information fields. &n; decision of a contest - finals (in sports) 175914 決勝 @@ -452890,6 +453126,11 @@ various information fields. Five runners reached the finals. + + &n; + &sports; + finals + 1254330 @@ -461019,7 +461260,8 @@ various information fields. &vs; &vt; verification - inspection + confirmation + substantiation 220631 検証 @@ -461027,6 +461269,20 @@ various information fields. From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. + + &n; + &vs; + &vt; + &law; + on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence + + + &n; + &vs; + &vt; + &logic; + verification + 1257970 @@ -471457,6 +471713,12 @@ various information fields. intense (e.g. cold) harsh (weather) inclement + + 202513 + 厳しい + ツンドラ地帯の気候は厳しい。 + The tundra has a harsh climate. + @@ -479474,20 +479736,25 @@ various information fields. news2 nf41 + + 喚び起こす + &rK; + 呼び起す + &sK; 呼起こす + &sK; 呼起す - - - 喚び起こす + &sK; 喚び起す + &sK; よびおこす @@ -479863,6 +480130,9 @@ various information fields. 呼び立てる + + 呼びたてる + よびたてる @@ -488033,6 +488303,10 @@ various information fields. news2 nf25 + + あと味 + &sK; + あとあじ news2 @@ -501002,6 +501276,10 @@ various information fields. こうしん + + くちびる + &gikun; + &n; &anat; @@ -512920,8 +513198,16 @@ various information fields. &v1; &vt; - to aggravate - to make serious + to aggravate (a situation) + to complicate matters + to stir things up + to make a scene + + + &v1; + &vt; + to roughen (waves, voice, feelings, etc.) + to agitate @@ -516053,7 +516339,9 @@ various information fields. &n; - traditional incense-smelling ceremony + traditional art of incense appreciation + Way of Fragrance + kōdō @@ -531222,6 +531510,11 @@ various information fields. &n; base (of operations) + + &n; + &go; + base (of a group of stones) + 1290130 @@ -550768,32 +551061,40 @@ various information fields. 擦れ合う + + 摩れ合う + &rK; + こすれ合う + &sK; すれ合う + &sK; - 摩れ合う + 擦れあう + &sK; すれあう - 擦れ合う - すれ合う - 摩れ合う こすれあう 擦れ合う - こすれ合う &v5u; &vi; to rub against to chafe + + + &v5u; + &vi; to quarrel + to jostle (with) @@ -553095,6 +553396,9 @@ various information fields. 三階 + + ３階 + さんがい @@ -558627,11 +558931,16 @@ various information fields. &n; - 田舎者 bumpkin person from the country unrefined person recently arrived from the countryside + + &n; + &vs; + &vt; + transportation from the mountains (e.g. of felled timber) + 1302930 @@ -564902,6 +565211,10 @@ various information fields. しようがない + + しょーがない + &sk; + &exp; &adj-i; @@ -565871,10 +566184,12 @@ various information fields. nf19 - 使いみち + 使い途 + &rK; - 使い途 + 使いみち + &sK; つかいみち @@ -570672,6 +570987,14 @@ various information fields. 子等 + + 児等 + &rK; + + + 児ら + &sK; + こら @@ -573400,9 +573723,11 @@ various information fields. 思いあたる + &sK; 思い当る + &sK; おもいあたる @@ -579020,6 +579345,10 @@ various information fields. news1 nf10 + + 茈 + &sK; + むらさき ichi1 @@ -584184,9 +584513,9 @@ various information fields. nf02 + &adv; &n; &adj-no; - &adv; as a matter of fact actually effectively @@ -588319,7 +588648,10 @@ various information fields. &n; &adv; + usu. at the beginning of letters nowadays + now + at present @@ -602773,8 +603105,10 @@ various information fields. &n; - &adj-no; + &geom; + oblique angle bevel + sloping edge @@ -603180,7 +603514,8 @@ various information fields. &n; - cooked beans + &food; + simmered beans @@ -619367,7 +619702,7 @@ various information fields. &n; - capital (city) + (national) capital (city) metropolis 124196 @@ -630080,7 +630415,9 @@ various information fields. &n; + &Buddh; chief priest (of a Buddhist temple) + abbot @@ -632685,12 +633022,6 @@ various information fields. &adv; up to now so far - - 104346 - 従来の - 彼は従来の習慣と違ったことをした。 - He departed from the old custom. - &adj-no; @@ -632698,6 +633029,12 @@ various information fields. conventional usual existing + + 104346 + 従来の + 彼は従来の習慣と違ったことをした。 + He departed from the old custom. + @@ -650273,6 +650610,7 @@ various information fields. 熱がり + &rK; あつがり @@ -654086,6 +654424,10 @@ various information fields. じょしこうせい spec1 + + ジョシコーセー + &sk; + &n; female high school student @@ -674550,8 +674892,20 @@ various information fields. &n; + money paid to authorities money paid to the government + + &n; + money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members + contributions levied by gangster organizations on subordinates + + + &n; + &hist; + money paid to a feudal lord + tribute money + 1354110 @@ -678746,13 +679100,14 @@ various information fields. 常日ごろ + &sK; つねひごろ - &n; &adv; + &n; everyday always at all times @@ -682034,6 +682389,7 @@ various information fields. profession job vocation + career trade calling business @@ -682535,14 +682891,19 @@ various information fields. 1357680 - - 色気違い - 色狂い + + 色気違い + + + 色きちがい + &sK; + 色狂 + &sK; いろきちがい @@ -702751,13 +703112,24 @@ various information fields. 震え + + 顫え + &sK; + + + 慄え + &sK; + ふるえ &n; + 震える shivering trembling + shuddering + shaking 144698 震え @@ -702772,6 +703144,10 @@ various information fields. 震える ichi1 + + 慄える + &sK; + 顫える &sK; @@ -705555,10 +705931,15 @@ various information fields. &n; - personnel affairs human affairs - human resources - HR + mundane matters + things human + + 144198 + 人事 + 人事を尽くして天命を待つ。 + Man proposes, God disposes. + 169376 人事 @@ -705566,6 +705947,24 @@ various information fields. Mr Yamada is in charge of the personnel section. + + &n; + personnel affairs + human resources + employee matters + HR + + + &n; + human power + human effort + what is humanly possible + + + &n; + &art; + category of haiku seasonal words relating to human affairs + 1367880 @@ -721563,6 +721962,11 @@ various information fields. full name family name + + &n; + &hist; + clan + 1375210 @@ -726144,7 +726548,14 @@ various information fields. &n; - frontal attack + fair attack + fair tactics + straightforward approach + + + &n; + standard procedure + established method @@ -729763,13 +730174,16 @@ various information fields. nf32 - 生れつき + 生まれ付き + &rK; - 生まれ付き + 生れつき + &sK; 生れ付き + &sK; うまれつき @@ -741995,9 +742409,11 @@ various information fields. 切合い + &sK; 斬合い + &sK; きりあい @@ -750673,6 +751089,12 @@ various information fields. &adv; already for a long time + + 141867 + 先刻 + 先刻承知。 + I've known it all along. + @@ -754090,16 +754512,19 @@ various information fields. 占める ichi1 + spec1 しめる ichi1 + spec1 &v1; &vt; - to occupy - to hold + to account for + to make up + to take up 229891 占めている @@ -754110,9 +754535,8 @@ various information fields. &v1; &vt; - to account for - to make up - to take up + to occupy (a place, position, etc.) + to hold (a rank, seat, etc.) 225806 占める @@ -754120,6 +754544,21 @@ various information fields. Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. + + &v1; + &vt; + to occupy (one's mind, heart, etc.) + to weigh (on one's mind) + to grip (e.g. one's heart) + + + &v1; + &vt; + to gain + to secure + to obtain + to win + 1389470 @@ -770908,6 +771347,7 @@ various information fields. 1397300 素晴らしい + &ateji; ichi1 news1 nf16 @@ -770935,6 +771375,8 @@ various information fields. wonderful splendid magnificent + amazing + superb 207334 すばらしい @@ -770942,6 +771384,15 @@ various information fields. It was a really beautiful day. + + &adj-i; + adverbially as 素晴らしく + exceeding + incredible + remarkable + striking + immense + 1397310 @@ -776393,6 +776844,11 @@ various information fields. &math; interpolation + + &n; + &gramm; + infix + 1399850 @@ -788463,6 +788919,10 @@ various information fields. 足どり + + 脚取り + &sK; + あしどり news1 @@ -791753,7 +792213,8 @@ various information fields. &n; &hon; usu. as ご尊顔 - your countenance (his ..., her ..., etc.) + (one's) countenance + face @@ -812269,6 +812730,10 @@ various information fields. news1 nf07 + + 第３者 + &sK; + だいさんしゃ news1 @@ -829908,7 +830373,10 @@ various information fields. &n; + direct line of descent lineage of eldest son + main branch of a family + legitimate lineage @@ -912324,6 +912792,8 @@ various information fields. &n; + 北回帰線 + &geogr; Tropic of Capricorn @@ -915500,6 +915970,10 @@ various information fields. 二月 + + ふた月 + &sK; + ふたつき @@ -916413,6 +916887,12 @@ various information fields. In the course of the twentieth century all this changed. + + &n; + 梨 + Nijisseiki pear (variety of nashi) + Nijusseiki pear + 1462050 @@ -923124,6 +923604,8 @@ various information fields. &v5m; &vi; to become complicated + to become intricate + to become tangled 145993 入り組んだ @@ -929983,6 +930465,7 @@ various information fields. spec1 + &exp; &n; &adv; years later @@ -941839,6 +942322,7 @@ various information fields. &vt; to buy to purchase + to buy out 212054 買い取られた @@ -962036,29 +962520,69 @@ various information fields. 嫌というほど - 嫌という程 + 嫌と言う程 - 否という程 + 嫌と言うほど + &sK; + + + イヤと言うほど + &sK; + + + いやと言うほど + &sK; + + + 嫌という程 + &sK; + + + イヤという程 + &sK; + + + いやという程 + &sK; + + + イヤと言う程 + &sK; + + + いやと言う程 + &sK; + + + 厭というほど + &sK; + + + 厭と言うほど + &sK; 否というほど + &sK; + + + 否と言うほど + &sK; いやというほど + + イヤというほど + &sk; + &exp; &n; &adv; (more than) enough too much - - 228477 - いやというほど - いやというほど見てきたから分かる。 - I've seen it a million times. - &exp; @@ -967372,8 +967896,15 @@ various information fields. &adj-na; &n; powerless - helpless + weak + lacking physical strength + + + &adj-na; + &n; incompetent + lacking ability + powerless @@ -967645,19 +968176,24 @@ various information fields. nf39 - 飛びまわる + 跳び回る + &rK; - 跳び回る + 飛びまわる + &sK; 跳びまわる + &sK; 飛回る + &sK; 跳回る + &sK; とびまわる @@ -967668,8 +968204,6 @@ various information fields. &v5r; &vi; to fly about - to skip about - to bustle about 149186 飛び回っている @@ -967677,6 +968211,18 @@ various information fields. The boss of our company is always on the go. + + &v5r; + &vi; + 跳ね回る + esp. 跳び回る + to jump about + + + &v5r; + &vi; + to bustle about + 1485280 @@ -969685,6 +970231,14 @@ various information fields. not great iffy + + &adj-na; + &n; + adverbially as ～に + slightly + somewhat + a little bit + 1486190 @@ -970073,7 +970627,16 @@ various information fields. &vs; &vt; beautification + cleaning up + tidiying + + + &n; + &vs; + &vt; glorification + idealization + romanticizing @@ -996136,6 +996699,8 @@ various information fields. &v1; &vt; to comb back + to stroke upward + to smooth up @@ -997336,15 +997901,19 @@ various information fields. 舞いあがる + &sK; 舞上がる + &sK; 舞い上る + &sK; 舞上る + &sK; まいあがる @@ -998907,16 +999476,15 @@ various information fields. 風 ichi1 + spec1 ふう ichi1 + spec1 - &adj-na; &n; - &n-suf; - method manner way style @@ -998928,11 +999496,10 @@ various information fields. - &adj-na; &n; - &n-suf; appearance air + likeness 233525 風 @@ -998941,25 +999508,28 @@ various information fields. - &adj-na; &n; - &n-suf; - tendency + custom + convention + practice - &adj-na; &n; - &n-suf; 六義・1 folk song (genre of the Shi Jing) - &adj-na; &n; - &n-suf; 五大・1 wind (one of the five elements) + + &suf; + after a noun + -ish + resembling + -looking + 1499740 @@ -1004679,8 +1005249,16 @@ various information fields. &n; + &Buddh; + oft. as ～に入る + Buddhist teachings + Buddhist path Buddhism - priesthood + Buddhist priesthood + + + &n; + Buddhist temple @@ -1004862,6 +1005440,10 @@ various information fields. 物の気 &rK; + + ものの気 + &sK; + もののけ @@ -1044579,6 +1045161,8 @@ various information fields. &n; + 南回帰線 + &geogr; Tropic of Cancer @@ -1047220,10 +1047804,7 @@ various information fields. &ctr; - counter for long, cylindrical things - counter for films, TV shows, etc. - counter for goals, home runs, etc. - counter for telephone calls + counter for long, thin objects (sticks, tubes, strings, bottles, pillars, rivers, rail lines, etc.) 228339 本 @@ -1047231,6 +1047812,24 @@ various information fields. I have a bottle of whiskey. + + &ctr; + counter for films, TV shows, etc. + + + &ctr; + counter for telephone calls, letters, and emails + + + &ctr; + &sports; + counter for goals, home runs, etc. + + + &ctr; + &MA; + counter for rounds or points (in judo, kendo, etc.) + 1522160 @@ -1073209,26 +1073808,21 @@ various information fields. 1533830 - 毛ガニ + 毛蟹 毛がに - 毛蟹 + 毛ガニ - - けガニ - 毛ガニ - けがに - 毛がに - 毛蟹 &n; - hair crab (Erimacrus isenbeckii) + horsehair crab (Erimacrus isenbeckii) + hairy crab @@ -1097526,6 +1098120,12 @@ various information fields. &adj-i; childish immature + + 117447 + 幼い + 彼の考えはとても幼い。 + His way of thinking is very childish. + @@ -1105319,8 +1105919,13 @@ various information fields. nf39 spec2 + + 絡みあう + &sK; + からみ合う + &sK; からみあう @@ -1105786,6 +1106391,12 @@ various information fields. &vi; to die (of an animal) + + &v1; + &vi; + 雷が落ちる・1 + to strike (of lightning) + 1548560 @@ -1105830,9 +1106441,11 @@ various information fields. 落込む + &sK; 落ちこむ + &sK; おちこむ @@ -1107468,6 +1108081,7 @@ various information fields. &n; + &anat; ovary @@ -1111027,7 +1111641,8 @@ various information fields. &n; - wife's family + one's wife's family + bride's family @@ -1141935,6 +1142550,7 @@ various information fields. &n; + &zool; mammal mammalian @@ -1146800,11 +1147416,20 @@ various information fields. ねじ切る + + 捻じ切る + 捩じ切る + &rK; + + + 捻切る + &sK; 捩切る + &sK; ねじきる @@ -1147522,14 +1148147,15 @@ various information fields. 1567870 - - 干ばつ - 旱魃 + + 干ばつ + 干魃 + &rK; かんばつ @@ -1147537,7 +1148163,7 @@ various information fields. &n; drought - long spell (period) of dry weather + long spell of dry weather 214938 干ばつ @@ -1163055,6 +1163681,10 @@ various information fields. 麝香 + + じゃ香 + &sK; + じゃこう @@ -1167077,6 +1167707,10 @@ various information fields. news2 nf34 + + 誰そ彼 + &sK; + たそがれ &gikun; @@ -1168294,6 +1168928,10 @@ various information fields. かわえー &sk; + + カワいい + &sk; + &adj-i; &uk; @@ -1176172,11 +1176810,9 @@ various information fields. &n; - load - heavy burden - encumbrance + heavy load + heavy luggage heavy freight - heavy responsibility 147976 重荷 @@ -1176184,6 +1176820,12 @@ various information fields. The loaded desk groaned again. + + &n; + heavy burden + heavy responsibility + encumbrance + 1579950 @@ -1180238,6 +1180880,14 @@ various information fields. 早合点 + + 早がてん + &sK; + + + 早がってん + &sK; + はやがてん @@ -1180250,6 +1180900,7 @@ various information fields. &vt; &vi; jumping to a hasty conclusion + premature judgement 155361 早合点 @@ -1199083,6 +1199734,7 @@ various information fields. 偉力 + &rK; いりょく @@ -1208531,7 +1209183,9 @@ various information fields. &v5s; &vt; &uk; - to kidnap + to kidnap (esp. by force or deception) + to abduct + to snatch @@ -1223898,18 +1224552,23 @@ various information fields. 数カ月 + &sK; 数ヵ月 + &sK; 数か月 + &sK; 数ケ月 + &sK; 数箇月 + &sK; すうかげつ @@ -1233171,6 +1233830,10 @@ various information fields. 手なづける &sK; + + 手名付ける + &sK; + てなずける @@ -1233244,8 +1233907,8 @@ various information fields. &n; - 手拭き - (hand) towel + tenugui + (hand) towel (usu. thin cotton cloth) @@ -1234853,9 +1235516,11 @@ various information fields. 飛びこむ + &sK; 飛込む + &sK; とびこむ @@ -1237438,9 +1238103,11 @@ various information fields. 並並 + &sK; 並み並み + &sK; なみなみ @@ -1237448,9 +1238115,12 @@ various information fields. nf26 - &adv; + &adj-na; &n; + 並々ならぬ + usu. followed by a negative ordinary + commonplace @@ -1237460,9 +1238130,11 @@ various information fields. 並並ならぬ + &sK; 並み並みならぬ + &sK; なみなみならぬ @@ -1242913,6 +1243585,7 @@ various information fields. 黴毒 + &rK; ばいどく @@ -1243513,16 +1244186,32 @@ various information fields. nf47 - 干あがる + 乾上がる + &rK; + + + ひ上る + &sK; ひ上がる + &sK; - 乾上がる + 干上る + &sK; + + + 干あがる + &sK; 乾あがる + &sK; + + + 乾上る + &sK; ひあがる @@ -1245839,6 +1246528,7 @@ various information fields. &n; &vs; + &vt; &vi; one round one circuit @@ -1255906,7 +1256596,8 @@ various information fields. 萌黄色 - 萌葱色 + もえぎ色 + &sK; 萠黄色 @@ -1255925,6 +1256616,7 @@ various information fields. &n; + &adj-no; light green yellowish-green @@ -1261684,6 +1262376,10 @@ various information fields. Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. + + &n; + chopsticks (hand game) + 1606950 @@ -1269536,6 +1270232,7 @@ various information fields. &n; &adj-na; &uk; + &on-mim; unintelligible language incoherent language talking nonsense @@ -1292274,6 +1292971,10 @@ various information fields. 厭きっぽい &rK; + + 飽っぽい + &sK; + あきっぽい @@ -1308175,10 +1308876,9 @@ various information fields. &n; - interval - space + gap + narrow space between things interstice - threshold &n; @@ -1308188,9 +1308888,16 @@ various information fields. &n; - loophole (in a wall) + loophole (in a castle wall) + arrow slit crenel - eyelet + embrasure + + + &n; + interval + pause + time between events &n; @@ -1331211,14 +1331918,28 @@ various information fields. 水汲み + + 水汲 + &sK; + + + 水くみ + &sK; + みずくみ &n; &vs; + &vi; drawing water + + &n; + &kabuki; + black cotton hat (used as a prop) + 1641830 @@ -1335869,6 +1336590,7 @@ various information fields. &n; series of biographies + lives @@ -1355445,15 +1356167,15 @@ various information fields. 車寄 - &io; + &sK; くるまよせ &n; - carriage porch - entranceway + drop-off area + drive-up entrance porte cochere @@ -1366222,6 +1366944,22 @@ various information fields. 解き放す + + 解き離す + &rK; + + + 解きはなす + &sK; + + + とき放す + &sK; + + + とき離す + &sK; + ときはなす @@ -1370881,6 +1371619,10 @@ various information fields. 幼名 + + 幼な名 + &sK; + ようめい @@ -1370889,6 +1371631,7 @@ various information fields. おさなな + &rk; &n; @@ -1382257,8 +1383000,10 @@ various information fields. &n; - fake goods - imitations + imitation + counterfeit + fake + replica 112384 模造品 @@ -1384468,8 +1385213,8 @@ various information fields. &n; - unlicensed - without a license (licence) + having no license + being unlicensed 121300 無免許 @@ -1390191,6 +1390936,10 @@ various information fields. 空き屋 &rK; + + 明き家 + &rK; + あき家 &sK; @@ -1390215,15 +1390964,17 @@ various information fields. あき屋 &sK; - - 明き家 - &sK; - あきや news1 nf24 + + あきいえ + 空き家 + 空家 + 明き家 + &n; vacant house @@ -1425355,7 +1426106,11 @@ various information fields. &n; - the Tropic of Capricorn + 南回帰線 + 夏至線 + &geogr; + &rare; + Tropic of Capricorn @@ -1427173,9 +1427928,11 @@ various information fields. 手創 + &rK; 手疵 + &rK; てきず @@ -1434528,7 +1435285,8 @@ various information fields. &n; - housewife + full-time housewife + stay-at-home homemaker 147253 専業主婦 @@ -1437699,6 +1438457,9 @@ various information fields. 身共 + + 身ども + みども @@ -1449801,15 +1450562,23 @@ various information fields. 1713340 頓馬 + &ateji; とんま + + トンマ + + - &adj-na; &n; + &adj-na; + &uk; idiot fool + nincompoop + nitwit dope @@ -1455432,7 +1456201,9 @@ various information fields. &n; - matter to be checked or investigated + investigation + research + looking something up @@ -1456503,9 +1457274,16 @@ various information fields. 毒消し + + 毒けし + &sK; + どくけし + + どっけし + &n; antidote @@ -1462347,8 +1463125,13 @@ various information fields. &n; - 7 or 3 ratio - hair parted on one side + seven-to-three ratio + 70-30 split + + + &n; + 70-30 hair part + hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio @@ -1468019,12 +1468802,13 @@ various information fields. もんがまえ &n; &adj-no; + gate (of a property) (in the) style of a gate gate-equipped (house, shop, etc.) &n; - as in 閭 + as in 開, 閉, 間 kanji "gate" radical (radical 169) @@ -1497316,6 +1498100,7 @@ various information fields. &n; + &Buddh; the self the ego @@ -1499820,6 +1500605,14 @@ various information fields. &adj-no; &n; + colored (skin) + coloured + non-white + + + &adj-no; + &n; + having color colored coloured @@ -1527387,6 +1528180,9 @@ various information fields. 若旦那 + + 若だんな + わかだんな @@ -1532341,6 +1533137,10 @@ various information fields. news2 nf39 + + 神だのみ + &sK; + かみだのみ news2 @@ -1553507,10 +1554307,12 @@ various information fields. 1778660 - お亀 + 阿亀 + &rK; - 阿亀 + お亀 + &sK; おかめ @@ -1553526,10 +1554328,13 @@ various information fields. &n; - お亀蕎麦 + おかめそば + &food; &abbr; &uk; - soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. + okame + okame soba + soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. @@ -1557908,6 +1558713,10 @@ various information fields. 練歯磨 &sK; + + ねり歯磨き + &sK; + 練り歯磨 &sK; @@ -1557917,7 +1558726,7 @@ various information fields. &sK; - ねり歯磨き + 煉り歯磨 &sK; @@ -1564302,6 +1565111,10 @@ various information fields. 大檀那 + + 大だんな + &sK; + おおだんな @@ -1594905,6 +1595718,7 @@ various information fields. 添寝 + &sK; そいね @@ -1594913,6 +1595727,7 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; + co-sleeping sleeping together @@ -1598554,9 +1599369,11 @@ various information fields. 木目細か + &rK; 肌理細か + &rK; きめこまか @@ -1598880,6 +1599697,10 @@ various information fields. でくの棒 &sK; + + 木偶坊 + &sK; + デクの坊 &sK; @@ -1612217,19 +1613038,26 @@ various information fields. 1816090 + + 羽ばたき + 羽搏き + &rK; 羽撃き + &rK; はばたき &n; - &vs; - fluttering or flapping of wings + flapping of wings + wingbeat + flap + flutter @@ -1627712,6 +1628540,7 @@ various information fields. &n; + &anat; temporal lobe @@ -1633646,12 +1634475,17 @@ various information fields. 生き写し + + 生写し + &sK; + いきうつし &n; - lifelike + spitting image + dead ringer exact resemblance 218279 @@ -1639617,10 +1640451,19 @@ various information fields. テングタケ + + テングダケ + + &ik; + + + てんぐだけ + &sk; + &n; &uk; - panther cap (species of poisonous mushroom, Amanita pantherina) + panther cap (Amanita pantherina) @@ -1646754,7 +1647597,8 @@ various information fields. &n; - leading male role in kabuki + &kabuki; + leading male role @@ -1653066,6 +1653910,7 @@ various information fields. &n; white clothing + white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.) @@ -1678003,17 +1678848,21 @@ various information fields. 捕らえどころのない - - 捉え所の無い - 捉え所のない - - - 捕らえ所の無い + &rK; 捕らえ所のない + &rK; + + + 捉え所の無い + &sK; + + + 捕らえ所の無い + &sK; とらえどころのない @@ -1684833,6 +1685682,18 @@ various information fields. 縁を切る + + 縁をきる + &sK; + + + 縁切る + &sK; + + + 縁きる + &sK; + えんをきる @@ -1685228,6 +1686089,10 @@ various information fields. 大鍋 + + 大なべ + &sK; + おおなべ @@ -1688569,14 +1689434,15 @@ various information fields. 菓子折 + &sK; かしおり &n; - 折り箱・おりばこ - box of cakes + 折り箱 + box of sweets (usu. given as a gift) @@ -1693462,8 +1694328,9 @@ various information fields. &exp; &adj-ix; - 気分が悪い - feel good (pleasant) + 気分が悪い・1 + feeling good + feeling pleasant 172272 気分が良い @@ -1695248,6 +1696115,7 @@ various information fields. &n; + 面・めん・6 technical side @@ -1730359,6 +1731227,7 @@ various information fields. 脹れぼったい + &sK; はれぼったい @@ -1730366,7 +1731235,7 @@ various information fields. &adj-i; puffy - somewhat swollen + slightly swollen @@ -1730989,6 +1731858,7 @@ various information fields. &n; + &Christn; Lord of hosts @@ -1739234,7 +1740104,9 @@ various information fields. &exp; &v5m; - to view the past with nostalgia + to feel nostalgic for the past + to look back fondly on the old days + to yearn for days gone by @@ -1741777,12 +1742649,6 @@ various information fields. &fam; they those guys - - 124439 - 奴等 - 奴等の無遠慮がしゃくなんだ。 - I'm annoyed by their impudence. - @@ -1748771,6 +1749637,18 @@ various information fields. 臍を曲げる + + へそ曲げる + &sK; + + + ヘソ曲げる + &sK; + + + 臍曲げる + &sK; + へそをまげる @@ -1793366,8 +1794244,9 @@ various information fields. &n; - speed of a pitched ball - (pitcher's) pace + &baseb; + speed of a pitch + velocity @@ -1816743,17 +1817622,18 @@ various information fields. ハリー彗星 + &sK; ハレーすいせい - ハレー彗星 ハリーすいせい - ハリー彗星 + &sk; &n; + &astron; Halley's comet 197799 @@ -1833833,12 +1834713,18 @@ various information fields. &ateji; &rK; - - がらくた - + + 瓦楽多 + &ateji; + &rK; + ガラクタ + spec2 + + + がらくた &n; @@ -1837635,6 +1838521,7 @@ various information fields. 鴛鴦夫婦 + &rK; おしどりふうふ @@ -1849572,7 +1850459,8 @@ various information fields. &n; - pro-environment group + environmental organization + environmental group @@ -1860293,6 +1861181,8 @@ various information fields. &n; + 防諜機関 + &rare; counterintelligence agency @@ -1860912,6 +1861802,7 @@ various information fields. &n; terrestrial broadcasting + ground-wave broadcasting @@ -1869914,6 +1870805,7 @@ various information fields. &exp; &v1; + 要領を得ない usu. in the negative to be to the point to hit the mark @@ -1872412,6 +1873304,14 @@ various information fields. 一皮むく + + ひと皮むく + &sK; + + + ひと皮剥く + &sK; + 一皮剝く &sK; @@ -1872422,7 +1873322,9 @@ various information fields. &exp; &v5k; - to take a veneer off something + to show someone's true colors + to remove someone's mask + to take the veneer off something 83646 一皮むけば @@ -1880428,9 +1881330,13 @@ various information fields. ぶつくさ + + ブツクサ + &adv; ぶつぶつ・1 + &on-mim; grumbling muttering complaining @@ -1880506,19 +1881412,29 @@ various information fields. 2009650 + + プーンと + ぷんと プンと + + ぷーんと + + + ぷうんと + &sk; + &adv; &vs; &on-mim; - angrily - sulkily - in a huff + (smelling) strongly + pungently + reeking 92731 ぷんと @@ -1880527,12 +1881443,14 @@ various information fields. + ぷんと + プンと &adv; &vs; &on-mim; - (smelling) strongly - pungently - reeking + angrily + sulkily + in a huff @@ -1884082,6 +1885000,10 @@ various information fields. 真っ黒い + + 真黒い + &sK; + まっくろい @@ -1889183,7 +1890105,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; action of quickly bowing or lowering one's head - (with a) bob of the head + with a bob of the head @@ -1902741,6 +1903663,10 @@ various information fields. 準優勝 + + 準Ｖ + &sK; + じゅんゆうしょう @@ -1902748,7 +1903674,7 @@ various information fields. &n; &vs; &sports; - sometimes written as "準V" + occ. written as 準Ｖ being the runner-up finishing second @@ -1906952,6 +1907878,9 @@ various information fields. しょぼん + + ショボン + &adv; &adv-to; @@ -1912978,21 +1913907,22 @@ various information fields. &prt; - after each alternative + at the end of a subordinate clause + indicates an embedded question + indicates an indirect question + + + &prt; + as ...か...（か） or whether or not + either ... or ... &prt; 何か・1 after an interrogative some- (e.g. something, someone) - - - &prt; - indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles - hmm - huh 199154 か @@ -1913000,6 +1913930,82 @@ various information fields. Why he got angry is quite clear. + + &prt; + indicates uncertainty, conjecture, doubt, etc. + hmm + huh + I wonder (if, why, etc.) + it might (be) + maybe + perhaps it's (because of) + could it be (that) + + + &prt; + indicates invitation, suggestion, or polite request; after a negative or volitional + shouldn't we ...? + why don't we ...? + what about ...? + how about ...? + let's ... + may I ...? + could you ...? + + + &prt; + 何人か + indicates a rough amount + some (amount) + roughly + about + circa + more or less + or so + + + &prt; + indicates indirect command or critique; usu. after a negative + won't you ...? + why don't you ...? + couldn't you (e.g. have done differently)? + shouldn't you ...? + + + &prt; + indicates irony or rhetorical question + why should ...? + why would ...? + would I (really) ...? + who could have (guessed, foreseen, etc.) ...? + how could ...? + how should ...? + + + &prt; + used to confirm or emphasize information + OK? + (you) understand? + got it? + really? + right? + didn't (I, you, etc.) ...? + + + &prt; + indicates surprise or strong emotion + oh + wow + how (incredible, strongly, badly, etc.) + + + &prt; + indicates (sudden) realization or recollection + come to think of ... + ... you say? + ah + now that (you, it, etc.) ... + &pref; か弱い @@ -1913009,7 +1914015,7 @@ various information fields. &suf; 定か - suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word + suffix forming adjectives or adverbs; after an uninflectable word -al -ial -ic @@ -1913665,6 +1914671,14 @@ various information fields. なぁ + + な〜 + &sk; + + + なあー + &sk; + な &prt; @@ -1927583,10 +1928597,19 @@ various information fields. 2037340 べた付く + &rK; + + + ベタ付く + &sK; べたつく + + ベタつく + + &v5k; &vi; @@ -1927596,6 +1928619,7 @@ various information fields. &v5k; &vi; + &uk; to be close together @@ -1928213,7 +1929237,6 @@ various information fields. &n; homunculus - homonculus @@ -1935344,8 +1936367,12 @@ various information fields. えいたいくよう + + えいだいくよう + &n; + &Buddh; &yoji; services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul @@ -1963278,8 +1964305,17 @@ various information fields. 申し訳ございません + + 申し訳御座いません + &sK; + 申しわけございません + &sK; + + + 申しわけ御座いません + &sK; もうしわけございません @@ -1967165,8 +1968201,13 @@ various information fields. ぱくんちょ + + パックンチョ + - &n; + &adv; + &adv-to; + &on-mim; eating in one bite @@ -1976444,10 +1977485,18 @@ various information fields. アバター + + アバタール + &sk; + アヴァター &sk; + + アヴァタール + &sk; + &n; avatar (incarnation of an immortal being in Hindu) @@ -1976628,8 +1977677,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; + maneuvering behind the scenes + backroom deals dodgy dealings - monkey business 98698 裏工作 @@ -1985959,6 +1987009,13 @@ various information fields. &n; punch (tool) + + &n; + ポンチ絵 + &abbr; + foolish person + silly person + 2074800 @@ -2007367,8 +2008424,8 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) click (e.g. camera shutter) - (with a) snap + with a click (e.g. camera shutter) + with a snap @@ -2010508,6 +2011565,12 @@ various information fields. &n; personnel record + + 141919 + 人事記録 + 先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。 + We recently discovered an error in your personnel record. + @@ -2016992,7 +2018055,8 @@ various information fields. &v5r; 成る・1 &pol; - to become (formal) + &form; + to become @@ -2023741,7 +2024805,7 @@ various information fields. &adv-to; - ぱったり・1 + ぱったり・3 &on-mim; suddenly all of a sudden @@ -2023936,6 +2025000,7 @@ various information fields. 頓と &ateji; + &rK; とんと @@ -2023945,13 +2025010,16 @@ various information fields. &on-mim; &uk; completely + entirely + absolutely &adv; &on-mim; &uk; - in a negative sentence + with neg. sentence not at all + not in the least @@ -2031156,7 +2032224,9 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) crack + with a crack + with a crash + with a shattering sound 226194 ガシャッと @@ -2047687,7 +2048757,7 @@ various information fields. &adv-to; &adv; &on-mim; - (with a) thump + with a thump &adv-to; @@ -2049141,9 +2050211,11 @@ various information fields. 絵付 + &sK; 絵つけ + &sK; えつけ @@ -2052981,13 +2054053,11 @@ various information fields. ぎくり - &adv; &adv-to; - &vs; &on-mim; - (with a) start - fright - alarm + with a start + in a fright + alarmedly 74702 ギクリと @@ -2055940,10 +2057010,11 @@ various information fields. 2117300 - 思い当たるふしがある + 思い当たる節がある - 思い当たる節がある + 思い当たるふしがある + &sK; おもいあたるふしがある @@ -2063429,18 +2064500,28 @@ various information fields. 2121700 + + ピシャピシャ + ぴしゃぴしゃ + + ピシャッピシャッ + &sk; + ぴしゃっぴしゃっ + &sk; &adv; + &adv-to; slap (sound of a flat object continuously striking something) &adv; + &adv-to; splash @@ -2064614,6 +2065695,13 @@ various information fields. Yes, that is most certainly so. + + &prt; + &fem; + at sentence end + &kyb; + used for soft emphasis or to soften a statement or request + &prt; かえ @@ -2065487,6 +2066575,7 @@ various information fields. &n; + &food; thin rice porridge watery cooked rice rice gruel @@ -2066061,17 +2067150,21 @@ various information fields. かき餅 - - 欠餅 - - - 掻き餅 - 欠き餅 + &rK; + + + 欠餅 + &rK; 掻餅 + &sK; + + + 掻き餅 + &sK; かきもち @@ -2066079,6 +2067172,7 @@ various information fields. &n; 餅 + &food; &uk; mochi cut thin, dried, and baked or fried @@ -2071011,6 +2072105,7 @@ various information fields. &n; アコースティックギター + &col; &abbr; acoustic guitar @@ -2074666,8 +2075761,13 @@ various information fields. &n; + &med; diastole + + &n; + expansion phase + 2128300 @@ -2074679,7 +2075779,7 @@ various information fields. &n; - 拡張期 + 拡張期・1 systole @@ -2074748,6 +2075848,7 @@ various information fields. &n; + &med; fatty liver @@ -2079558,10 +2080659,10 @@ various information fields. &sK; - どくしん + どくばり - どくばり + どくしん &n; @@ -2098743,15 +2099844,18 @@ various information fields. 2142900 体調不良 + spec2 たいちょうふりょう + spec2 &n; - &adj-no; + health problem poor physical health bad shape + feeling unwell 76261 体調不良 @@ -2107696,6 +2108800,10 @@ various information fields. このぐらい + + こんくらい + &sk; + &n; &adv; @@ -2111457,7 +2112565,7 @@ various information fields. &adv; &adv-to; &on-mim; - (with a) bang + with a bang 203912 ドカンと @@ -2163792,6 +2164900,9 @@ various information fields. 2184060 + + ２ + ツー @@ -2163800,7 +2164911,7 @@ various information fields. &sk; - &n; + # two 197963 @@ -2204764,17 +2205875,21 @@ various information fields. 九蓋草 - - くがいそう - + + 九階草 + クガイソウ + + くがいそう + &n; &uk; - Veronicastrum sibiricum (species of flowering plant) + bowman's root (Veronicastrum sibiricum) + Culver's root @@ -2207431,18 +2208546,16 @@ various information fields. 2210740 + + すればする程 + すればするほど &exp; + &uk; the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes") - - 217259 - すればするほど - コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 - The more I studied computers, the more interesting I came to find it. - @@ -2208883,6 +2209996,7 @@ various information fields. 気分がわるい + &sK; きぶんがわるい @@ -2208890,9 +2210004,10 @@ various information fields. &exp; &adj-i; - 気分が良い - feel sick - feel unwell + 気分がいい + feeling sick + feeling nauseous + feeling unwell 210790 気分が悪くなった @@ -2208900,6 +2210015,13 @@ various information fields. The scene made my stomach turn. + + &exp; + &adj-i; + feeling displeased + feeling offended + feeling irritated + 2211610 @@ -2209216,11 +2210338,10 @@ various information fields. 2211780 - 情けは人の為ならず + 情けは人のためならず - 情けは人のためならず - &sK; + 情けは人の為ならず なさけは人のためならず @@ -2214293,17 +2215414,25 @@ various information fields. 捨てたものではない + + 捨てたもんではない + &sK; + 捨てた物ではない + &sK; すてたものではない &exp; + 捨てたもんじゃない not without its worth not to be undervalued not altogether hopeless + nothing to sneeze at + pretty impressive @@ -2226163,6 +2227292,10 @@ various information fields. 口にチャック + + 口チャック + &sK; + くちにチャック @@ -2228219,10 +2229352,16 @@ various information fields. 2222820 疣々 + &rK; 疣疣 + &sK; + + イボイボ + + いぼいぼ @@ -2248201,13 +2249340,23 @@ various information fields. 2235110 + + アバランチ + + + アヴァランチ + アバランシュ + &rk; + + + アヴァランシュ + &sk; &n; 雪崩・1 - avalanche @@ -2255419,7 +2256568,7 @@ various information fields. &n; - &physiol; + &anat; soft spot (in the skull of an infant) fontanelle fontanel @@ -2282979,12 +2284128,11 @@ various information fields. &adv-to; - &vs; ちゅう・1 &on-mim; &col; - (with a) smooch (kissing) - (with a) light smacking sound + with a smooch (kissing) + with a light smacking sound 89420 ちゅっ @@ -2299597,10 +2300745,10 @@ various information fields. 平文 - へいぶん + ひらぶん - ひらぶん + へいぶん &n; @@ -2313229,13 +2314377,19 @@ various information fields. すぐれ物 + &sK; 勝れ物 + &sK; すぐれもの + + スグレモノ + + &n; exceptional item @@ -2401134,8 +2402288,7 @@ various information fields. ぎじゅつめんで - &n; - ∁ + &exp; on a technical level @@ -2432610,6 +2433763,13 @@ various information fields. terrestrial over-the-air + + &n; + 地上波放送 + &abbr; + terrestrial broadcasting + over-the-air broadcasting + 2374330 @@ -2459212,12 +2460372,16 @@ various information fields. 立ちっぱなし + + 立ちっ放し + たちっぱなし &exp; - standing on one's feet for a long time + standing for a long time + remaining standing @@ -2472853,7 +2474017,7 @@ various information fields. &exp; &v1; - 峠を越す・1 + to survive a life-threatening situation to be out of danger 108783 @@ -2476150,6 +2477314,10 @@ various information fields. じーちゃん &sk; + + じっちゃん + &sk; + じぃちゃん &sk; @@ -2488942,15 +2490110,24 @@ various information fields. 2412820 + + ムスッと + + + むすっと + ムスっと &adv; &vs; + ブスッと・2 &on-mim; sullenly discontentedly + silently (in a bad mood) + grumpily with hurt feelings @@ -2490306,6 +2491483,9 @@ various information fields. 化け猫 + + 化猫 + ばけねこ @@ -2490373,7 +2491553,10 @@ various information fields. &n; &vs; - being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc. + &vt; + taking someone away by force + transportation (e.g. for forced labor) + forced transport (e.g. to a police station) @@ -2495195,6 +2496378,12 @@ various information fields. 叶わぬ時の神頼み + + かなわぬときの神頼み + + + かなわぬ時の神頼み + かなわぬときのかみだのみ @@ -2522826,6 +2524015,18 @@ various information fields. ハンタウイルス + + ハンタウィルス + &sk; + + + ハンターウイルス + &sk; + + + ハンタヴィルス + &sk; + &n; hantavirus @@ -2530618,6 +2531819,7 @@ various information fields. 雑伎 + &rK; ざつぎ @@ -2542759,13 +2543961,13 @@ various information fields. 万年草 - - まんねんぐさ - マンネングサ + + まんねんぐさ + &n; &uk; @@ -2548963,6 +2550165,9 @@ various information fields. 2453480 + + 女将さん + お上さん @@ -2548988,6 +2550193,13 @@ various information fields. missus missis + + &n; + 女将 + proprietress (of a shop, restaurant, etc.) + landlady + hostess + 2453490 @@ -2549701,11 +2550913,14 @@ various information fields. &vs; &on-mim; creakily + with a grating sound &adj-na; &on-mim; - close (i.e. with no room to spare) + packed full + crammed + with no room to spare @@ -2593859,6 +2595074,10 @@ various information fields. ラブリー + + ラヴリー + &sk; + &adj-na; lovely @@ -2608961,17 +2610180,14 @@ various information fields. 葡萄球菌 + &rK; ブドウきゅうきん - ブドウ球菌 - - - ぶどうきゅうきん - 葡萄球菌 &n; + &biol; staphylococcus @@ -2639390,18 +2640606,18 @@ various information fields. 2523450 - 於かれましては + 於かれまして &rK; - おかれましては + おかれまして &exp; &uk; &hon; &pol; - as 皆様に〜; お客様に〜, 貴社に〜, etc. + often as 皆様に〜は; お客様に〜は, etc. in respect of in regard to as for @@ -2640041,7 +2641257,7 @@ various information fields. &adv; &adv-to; &on-mim; - (with a) vomiting sound + with a vomiting sound @@ -2640129,7 +2641345,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) slap + with a slap smack whack sound of a sharp blow with something flat @@ -2661001,12 +2662217,16 @@ various information fields. 羽を伸ばす + + 羽根を伸ばす + はねをのばす &exp; &v5s; + &id; to let your hair down to have fun after a period of work or stress @@ -2662111,17 +2663331,26 @@ various information fields. 2538250 + + し腐る + 為腐る + &rK; しくさる &v5r; + &vt; + 腐る・6 &uk; - &vulg; - to do (indicating contempt for other person's actions) + &derog; + indicates hatred, contempt, or disdain for another's action + &ksb; + to do + to have the nerve to (do) @@ -2676773,6 +2678002,7 @@ various information fields. 木目細やか + &rK; きめこまやか @@ -2699516,6 +2700746,7 @@ various information fields. 小せがれ + &sK; こせがれ @@ -2699529,8 +2700760,10 @@ various information fields. &n; 倅・2 - you little bastard - you little brat + &derog; + punk + brat + bastard @@ -2703370,6 +2704603,7 @@ various information fields. &n; + &anat; spinous process @@ -2707945,6 +2709179,17 @@ various information fields. 縁もゆかりもない + + 縁も所縁もない + + + 縁もゆかりも無い + &sK; + + + 縁も所縁も無い + &sK; + えんもゆかりもない @@ -2715478,6 +2716723,9 @@ various information fields. さけ + + さかいに + &prt; ので・1 @@ -2726250,8 +2727498,11 @@ various information fields. &exp; &v1; &id; + usu. as 狐につままれた to be confused to be baffled + to be dumbfounded + to be bewildered to be bewitched by a fox @@ -2727443,12 +2728694,29 @@ various information fields. 虚舟 + + うつろ舟 + + + 空舟 + + + 虚ろ舟 + &sK; + + + 虚ろ船 + &sK; + うつろぶね &n; - unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO) + &hist; + utsuro-bune + hollow ship + unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture in 1803, sometimes alleged to have been a UFO @@ -2739990,12 +2741258,19 @@ various information fields. ウソ偽り + &sK; うそ偽り + &sK; 嘘いつわり + &sK; + + + 嘘偽 + &sK; うそいつわり @@ -2740003,6 +2741278,7 @@ various information fields. &n; lies and falsehoods + great lie @@ -2745956,6 +2747232,12 @@ various information fields. &uk; mother + + &n; + &pol; + &uk; + wife + 2595650 @@ -2752098,7 +2753380,6 @@ various information fields. &exp; - curiously curiously enough oddly enough to the point of being mysterious @@ -2764967,8 +2766248,8 @@ various information fields. &n; 始発・2 - arriving at the final stop (of a bus, train, etc.) - reaching the end of the line + (arriving at the) final stop (of a bus, train, etc.) + (reaching the) end of the line @@ -2769758,8 +2771039,10 @@ various information fields. &n; - &arch; - succeeding to a business + &relig; + God's gift (esp. the promised land) + inheritance + heritage @@ -2774371,7 +2775654,8 @@ various information fields. &n; - irony + expressing one's meaning by stating the opposite + ironic expression @@ -2815892,6 +2817176,7 @@ various information fields. &exp; + &v5r; to get a tiny share of the profits to get a small share of what someone is enjoying @@ -2818087,9 +2819372,11 @@ various information fields. 2643770 精神科医 + spec2 せいしんかい + spec2 &n; @@ -2820023,20 +2821310,21 @@ various information fields. 2645080 - - ぷるんぷるん - プルンプルン + + ぷるんぷるん + - &n; - &adj-f; + &adv; + &adv-to; &vs; ぷるん &on-mim; - shaking like a jelly - jellylike + shaking (like a jelly) + wobbling + with a jiggle @@ -2821323,13 +2822611,14 @@ various information fields. 2645930 - - ぷるん - プルン + + ぷるん + + &adv-to; &n; &adj-f; &vs; @@ -2838759,9 +2840048,11 @@ various information fields. ことば遊び + &sK; 言葉あそび + &sK; ことばあそび @@ -2847927,12 +2849218,25 @@ various information fields. 神経を使う + + 神経使う + &sK; + 神経をつかう + &sK; + + + 神経つかう + &sK; しんけいをつかう + + しんけいつかう + &sk; + &exp; &v5u; @@ -2851920,7 +2853224,7 @@ various information fields. &n; - cessation of coughing + moistening a dry mouth or throat (to relieve thirst) @@ -2871952,10 +2873256,11 @@ various information fields. &n; - お亀・おかめ・2 + おかめ・2 often 志っぽく &ksb; - soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. + okame soba + soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. @@ -2872216,18 +2873521,26 @@ various information fields. 2680030 - お亀蕎麦 + おかめ蕎麦 阿亀蕎麦 + &rK; + + + お亀蕎麦 + &sK; おかめそば &n; + そば・2 + &food; &uk; - soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. + okame soba + soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. @@ -2873013,6 +2874326,9 @@ various information fields. ちらつかせる + + チラつかせる + &v1; &vt; @@ -2875869,6 +2877185,15 @@ various information fields. 一息吐く + &rK; + + + ひと息つく + &sK; + + + ひと息吐く + &sK; ひといきつく @@ -2878776,6 +2880101,13 @@ various information fields. -like -looking + + &exp; + equiv. of しなさい or したらどう + &ksb; + do (it) + why don't you do (it) + 2684630 @@ -2914007,18 +2915339,18 @@ various information fields. 2708470 - - 百舌のはやにえ - 百舌の速贄 - モズの早贄 + 百舌の早贄 + + + 百舌のはやにえ &sK; - 百舌の早贄 + モズの早贄 &sK; @@ -2914042,7 +2915374,6 @@ various information fields. 早贄 - &iK; 早にえ @@ -2921604,6 +2922935,7 @@ various information fields. 押っ死ぬ + &rK; おっちぬ @@ -2955680,7 +2957012,7 @@ various information fields. &adv-to; すぽっと・2 &on-mim; - (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement) + with a pop (e.g. a cork being pulled out) with a plop (fall) straight @@ -2961754,6 +2963086,9 @@ various information fields. 四月 + + ４月 + よつき @@ -3000735,14 +3002070,30 @@ various information fields. ゲホゲホ + + げほっげほっ + &sk; + + + ゲホッゲホッ + &sk; + + + げほんげほん + &sk; + + + ゲホンゲホン + &sk; + - &adj-na; &adv; - &n; &adv-to; + &vs; &on-mim; - (wet) cough - (sound of) coughing + cough cough + with a (wet) cough + violently (coughing) @@ -3026646,6 +3027997,7 @@ various information fields. &n; + &med; glycemic index @@ -3040173,13 +3041525,20 @@ various information fields. 機が熟す + + 期が熟す + きがじゅくす &exp; &v5s; + 機は熟す + usu. as 機が熟した for the time to be ripe + for the moment to have come + for the situation to be ready for action @@ -3046850,24 +3048209,29 @@ various information fields. 2793200 ご主人様 + spec2 御主人様 ご主人さま + &sK; ごしゅじんさま + spec2 &exp; &n; + &hon; master &exp; &n; + &hon; Your Lordship My Lord @@ -3046875,6 +3048239,7 @@ various information fields. &exp; &n; ご主人・ごしゅじん + &hon; husband @@ -3050824,6 +3052189,10 @@ various information fields. 半グレ + + 反グレ + &sK; + はんグレ @@ -3056456,7 +3057825,7 @@ various information fields. &n; &abbr; - abbrev. of 東京外国為替市場の円相場 + abbr. of 東京外国為替市場の円相場 Tokyo Foreign Exchange Market yen exchange rate @@ -3065909,7 +3067278,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; scrape-scrape - (with a) scraping sound + with a scraping sound @@ -3067369,7 +3068738,7 @@ various information fields. &n; - half-sister (younger, different mother) + younger half-sister (by a different mother) @@ -3068259,6 +3069628,10 @@ various information fields. 平置き + + 平置 + &sK; + ひらおき @@ -3069499,7 +3070872,7 @@ various information fields. &n; - 素晴らしい + 素晴らしい・1 splendor splendour magnificence @@ -3087099,7 +3088472,7 @@ various information fields. &vs-c; - 擦れ合う・すれあう + 擦れ合う・すれあう・1 to brush against to rub together @@ -3088695,9 +3090068,11 @@ various information fields. 木目細かい + &rK; 肌理細かい + &rK; きめこまかい @@ -3088966,7 +3090341,7 @@ various information fields. オタク &abbr; &sl; - abbrev. of ゲームオタク + abbr. of ゲームオタク video game nerd @@ -3089535,6 +3090910,9 @@ various information fields. パイセン + + ぱいせん + &n; 先輩・せんぱい @@ -3110523,6 +3111901,9 @@ various information fields. 2826786 + + シュルシュル + しゅるしゅる @@ -3110920,9 +3112301,11 @@ various information fields. 悪いことはいわない + &sK; 悪い事はいわない + &sK; わるいことはいわない @@ -3117232,9 +3118615,23 @@ various information fields. ロストバゲージ + + ロストバゲッジ + ロスト・バゲージ + + ロスト・バゲッジ + + + ロストバッゲージ + &sk; + + + ロスト・バッゲージ + &sk; + &n; lost baggage @@ -3118369,6 +3119766,9 @@ various information fields. くぱぁ + + ぐぱぁ + &adv; &on-mim; @@ -3122936,6 +3124336,9 @@ various information fields. コーヒー牛乳 + + 珈琲牛乳 + コーヒーぎゅうにゅう @@ -3131338,6 +3132741,14 @@ various information fields. ずぶずぶ + + ズブッズブッ + &sk; + + + ずぶずぶっ + &sk; + &adv; &adv-to; @@ -3141849,14 +3143260,15 @@ various information fields. 2828871 恵胡海苔 + &rK; - - えごのり - エゴノリ + + えごのり + &n; &uk; @@ -3155761,11 +3157173,17 @@ various information fields. しゃー + + シャーッ + &sk; + シャーっ + &sk; しゃーっ + &sk; &adv-to; @@ -3163214,20 +3164632,6 @@ various information fields. to pass into another's possession - - 2830260 - - 顔を覗く - - - かおをのぞく - - - &exp; - &v5k; - to examine someone's expression - - 2830261 @@ -3163912,9 +3165316,10 @@ various information fields. &n; &vs; + &vi; &abbr; &col; - abbrev. of 妊娠活動 + abbr. of 妊娠活動 trying to conceive attempting to get pregnant (through various means) @@ -3207717,7 +3209122,7 @@ various information fields. &adv; すぽっと・2 &on-mim; - (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement) + with a pop (e.g. a cork being pulled out) with a plop (fall) straight @@ -3220378,7 +3221783,7 @@ various information fields. &n; - roze quartz + rose quartz @@ -3254127,6 +3255532,10 @@ various information fields. 持つべき物は友 + + 持つべきは友 + &sK; + もつべきものはとも @@ -3264915,14 +3266324,13 @@ various information fields. &exp; 違う・1 &col; - grammatically incorrect negation of 違う isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)? isn't that wrong? &exp; &col; - as a response to a question containing 違う + in response to a question containing 違う no, that's wrong it's not like that that's not the case @@ -3275317,6 +3276725,14 @@ various information fields. 塩を撒く + + 塩まく + &sK; + + + 塩撒く + &sK; + しおをまく @@ -3278410,12 +3279826,15 @@ various information fields. 肩肘をはる + &sK; 肩ひじを張る + &sK; 肩ひじをはる + &sK; かたひじをはる @@ -3280052,6 +3281471,9 @@ various information fields. 2837862 + + 平行世界 + 並行世界 @@ -3282402,10 +3283824,12 @@ various information fields. &adj-i; &col; - prudish + strict + formal strait-laced - boring - square + stuffy + prudish + serious @@ -3292224,6 +3293648,9 @@ various information fields. はっこく + + はくこく + &n; ブラジル @@ -3292232,7 +3293659,6 @@ various information fields. &n; - &rare; &hist; county @@ -3292447,12 +3293873,24 @@ various information fields. 捨てたもんじゃない + + 捨てたものじゃない + &sK; + + + 捨てた物じゃない + &sK; + すてたもんじゃない &exp; + 捨てたものではない &col; + not without its worth + not to be undervalued + not altogether hopeless nothing to sneeze at pretty impressive @@ -3318811,6 +3320249,9 @@ various information fields. ほらほら + + ほれほれ + ∫ ほら @@ -3348958,6 +3350399,9 @@ various information fields. 頭一つ + + 頭ひとつ + あたまひとつ @@ -3403592,6 +3405036,14 @@ various information fields. 真南蛮 + + 真那班 + &sK; + + + 真那蛮 + &sK; + まなばん @@ -3403617,16 +3405069,25 @@ various information fields. 2846093 + + 真那賀 + 真那伽 + + 真南伽 + &sK; + まなか &n; - 香道・こうどう - incense variety used in kōdō (orig. from Malacca) + 香道 + 六国・2 + Manaka + variety of fragrant wood used in kōdō @@ -3419884,6 +3421345,7 @@ various information fields. &n; + (crime of) high treason (crime of) treason @@ -3423136,19 +3424598,22 @@ various information fields. 市中引き廻し - - - 市中引回し + &rK; 市中引廻し + &sK; + + + 市中引回し + &sK; しちゅうひきまわし &n; - 引廻し・3 + 引き回し・3 &hist; parading a criminal through town before their execution (Edo period) @@ -3435058,7 +3436523,7 @@ various information fields. &adv-to; &adv; &on-mim; - (with a) thud + with a thud @@ -3439108,6 +3440573,9 @@ various information fields. 脈あり + + 脈アリ + 脈有り &sK; @@ -3443066,6 +3444534,10 @@ various information fields. マゾヒスティック + + マゾヒスチック + &sk; + &adj-na; サディスティック @@ -3453805,7 +3455277,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) bang + with a bang @@ -3458340,6 +3459812,7 @@ various information fields. &n; + &adj-no; Ｘジェンダー non-binary (gender) non-binary person @@ -3474173,6 +3475646,9 @@ various information fields. イヌ属 + + 犬属 + イヌぞく @@ -3540720,7 +3542196,7 @@ various information fields. &n; 組香 - Genjiko + Genjikō incense-comparing game with each of the 52 patterns named after a chapter of the Tale of Genji @@ -3652687,26 +3654163,6 @@ various information fields. netherworld - - 2862817 - - ムスッと - - - むすっと - - - ムスっと - - - &adv; - &vs; - ブスッと・2 - silently (in a bad mood) - sullenly - grumpily - - 2862818 @@ -3713819,7 +3715275,7 @@ various information fields. &adv; &adv-to; &on-mim; - (with a) splash + with a splash slosh @@ -3738464,6 +3739920,10 @@ various information fields. 決起大会 + + 蹶起大会 + &sK; + けっきたいかい @@ -3752993,13 +3754453,33 @@ various information fields. お祖父様 + + お爺さま + &sK; + + + お祖父さま + &sK; + 御爺様 - &rK; + &sK; 御祖父様 - &rK; + &sK; + + + 御祖父さま + &sK; + + + 御爺さま + &sK; + + + 御じい様 + &sK; おじいさま @@ -3753320,6 +3754800,13 @@ various information fields. どぴゅ + + ドピュッ + + + どぴゅっ + &sk; + &adv; &adv-to; @@ -3753986,7 +3755473,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) clank + with a clank @@ -3754033,7 +3755520,7 @@ various information fields. &adv-to; ドタン &on-mim; - (with a) thud + with a thud thump @@ -3754993,6 +3756480,21 @@ various information fields. harsha + + 2869605 + + 猟奇事件 + + + りょうきじけん + + + &n; + bizarre crime + grotesque incident + macabre case + + 2869606 @@ -3755025,6 +3756527,58 @@ various information fields. Persia + + 2869608 + + 猟奇殺人事件 + + + りょうきさつじんじけん + + + &n; + bizarre murder case + + + + 2869609 + + 猟奇殺人犯 + + + りょうきさつじんはん + + + &n; + perpetrator of a bizarre murder + + + + 2869610 + + 連続猟奇殺人 + + + れんぞくりょうきさつじん + + + &n; + serial bizarre murders + + + + 2869611 + + 連続猟奇殺人事件 + + + れんぞくりょうきさつじんじけん + + + &n; + serial bizarre murder case + + 2869614 @@ -3755740,6 +3757294,31 @@ various information fields. state of being only slightly aroused + + 2869655 + + 幸薄 + + + さちうす + + + &adj-na; + &n; + &col; + not blessed with happiness + unfortunate + + + &adj-na; + &n; + 幸薄い + 薄幸 + &col; + appearing fragile and melancholic + seeming to invite misfortune (regardless of actual happiness) + + 2869656 @@ -3756155,6 +3757734,22 @@ various information fields. vaginal passage + + 2869683 + + 淫裂 + + + いんれつ + + + &n; + &sl; + &vulg; + vulva + female genitalia + + 2869684 @@ -3756240,6 +3757835,20 @@ various information fields. semilingualism + + 2869690 + + 早迎え + + + はやむかえ + + + &n; + 早・2 + picking up (a person) early (esp. a child at nursery school) + + 2869691 @@ -3756302,7 +3757911,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) thwack + with a thwack wack thump @@ -3756380,10 +3757989,42 @@ various information fields. けんかするほど仲がいい &sK; + + 喧嘩する程仲が良い + &sK; + + + ケンカする程仲がいい + &sK; + けんかするほど仲が良い &sK; + + 喧嘩する程仲がいい + &sK; + + + 喧嘩するほど仲がよい + &sK; + + + ケンカするほど仲がよい + &sK; + + + ケンカする程仲が良い + &sK; + + + 喧嘩するほどなかがいい + &sK; + + + けんかするほど仲がよい + &sK; + けんかするほどなかがいい @@ -3756755,6 +3758396,23 @@ various information fields. partial erection + + 2869722 + + 女の子座り + + + おんなのこずわり + + + &n; + 割座 + &col; + w-sitting + duck sit + sitting position with both knees bent outward and buttocks flat on the floor + + 2869723 @@ -3756887,6 +3758545,167 @@ various information fields. + + 2869730 + + もちっ + + + モチっ + &sk; + + + モチッ + &sk; + + + &adv-to; + &on-mim; + usu. adjectivally as ～とする + springy (texture) + plump + chewy + puffy + soft and bouncy + + + + 2869731 + + ビュー + + + びゅーっ + + + びゅー + &sk; + + + びゅう + &sk; + + + ビューッ + &sk; + + + びゅうっ + &sk; + + + ビュウ + &sk; + + + ビュウッ + &sk; + + + &adv-to; + &on-mim; + with a whizz + whistling sound + whizzing by + with a howl (of the wind) + with a hiss + + + &adv-to; + &on-mim; + gushing out (e.g. of blood) + + + + 2869732 + + 良うございました + + + よう御座いました + &sK; + + + 良う御座いました + &sK; + + + ようございました + + + &exp; + &dated; + &uk; + oft. used sarcastically + (it) was good + I'm glad + that's great + + + + 2869733 + + 良うござんした + + + ようござんした + + + &exp; + &dated; + &uk; + oft. used sarcastically + (it) was good + I'm glad + that's great + + + + 2869734 + + 素麺つゆ + + + 素麺汁 + &sK; + + + そうめんつゆ + + + そうめんツユ + &sk; + + + ソーメンつゆ + &sk; + + + &n; + 素麺 + &food; + &uk; + sōmen dipping sauce + + + + 2869735 + + 腹踊り + + + はらおどり + + + &n; + 腹芸・3 + comic performance in which a face is drawn on the bare belly and the performer dances to animate it + + + &n; + belly dance performed as a party trick + + 2869736 @@ -3757023,6 +3758842,51 @@ various information fields. (in fandom) pairing of characters who fight constantly but care for each other + + 2869746 + + くいっ + + + クイッ + + + クイっ + &sk; + + + &adv-to; + &on-mim; + quickly (e.g. pushing up one's glasses) + with a light pull + with a sharp tug (e.g. at a sleeve) + + + + 2869747 + + くい + + + ぐい + + + クイ + &sk; + + + グイ + &sk; + + + &adv-to; + くいっ + &on-mim; + with a light pull + with a gentle tug + with a small motion + + 2869748 @@ -3757049,6 +3758913,20 @@ various information fields. late-night time slot + + 2869750 + + 殺傷事件 + + + さっしょうじけん + + + &n; + incident involving killing and wounding + attack resulting in casualties + + 2869751 @@ -3757487,6 +3759365,24 @@ various information fields. non-consensual sexual intercourse + + 2869778 + + 強盗・不同意性交等罪 + + + 強盗不同意性交等罪 + &sK; + + + ごうとうふどういせいこうとうざい + + + &n; + &law; + (crime of) robbery and non-consensual sexual intercourse + + 2869779 @@ -3758451,6 +3760347,33 @@ various information fields. pulmonary thromboembolism + + 2869840 + + 鵐 + + + 巫鳥 + + + しとど + + + シトド + + + + しとと + &ok; + + + &n; + ホオジロ・1 + &arch; + bunting + old collective name for birds of the genus Emberiza + + 2869841 @@ -3758531,7 +3760454,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) snap + with a snap abruptly @@ -3758574,7 +3760497,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) splash + with a splash slap slat slam @@ -3758611,21 +3760534,21 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) squirt + with a squirt spurt (liquid) shooting out &adv-to; &on-mim; - (with a) whoosh + with a whoosh zipping flying &adv-to; &on-mim; - (with a) sudden whistle (e.g. gust of wind) + with a sudden whistle (e.g. gust of wind) @@ -3758636,6 +3760559,10 @@ various information fields. かちゃっ + + チャッ + &sk; + カチャっ &sk; @@ -3758643,7 +3760570,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) click + with a click @@ -3758660,6 +3760587,33 @@ various information fields. respiratory sounds + + 2869854 + + ボールギャグ + + + ボール・ギャグ + + + &n; + ball gag (BDSM) + + + + 2869855 + + ギャグボール + + + ギャグ・ボール + + + &n; + ボールギャグ + ball gag (BDSM) + + 2869856 @@ -3759450,24 +3761404,6 @@ various information fields. gasping (e.g. of a fish) - - 2869904 - - コポコポ - - - こぽこぽ - - - &adv; - &adv-to; - &vs; - &on-mim; - bubbling (of a liquid) - gurgling - glugging - - 2869905 @@ -3759657,7 +3761593,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) whack + with a whack smack slap @@ -3759677,7 +3761613,7 @@ various information fields. &adv-to; &on-mim; - (with a) loud smack + with a loud smack whack slap crack @@ -3761233,6 +3763169,22 @@ various information fields. sentencing + + 2870019 + + 諸般の事情 + + + しょはんのじじょう + + + &exp; + &n; + various circumstances + multiple factors + variety of reasons + + 2870020 @@ -3761532,6 +3763484,19 @@ various information fields. dark triad + + 2870039 + + マイルドサイコパス + + + マイルド・サイコパス + + + &n; + mild psychopath (someone who lacks empathy and remorse but is not violent) + + 2870040 @@ -3761676,6 +3763641,19 @@ various information fields. psychotherapist + + 2870051 + + 臨床心理学者 + + + りんしょうしんりがくしゃ + + + &n; + clinical psychologist + + 2870052 @@ -3761817,6 +3763795,35 @@ various information fields. juvenile protection ordinance + + 2870061 + + 精神科医師 + + + せいしんかいし + + + &n; + 精神科医 + psychiatric physician + psychiatrist + + + + 2870062 + + 精神科専門医 + + + せいしんかせんもんい + + + &n; + board-certified psychiatrist + psychiatric specialist + + 2870063 @@ -3761860,6 +3763867,37 @@ various information fields. charitable corporation + + 2870067 + + 合議審 + + + ごうぎしん + + + &n; + &law; + collegiate adjudication + trial by a panel of judges + + + + 2870068 + + 合議審判 + + + ごうぎしんぱん + + + &n; + &law; + panel hearing (esp. in family or juvenile court) + adjudication by a panel + trial by a collegial body (e.g. in patent law) + + 2870069 @@ -3762362,6 +3764400,42 @@ various information fields. falsification of official records + + 2870103 + + 死体損壊・遺棄 + + + 死体損壊遺棄 + &sK; + + + したいそんかいいき + + + &n; + &law; + mutilation and abandonment a corpse + + + + 2870104 + + 死体損壊・遺棄罪 + + + 死体損壊遺棄罪 + &sK; + + + したいそんかいいきざい + + + &n; + &law; + (crime of) mutilating and abandoning a corpse + + 2870105 @@ -3762404,6 +3764478,21 @@ various information fields. postmortem examination + + 2870108 + + 異状死体 + + + いじょうしたい + + + &n; + body of a person who died an abnormal death + unnatural death corpse + body dead from unnatural causes + + 2870109 @@ -3764114,6 +3766203,44 @@ various information fields. information desk + + 2870243 + + ニチャる + + + にちゃる + + + &v5r; + &vi; + &net-sl; + &on-mim; + to smirk in a creepy way (like an unsociable otaku) + to make a slimy self-satisfied grin + + + + 2870244 + + にちゃっ + + + にちゃあ + + + ニチャァ + + + &adv-to; + &n; + ニチャる + &on-mim; + &net-sl; + making a creepy, slimy, self-satisfied grin + smirking in an unsettling way + + 2870245 @@ -3764239,6 +3766366,25 @@ various information fields. frontrunners + + 2870254 + + 次につなげる + + + 次に繋げる + + + つぎにつなげる + + + &exp; + &v1; + to use (an experience) as a stepping stone for next time + to make (something) lead to the next opportunity + to build toward future success + + 2870255 @@ -3764357,6 +3766503,23 @@ various information fields. sesame shōchū + + 2870262 + + ちょちょい + + + チョチョイ + + + &adv-to; + ちょちょいのちょい + &col; + easily + in no time + effortlessly + + 2870263 @@ -3765682,6 +3767845,20 @@ various information fields. volcanic region + + 2870345 + + 通行区分 + + + つうこうくぶん + + + &n; + lane usage classification + traffic division + + 2870346 @@ -3765805,6 +3767982,73 @@ various information fields. to refute (e.g. a theory) + + 2870354 + + 置換水準 + + + 置換え水準 + &sK; + + + 置き換え水準 + &sK; + + + おきかえすいじゅん + + + &n; + usu. 人口〜 + replacement level (of fertility) + + + + 2870355 + + 激ヤバ + + + 激やば + &sK; + + + げきやば + + + &exp; + やばい・1 + &sl; + extremely dangerous + very risky + + + &exp; + やばい・2 + &sl; + very awful + extremely terrible + shit + horrible + + + &exp; + やばい・3 + &sl; + amazing + terrific + + + &exp; + やばい・4 + &sl; + crazy + nuts + insane + bonkers + + 2870356 @@ -3765947,6 +3768191,32 @@ various information fields. multi-party system + + 2870364 + + 無中生有 + + + ちゅうしょうゆう + + + むちゅうせいゆう + + + &n; + &yoji; + creation out of nothing + making something out of thin air + pure fabrication + + + &n; + 三十六計 + &yoji; + "Creating Something from Nothing" (7th of the Thirty-Six Stratagems) + making a non-existent thing appear to exist to deceive an enemy + + 2870366 @@ -3766387,6 +3768657,21 @@ various information fields. yakiniku magistrate + + 2870389 + + 鉄板奉行 + + + てっぱんぶぎょう + + + &n; + &joc; + person who takes charge of cooking at a group teppanyaki meal + griddle magistrate + + 2870390 @@ -3766421,6 +3768706,42 @@ various information fields. repping + + 2870392 + + 呉下の阿蒙に非ず + + + 呉下の阿蒙にあらず + + + ごかのあもうにあらず + + + &exp; + 呉下の阿蒙 + to no longer be the same old person + to have made remarkable progress + to have improved significantly (through study) + + + + 2870393 + + 呉下の阿蒙 + + + ごかのあもう + + + &exp; + &n; + 呉下の阿蒙に非ず + usu. as ～に非ず + person who has made no progress + someone who remains as ignorant as before + + 2870394 @@ -3767032,6 +3769353,40 @@ various information fields. masochistic man + + 2870432 + + 言ったもん勝ち + + + 言った者勝ち + + + 言ったもの勝ち + &sK; + + + いったもん勝ち + &sK; + + + 言ったもんがち + &sK; + + + いったもんがち + + + いったものがち + 言った者勝ち + + + &exp; + &proverb; + the person who speaks up wins + the one who states their opinion first has the advantage + + 2870433 @@ -3767179,6 +3769534,23 @@ various information fields. jailer + + 2870442 + + ＡＩＰＣ + + + エー・アイ・ピー・シー + + + エーアイピーシー + &sk; + + + &n; + AI PC + + 2870444 @@ -3767427,6 +3769799,21 @@ various information fields. rioting + + 2870459 + + だったりして + spec2 + + + &exp; + &col; + used at sentence end to jokingly or tentatively suggest something + might it be that + could it be that + perhaps + + 2870462 @@ -3767837,6 +3770224,27 @@ various information fields. Helicidae (family of typical snails) + + 2870491 + + 角が生える + + + つのがはえる + + + &exp; + &v1; + to grow horns + to sprout horns + + + &exp; + &v1; + to become angry + to become jealous + + 2870492 @@ -3768043,6 +3770451,27 @@ various information fields. common factor + + 2870505 + + うさ脳 + + + 右左脳 + + + うさのう + + + &n; + right-brain input, left-brain output (personality type in a popular Japanese test based on hand and arm crossing) + + + &n; + right and left hemispheres (of the brain) + both cerebral hemispheres + + 2870506 @@ -3768380,6 +3770809,29 @@ various information fields. to be honored (with) + + 2870527 + + 狂化 + + + きょうか + + + &n; + &vs; + &vi; + falling into madness + losing one's sanity + being consumed by frenzy + + + &n; + &vs; + &vi; + entering a berserk state (in fiction, games, etc) + + 2870528 @@ -3768410,6 +3770862,21 @@ various information fields. missing + + 2870530 + + 自然霊 + + + しぜんれい + + + &n; + nature spirit + spirit lacking a physical form + elemental + + 2870531 @@ -3768762,17 +3771229,57 @@ various information fields. Maori wrasse + + 2870548 + + 大婆 + + + 大ババ + &sK; + + + 大ばば + &sK; + + + 大ばあば + &sK; + + + 大バーバ + &sK; + + + おおばば + + + おおばあば + + + &n; + great grandma + + 2870549 大じじ + + 大じいじ + &sK; + おおじじ + + おおじいじ + &sk; + &n; - 大祖父 + 曽祖父 great-grandfather @@ -3768821,6 +3771328,26 @@ various information fields. (with) full knowledge (of the facts) + + 2870553 + + 底が知れる + + + 底がしれる + &sK; + + + そこがしれる + + + &exp; + &v1; + to show one's limitations + to reveal one's lack of depth + to prove to be nothing special + + 2870554 @@ -3768854,6 +3771381,35 @@ various information fields. to gain perspective + + 2870556 + + 鼻血ブー + + + 鼻血ぶー + &sK; + + + はなぢブー + + + &exp; + &n; + &vs; + &vi; + &col; + spraying blood from the nose (esp. as a trope in response to something erotic) + violent nosebleed + + + &exp; + &n; + &col; + intense excitement + being extremely turned on + + 2870557 @@ -3769559,6 +3772115,24 @@ various information fields. disturbance + + 2870609 + + 五分前行動 + + + ５分前行動 + + + ごふんまえこうどう + + + &n; + arriving five minutes early + being ready five minutes early + practice of always being early (to ensure punctuality) + + 2870610 @@ -3770390,6 +3772964,39 @@ various information fields. dropping out of school of one's own accord + + 2870660 + + 浮かれポンチ + + + うかれぽんち + + + &n; + いかれポンチ + ポンチ・3 + &col; + person who is carried away (e.g. because of love or success) + flighty person + frivolous person + + + + 2870661 + + 補欠合格 + + + ほけつごうかく + + + &n; + provisional admission + waitlisted acceptance + conditional acceptance + + 2870662 @@ -3770618,6 +3773225,19 @@ various information fields. summer cold + + 2870673 + + 間隔反復 + + + かんかくはんぷく + + + &n; + spaced repetition (learning method) + + 2870674 @@ -3770759,6 +3773379,25 @@ various information fields. riverbank + + 2870682 + + 神作 + + + しんさく + + + &n; + divine work + work of a god + + + &n; + masterpiece + work of divinely inspired quality + + 2870683 @@ -3771842,6 +3774481,23 @@ various information fields. diplomatic mission + + 2870757 + + 性的姿態撮影等処罰法 + + + せいてきしたいさつえいとうしょぶんほう + + + &n; + &law; + &abbr; + abbr. of 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 + Act on Punishment of Photo-Voyeurism + Act Against Photo-Voyerism + + 2870758 @@ -3771872,6 +3774528,48 @@ various information fields. millennial kingdom (of Christ) + + 2870760 + + 尚書 + + + しょうしょ + + + じょうじょ + &ok; + + + &n; + &n-suf; + used mainly in fiction + minister + secretary + + + &n; + 書経 + Shujing + The Book of Documents + + + &n; + &hist; + Ministry of Central Affairs (Qin-dynasty department) + + + &n; + 弁官 + &hist; + Oversight Department (under the Department of State of the ritsuryō system) + + + &n; + &hist; + female palace attendant in the Bureau of Books + + 2870761 @@ -3772391,6 +3775089,48 @@ various information fields. disenchantment + + 2870790 + + 奴等 + + + めら + + + &suf; + 奴・1 + 等・1 + &derog; + &uk; + pluralizing suffix + + 124439 + 奴等 + 奴等の無遠慮がしゃくなんだ。 + I'm annoyed by their impudence. + + + + + 2870791 + + するってえと + + + するてえと + + + &conj; + すると・2 + &col; + from Edo period 下町 speech + then + well then + if so + in that case + + 2870792 @@ -3772497,6 +3775237,27 @@ various information fields. LA + + 2870799 + + 名の通り + + + 名のとおり + + + なのとおり + + + &exp; + &adv; + その名の通り + usu. as その～ + as the name suggests + as the name implies + true to its name + + 2870800 @@ -3772638,6 +3775399,39 @@ various information fields. somebody + + 2870806 + + 兄様 + + + 兄さま + + + あに様 + &sK; + + + あにさま + + + &n; + 兄様・にいさま + &hon; + elder brother + older brother + + + &n; + &pol; + another's elder brother + + + &n; + &pol; + older man of higher status + + 2870807 @@ -3772706,6 +3775500,31 @@ various information fields. best wishes + + 2870810 + + 御座い + + + ござい + + + &exp; + ございます・1 + &abbr; + &pol; + &uk; + dated or colloquial; usu. as で～ as a copula + to be + to exist + + + &exp; + &hon; + &arch; + (please) come + + 2870811 @@ -3772756,6 +3775575,21 @@ various information fields. unavoidable + + 2870813 + + 賢帝 + + + けんてい + + + &n; + &arch; + wise emperor + sagacious monarch + + 2870815 @@ -3772843,6 +3775677,24 @@ various information fields. young sardines boiled in brine + + 2870819 + + 尋常ならざる + + + じんじょうならざる + + + &adj-pn; + &dated; + &form; + unusual + extraordinary + uncommon + abnormal + + 2870820 @@ -3772856,6 +3775708,20 @@ various information fields. picture scroll of battles and warriors in the Warring States period + + 2870821 + + 倫理感 + + + りんりかん + + + &n; + sense of ethics + moral sense + + 2870822 @@ -3772893,6 +3775759,20 @@ various information fields. dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief + + 2870824 + + 飢渇丸 + + + きかつがん + + + &n; + &hist; + starch-based portable ration pill used by ninja and soldiers + + 2870825 @@ -3772952,6 +3775832,75 @@ various information fields. something existing without human partake + + 2870828 + + 業前 + + + わざまえ + + + &n; + 腕前 + &rare; + skill + ability + facility + + + + 2870829 + + 二人がかり + + + 二人掛かり + + + 二人掛り + &sK; + + + 二人掛 + &sK; + + + ふたりがかり + + + &n; + two people working together on one thing + doing something with two people + + + &n; + &sumo; + bout in which one wrestler faces two challengers in succession + + + + 2870830 + + 間隙を縫う + + + かんげきをぬう + + + &exp; + &v5u; + to slip through a gap + to pass through a narrow opening + to weave one's way (between obstacles) + + + &exp; + &v5u; + to find and exploit an opening + to take advantage of an unnoticed gap + + 2870831 @@ -3773016,6 +3775965,20 @@ various information fields. devotion + + 2870835 + + 瀛州 + + + えいしゅう + + + &n; + &chmyth; + Yingzhou Island (said to lie in the eastern sea and be inhabited by immortals) + + 2870836 @@ -3773039,6 +3776002,43 @@ various information fields. (at) face value + + 2870838 + + お家 + + + 御家 + &rK; + + + おいえ + + + &n; + &hon; + noble family + lord's family + master's family + another person's family + + + &n; + used ironically + large organization + large company + + + &n; + 家元 + head family (of a school of traditional performing arts) + + + &n; + parlour + living room + + 2870839 @@ -3773086,6 +3776086,26 @@ various information fields. revered teacher + + 2870842 + + 仙道 + + + 僊道 + &sK; + + + せんどう + + + &n; + 仙人・1 + Taoist teachings + Taoist arts + path to becoming an immortal + + 2870843 @@ -3773235,6 +3776255,53 @@ various information fields. acupuncture point LU-5 on the lung meridian + + 2870853 + + 思い当たる節 + + + 思い当たるふし + &sK; + + + 思いあたる節 + &sK; + + + おもいあたるふし + + + &exp; + &n; + something that comes to mind (upon reflection) + point one realizes + reason one can think of + + + + 2870854 + + 別式 + + + べつしき + + + べっしき + + + &n; + &hist; + female martial artist (Edo period) + female martial arts instructor + + + &n; + &hist; + supplementary administrative ordinance issued alongside a separate statute (ritsuryō system) + + 2870855 @@ -3773270,6 +3776337,34 @@ various information fields. fidelity + + 2870857 + + 力み + + + りきみ + + + &n; + straining + tensing up + putting strength into (one's body) + + + &n; + trying too hard + overexertion + posturing (in speech or attitude) + + + &n; + bravado + showing off + obstinacy + stubbornness + + 2870858 @@ -3773301,6 +3776396,21 @@ various information fields. innermost enclosure of a castle + + 2870860 + + 化勁 + + + かけい + + + &n; + &MA; + Hua Jin + technique in Chinese martial arts of absorbing or redirecting an opponent's attack + + 2870861 @@ -3773331,6 +3776441,25 @@ various information fields. rapid progress + + 2870863 + + 極楽蝶 + + + ごくらくちょう + + + ゴクラクチョウ + + + + &n; + 揚羽蝶 + &rare; + swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus) + + 2870864 @@ -3773530,6 +3776659,23 @@ various information fields. prepayment + + 2870877 + + 自宅警備 + + + じたくけいび + + + &n; + 自宅警備員 + &net-sl; + &joc; + staying at home all day (without employment) + guarding one's home + + 2870879 @@ -3773796,6 +3776942,19 @@ various information fields. sleeping in a prone position + + 2870897 + + 警察２４時 + + + けいさつにじゅうよじ + + + &n; + TV documentary programs following police on duty + + 2870898 @@ -3773983,6 +3777142,46 @@ various information fields. salon providing ear-care and relaxation treatments + + 2870909 + + うひゃ + + + うひゃひゃ + + + うひゃひゃひゃ + &sk; + + + うひゃひゃひゃひゃ + &sk; + + + ウヒャヒャ + &sk; + + + ウヒャ + &sk; + + + ウヒャヒャヒャ + &sk; + + + ウヒャヒャヒャヒャ + &sk; + + + ∫ + &on-mim; + mwahaha + giggle + cackle + + 2870910 @@ -3774768,6 +3777967,25 @@ various information fields. lower-class brothel (Edo period) + + 2870957 + + お通り + + + 御通り + &rK; + + + おとおり + + + &n; + &hon; + passage + passing through + + 2870958 @@ -3775208,6 +3778426,25 @@ various information fields. honeycomb + + 2870986 + + 親の敵 + + + 親の仇 + + + おやのかたき + + + &exp; + oft. as 親の敵のように + mortal enemy + object of fierce hatred or intense aversion + one's parent's killer + + 2870987 @@ -3775273,6 +3778510,31 @@ various information fields. chorus club + + 2870991 + + 出来た + + + できた + + + &exp; + &adj-f; + &uk; + of fine character + upright + mature + admirable + + + &exp; + ∫ + &uk; + well done! + good job! + + 2870992 @@ -3775377,6 +3778639,57 @@ various information fields. shredding (e.g. on guitar) + + 2870998 + + 前乗り + + + 前ノリ + + + まえのり + + + &n; + &vs; + &vi; + going to a work location in advance + arriving a day early (e.g. for a film shooting) + + + &n; + &vs; + &vi; + &sports; + cutting into another person's wave (in surfing) + surfing in front of another person + + + &n; + 後乗り・1 + having the front door be the entrance (of a one-man bus) + boarding a one-man bus via the front entrance + + + &n; + &vs; + &vi; + 後ろ乗り・2 + &sports; + riding (a bicycle) on the nose of the saddle + + + &n; + &vs; + &vi; + 後乗り・3 + &music; + esp. 前ノリ + playing slightly ahead of the beat + rushing the beat + + 2870999 @@ -3775390,6 +3778703,7 @@ various information fields. &n; + 前乗り・3 having the rear door be the entrance (of a one-man bus) boarding a one-man bus via the rear entrance @@ -3775402,6 +3778716,7 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; + 前ノリ・5 &music; esp. 後ノリ playing slightly behind the beat @@ -3775433,8 +3778748,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vi; + 前乗り・4 &sports; - riding (a bike) on the rear part of the saddle + riding (a bycicle) on the rear part of the saddle @@ -3775469,6 +3778785,43 @@ various information fields. patronizing attitude of a senior toward a junior + + 2871003 + + 目に狂いはない + + + 目に狂いは無い + &sK; + + + 目にくるいはない + &sK; + + + めにくるいはない + + + &exp; + having a discerning eye + having an unerring eye + being correct in one's judgement + + + + 2871004 + + 産卵率 + + + さんらんりつ + + + &n; + egg production rate + egg production output + + 2871005 @@ -3775477,6 +3778830,9 @@ various information fields. 卵巣のう腫 + + 卵巣膿腫 + 卵巣囊腫 &sK; @@ -3775490,6 +3778846,4336 @@ various information fields. ovarian cyst + + 2871006 + + 大序 + + + だいじょ + + + &n; + opening act (esp. in kabuki and jōruri) + prologue + + + + 2871008 + + 修験 + + + しゅげん + + + &n; + 修験者 + &abbr; + Shugendō practitioner + mountain ascetic + + + &n; + 修験道 + &abbr; + Shugendō + + + + 2871009 + + 座して + + + 坐して + + + ざして + + + &exp; + &adv; + sitting idly + doing nothing + sitting on one's hands + + + + 2871010 + + 徳を積む + + + とくをつむ + + + &exp; + &v5m; + 積む・3 + to perform good deeds + to accumulate merit + to build up virtue + + + &exp; + &v5m; + &col; + to perform good deeds in the hope of improving one's luck (e.g. in a gacha or lottery) + to build up good karma for better luck + + + + 2871011 + + ロービー + + + &n; + ローストビーフ + &food; + &abbr; + &col; + roast beef + + + + 2871013 + + α世代 + + + アルファ世代 + + + アルファせだい + + + &n; + Generation Alpha + Gen Alpha + + + + 2871014 + + 新伽羅 + + + しんきゃら + + + シンキャラ + + + + &n; + 伽羅・1 + shin-kyara (variety of fragrant wood) + aloes-wood with a vibrant fragrance + + + + 2871015 + + 膿腫 + + + のうしゅ + + + &n; + abscess + pus-filled swelling + + + + 2871016 + + 香元 + + + 香本 + + + こうもと + + + &n; + 香道 + host of a kōdō ceremony + person who burns the incense + + + + 2871017 + + 埃臭い + + + 埃くさい + + + ホコリ臭い + + + ほこり臭い + + + ほこりくさい + + + &adj-i; + smelling of dust + dusty-smelling + dusty + + + + 2871018 + + 男装の麗人 + + + だんそうのれいじん + + + &exp; + &n; + from the title of a novel by Muramatsu Shōfū + beautiful woman dressed as a man + cross-dressed beauty + + + + 2871019 + + 可撓性 + + + 可とう性 + + + かとうせい + + + &n; + flexibility + pliability + + + + 2871020 + + 顔色を伺う + + + 顔色をうかがう + + + 顔色を窺う + + + かおいろをうかがう + + + がんしょくをうかがう + + + &exp; + &v5u; + to try and judge a person's feelings (from their expression) + + + + 2871021 + + シール帳 + + + シールちょう + + + &n; + sticker album + + + + 2871022 + + 昼練 + + + ひるれん + + + &n; + &sports; + lunchtime training + lunch break practice + + + + 2871023 + + 夕練 + + + ゆうれん + + + &n; + &sports; + evening training + after-school practice + + + + 2871024 + + 身を慎む + + + みをつつしむ + + + &v5m; + &vi; + to behave oneself + to be prudent + to exercise self-restraint + to abstain (from frivolity, drinking, etc.) + + + + 2871025 + + ばたつかせる + + + &v1; + &vt; + ばたつく・1 + &col; + to flap (hands, feet, wings) + to thrash around + to flail + + + + 2871026 + + 肝の据わった + + + 肝のすわった + &sK; + + + きものすわった + + + &exp; + &adj-f; + cool-headed + unflappable + having nerves of steel + dauntless + + + + 2871028 + + おかっぱ頭 + + + お河童頭 + &rK; + + + おかっぱあたま + + + &n; + お河童 + bobbed hairstyle + short bob + + + + 2871029 + + 滅 + + + めつ + + + &n; + destruction + ruin + extinction + + + &n; + &Buddh; + nirvana + cessation (of earthly desires) + death (esp. of the Buddha or a high monk) + + + &n; + &net-sl; + dying (from overwhelming emotion) + being overwhelmed (by something) + + + + 2871030 + + 支部長 + + + しぶちょう + + + &n; + branch manager + branch office head + director of a local chapter + + + + 2871031 + + 七支刀 + + + 七枝刀 + + + しちしとう + + + ななつさやのたち + &rk; + + + &n; + &hist; + shichishitō + Seven-Branched Sword + ancient ceremonial iron sword with six branch-like protrusions kept at Isonokami Shrine + + + + 2871035 + + 全面衝突 + + + ぜんめんしょうとつ + + + &n; + all-out conflict + full-scale confrontation + + + + 2871036 + + 仮定的 + + + かていてき + + + &adj-na; + hypothetical + theoretical + presumptive + + + + 2871037 + + 解放戦線 + + + かいほうせんせん + + + &n; + liberation front + + + + 2871038 + + 国家指導者 + + + こっかしどうしゃ + + + &n; + national leader + leader of a nation + state leader + + + + 2871039 + + 代議院 + + + だいぎいん + + + &n; + 下院 + &rare; + house of representatives + legislative assembly + chamber of deputies + + + + 2871040 + + 自国通貨 + + + じこくつうか + + + &n; + national currency + domestic currency + local currency + + + + 2871041 + + 債務免除 + + + さいむめんじょ + + + &n; + &law; + debt relief + debt forgiveness + debt cancellation + waiver of obligation + + + + 2871042 + + マクロ経済 + + + マクロけいざい + + + &n; + macroeconomy + macro economy + + + + 2871044 + + 権限昇格 + + + けんげんしょうかく + + + &n; + ∁ + privilege escalation + + + + 2871045 + + アコギ女子 + + + アコギじょし + + + &n; + アコギ + &col; + female singer-songwriter who typically uses an acoustic guitar + + + + 2871046 + + スタフィロコッカス + + + &n; + ブドウ球菌 + &biol; + &rare; + staphylococcus + + + + 2871047 + + 桑茶 + + + くわ茶 + &sK; + + + くわちゃ + + + &n; + mulberry leaf tea + + + &n; + yellow ochre (color) + mustard brown + camel + + + + 2871048 + + お救人 + &sK; + + + 沖独活 + &sK; + + + 浮太 + &sK; + + + おきゅうと + + + おきうと + + + おきゅうど + &sk; + + + おきうど + &sk; + + + &n; + &food; + okyūto + dish of boiled egonori formed into gel strips, specialty of Fukuoka Prefecture + + + &n; + エゴノリ + Campylaephora hypnaeoides (species of red algae) + egonori + + + + 2871050 + + 第三紀層 + + + だいさんきそう + + + &n; + &geol; + tertiary layer + tertiary formation + + + + 2871051 + + お遊び + + + 御遊び + &sK; + + + おあそび + + + &n; + 遊び・1 + &chn; + play + playing + game + + + &n; + lack of seriousness + half-hearted effort + just playing around + + + + 2871052 + + 大木戸 + + + おおきど + + + &n; + &hist; + large gate (to a castle) + front gate + + + &n; + &hist; + checkpoint (Edo period) + + + + 2871053 + + 女芝居 + + + おんなしばい + + + &n; + play performed exclusively by women + + + + 2871055 + + 幕末維新 + + + ばくまついしん + + + &n; + 幕末 + &hist; + closing years of the Tokugawa shogunate and the Meiji Restoration (1850s-1860s) + Bakumatsu and Meiji Restoration + + + + 2871056 + + 巧まずして + + + たくまずして + + + &exp; + &adv; + unintentionally + inadvertently + without trying to + naturally + artlessly + + + + 2871057 + + 滾らせる + + + たぎらせる + + + &v1; + &vt; + &uk; + to bring to a boil + to make seethe + + + &v1; + &vt; + &uk; + to stir up (emotions) + to fire up + to make surge + + + + 2871058 + + ピンコ立ち + + + ピンコ勃ち + + + ピンコだち + + + &n; + &vs; + &adv; + &sl; + &vulg; + vigorous erection + standing stiffly + sticking out + being rock-hard + + + + 2871059 + + 瓜実 + + + 瓜核 + + + 瓜ざね + &sK; + + + うりざね + + + &n; + melon seed + + + &n; + 瓜実顔 + &abbr; + oval face (e.g. of a beautiful woman) + face shaped like a melon seed + + + + 2871060 + + 開発機 + + + かいはつき + + + &n; + development machine + experimental machine + + + + 2871061 + + 滾らす + + + たぎらす + + + &v5s; + &vt; + 滾らせる・1 + &uk; + to boil + to bring to a boil + + + + 2871062 + + 抽苔 + + + 抽だい + + + 抽薹 + &rK; + + + ちゅうだい + + + &n; + &gardn; + ⊥ + bolting + + + + 2871063 + + とう立ち + + + 薹立ち + + + とうだち + + + &n; + &gardn; + ⊥ + bolting + + + + 2871064 + + 富山海老 + &rK; + + + トヤマエビ + + + + とやまえび + + + &n; + &uk; + coonstriped shrimp (Pandalus hypsinotus) + humpback shrimp + + + + 2871065 + + 麹屋 + + + こうじや + + + &n; + maltster + + + + 2871066 + + 大我 + + + たいが + + + だいが + + + &n; + &Buddh; + absolute ego + + + + 2871067 + + 未確認異常現象 + + + みかくにんいじょうげんしょう + + + &n; + unidentified anomalous phenomena + UAP + + + + 2871068 + + 見るも無残 + + + 見るも無惨 + + + みるも無残 + &sK; + + + みるも無惨 + &sK; + + + みるもむざん + + + &exp; + &adj-na; + too pitiful to look at + shocking to look at + miserable + wretched + + + + 2871069 + + 花唇 + + + 花脣 + &sK; + + + かしん + + + &n; + &poet; + petal + flower petal + + + &n; + &poet; + lips of a beautiful woman + + + + 2871070 + + オエッ + + + おえっ + + + オエーッ + + + おえーっ + + + &adv-to; + &on-mim; + feeling slightly nauseous + feeling like one is about to retch + + + ∫ + &on-mim; + yecch + yeck + ech + blech + exclamation of nausea or disgust + + + + 2871071 + + 要領を得ない + + + 要領をえない + &sK; + + + ようりょうをえない + + + &exp; + &adj-i; + irrelevant + vague + beside the mark + elusive + not to the point + + + + 2871072 + + 買い子 + + + 買子 + &sK; + + + かいこ + + + &n; + buyer (person employed to purchase goods for someone else) + purchasing agent + + + + 2871073 + + バスクチーズケーキ + + + バスク・チーズケーキ + + + &n; + &food; + Basque cheesecake + + + + 2871074 + + バスク風チーズケーキ + + + バスクふうチーズケーキ + + + &n; + &food; + Basque cheesecake + + + + 2871075 + + バスチー + + + &n; + バスクチーズケーキ + &food; + &abbr; + &col; + Basque cheesecake + + + + 2871076 + + カレー店 + + + カレーてん + + + &n; + curry restaurant + curry house + curry shop + + + + 2871077 + + ＦＫ + + + エフ・ケー + + + エフケー + &sk; + + + &n; + フリーキック + &sports; + free kick + + + + 2871078 + + ＢＰＯ + + + ビー・ピー・オー + + + ビーピーオー + &sk; + + + &n; + &bus; + business process outsourcing + BPO + + + + 2871079 + + 色気ムンムン + + + いろけムンムン + + + &exp; + &adj-no; + &col; + oozing with sex appeal + very sexy + + + + 2871080 + + 可鋳性 + + + かちゅうせい + + + &n; + castability (in metallurgy) + + + + 2871081 + + 小さいおじさん + + + ちいさいおじさん + + + &n; + Chīsai-ojisan + Japanese cryptid looking like a middle-aged man said to be 8-30 cm tall + + + + 2871082 + + 法場 + + + ほうじょう + + + &n; + &arch; + sacred place + temple + + + + 2871083 + + 映え + + + 栄え + + + ばえ + + + &n-suf; + looking good + standing out (in a particular context or setting) + + + 映え + &adj-na; + &n; + ばえる + &sl; + appealing (esp. on social media) + photogenic + attractive + + + + 2871084 + + 熱砂浴 + + + ねっさよく + + + &n; + &med; + &rare; + arenation + sand bath + + + + 2871085 + + 九年母 + + + くねんぼ + + + クネンボ + + + + &n; + kunenbo (Citrus reticulata) + king mandarin + + + + 2871086 + + 大瑠璃草 + + + オオルリソウ + + + + おおるりそう + + + &n; + &uk; + hound's-tongue (Cynoglossum zeylanicum) + + + + 2871087 + + お職 + + + 御職 + &rK; + + + おしょく + + + &n; + &dated; + head prostitute (of a brothel) + + + &n; + &rare; + leader of a group of friends + + + &n; + &rare; + best of its kind + something without rival + + + + 2871088 + + 卵黄粉 + + + らんおうふん + + + &n; + yolk powder + + + + 2871089 + + 殺人教唆 + + + さつじんきょうさ + + + &n; + &law; + instigating murder + incitement to murder + + + + 2871090 + + 殺人幇助 + + + さつじんほうじょ + + + &n; + &law; + aiding and abetting murder + being an accessory to murder + + + + 2871091 + + ナチス親衛隊 + + + ナチ親衛隊 + + + ナチスしんえいたい + ナチス親衛隊 + + + ナチしんえいたい + ナチ親衛隊 + + + &n; + &hist; + Schutzstaffel (Nazi paramilitary organization) + SS + + + + 2871092 + + 花豌豆 + + + はなえんどう + + + &n; + スイートピー + &poet; + sweet pea + + + + 2871093 + + 花鑢 + + + 花鑪 + &rK; + + + ハナヤスリ + + + + はなやすり + + + &n; + &uk; + adder's tongue (Ophioglossum vulgatum) + + + + 2871094 + + ネット碁 + + + ネットご + + + &n; + &go; + online go + Internet go + + + + 2871095 + + 三子の真ん中 + + + さんしのまんなか + + + &exp; + 三目の真ん中 + &go; + play at the center of three stones + + + + 2871097 + + 糠星草 + + + ヌカボシソウ + + + + ぬかぼしそう + + + &n; + &uk; + Odaesan woodrush (Luzula plumosa) + + + + 2871098 + + 霰星 + + + あられぼし + + + &n; + &arch; + protrusions (esp. on helmets, kettles, etc.) + + + + 2871099 + + 三目の真ん中 + + + さんもくのまんなか + + + &exp; + 三子の真ん中 + &go; + play at the center of three stones + + + + 2871100 + + 火事場の馬鹿力 + + + 火事場のバカ力 + &sK; + + + 火事場のばか力 + &sK; + + + 火事場の馬鹿ぢから + &sK; + + + 火事場のバカぢから + &sK; + + + 火事場のバカヂカラ + &sK; + + + 火事場の馬鹿ヂカラ + &sK; + + + カジバの馬鹿力 + &sK; + + + 火事場のばかぢから + &sK; + + + かじばのばかぢから + + + &exp; + &n; + &id; + extraordinary strength displayed in an emergency + surge of power beyond one's normal capacity + great strength exerted at risk + + + + 2871101 + + 納所坊主 + + + なっしょぼうず + + + &n; + priestling + minor temple officer + + + &n; + temple treasurer + + + + 2871102 + + 砂虫 + + + すなむし + + + スナムシ + + + + &n; + ゴカイ + sandworm + + + + 2871103 + + 砂虫病 + + + さちゅうびょう + + + サチュウビョウ + + + + &n; + &med; + sandworm disease + cutaneous larva migrans + CLM + + + + 2871104 + + 飛んで火に入る + + + とんでひにいる + + + &exp; + 飛んで火に入る夏の虫 + &id; + &abbr; + rushing to one's doom + + + + 2871105 + + 夏の虫 + + + なつのむし + + + &n; + 夏虫 + summer insect + + + &exp; + 飛んで火に入る夏の虫 + &id; + &abbr; + (like a) moth flying into the flame + + + + 2871106 + + 糸巻海星 + + + イトマキヒトデ + + + + いとまきひとで + + + &n; + &uk; + blue bat star (Patiria pectinifera) + + + + 2871107 + + 夏虫疑氷 + + + 夏虫疑冰 + + + かちゅうぎひょう + + + &n; + &yoji; + being narrow-minded due to limited experience + refusing to believe in things outside of one's own limited experience + a summer insect doubts the existence of ice + + + + 2871108 + + 疑氷 + + + ぎひょう + + + &n; + &arch; + lingering doubt + suspicion + + + + 2871109 + + 快美 + + + かいび + + + &adj-na; + &n; + pleasantly beautiful + extremely pleasant + sweet + delicious + mellow + + + + 2871111 + + 快楽中枢 + + + かいらくちゅうすう + + + &n; + &physiol; + pleasure center + reward center + + + + 2871112 + + 変身バンク + + + へんしんバンク + + + &n; + バンク・6 + 魔法少女 + stock transformation sequence (esp. in magical girl anime) + + + + 2871113 + + 廃 + + + はい + + + &n-pref; + abandoned + out-of-use + obsolete + abolished + decommissioned + + + + 2871114 + + 困ったときの神頼み + + + 困った時の神頼み + + + 困ったときの神だのみ + &sK; + + + 困った時の神だのみ + &sK; + + + こまったときのかみだのみ + + + &exp; + &id; + turning to God only in one's trouble + + + + 2871115 + + 逃げ足が速い + + + 逃げ足が早い + + + 逃げ足がはやい + &sK; + + + にげあしがはやい + + + &exp; + &adj-i; + quick to escape + beating a hasty retreat + showing one's heels + quick to run away + + + + 2871118 + + 負け方 + + + まけかた + + + まけがた + + + まけかた + &n; + way of losing + how one loses + process leading to a defeat + + + &n; + &arch; + losing side + defeated party + + + + 2871119 + + せやかて + + + &conj; + せや + かて・1 + &osb; + but + even so + still + that said + + + + 2871120 + + 面倒っちい + + + 面倒っちぃ + &sK; + + + めんどっちい + + + めんどっちぃ + &sk; + + + &adj-i; + めんどくさい + &col; + &uk; + bothersome + tiresome + bother to do + + + + 2871121 + + アピ + + + &n; + &vs; + アピール・2 + &abbr; + appeal + + + + 2871123 + + 鍛え直す + + + 鍛えなおす + + + きたえ直す + + + きたえなおす + + + &v5s; + &vt; + to get back into shape + to retrain + to rebuild + to reschool + + + + 2871124 + + 機は熟す + + + 期は熟す + + + きはじゅくす + + + &exp; + &v5s; + 機が熟す + usu. as 機は熟した + for the time to be ripe + for the moment to have come + for the situation to be ready for action + + + + 2871125 + + 見境ない + + + 見境無い + + + みさかいない + + + &exp; + &adj-i; + 見境なく + indiscriminate + lacking judgment + reckless + without regard for others + + + + 2871126 + + 開け口 + + + あけくち + + + あけぐち + + + &n; + opening + + + &n; + pull tab + + + + 2871127 + + 力勝負 + + + ちからしょうぶ + + + &n; + contest decided by strength rather than technique + trial of strength + battle of strength + + + + 2871128 + + お団子 + + + 御団子 + &sK; + + + おだんご + + + &n; + 団子・1 + &pol; + dango + rice dumpling + + + &n; + hair bun + chignon + + + + 2871129 + + 無免 + + + むめん + + + &n; + 無免許 + &col; + having no license + being unlicensed + + + + 2871130 + + 一皮むける + + + 一皮剥ける + + + 一皮剝ける + &sK; + + + ひとかわむける + + + &exp; + &v1; + (of skin) to peel off (e.g. from sunburn) + + + &exp; + &v1; + to improve + to become more refined + + + + 2871131 + + 芻霊 + + + すうれい + + + &n; + 藁人形 + &arch; + straw doll + straw effigy + + + + 2871132 + + 唯物論者 + + + ゆいぶつろんしゃ + + + &n; + 唯物論 + believer in materialism + materialist + + + + 2871133 + + 唯物論的 + + + ゆいぶつろんてき + + + &adj-na; + materialistic + materialist + + + + 2871134 + + 極左暴力集団 + + + きょくさぼうりょくしゅうだん + + + &n; + ultra-leftist violent group + far-left extremist group + + + + 2871135 + + 生物的 + + + せいぶつてき + + + &adj-na; + biological + + + + 2871136 + + 叙情的 + + + 抒情的 + + + じょじょうてき + + + &adj-na; + lyrical + poetic + expressive of emotion + + + + 2871137 + + 体力的 + + + たいりょくてき + + + &adj-na; + usu. 〜に + physical + relating to stamina + in terms of physical strength + + + + 2871138 + + 性格的 + + + せいかくてき + + + &adj-na; + personality-wise + by nature + characteristic + + + + 2871139 + + 連鎖的 + + + れんさてき + + + &adj-na; + (occurring) in a chain reaction + chain-like + sequential + + + + 2871140 + + 中性的 + + + ちゅうせいてき + + + &adj-na; + androgynous + gender-neutral + + + + 2871141 + + ゲテモノ食い + + + 下手物食い + &rK; + + + ゲテモノ喰い + &sK; + + + げてもの食い + &sK; + + + 下手物喰い + &sK; + + + げてもの喰い + &sK; + + + げてものぐい + + + &n; + &vs; + ゲテモノ + eating bizarre foods + eating strange things + eating grotesque foods + + + &n; + person with bizarre tastes in food + person with unconventional tastes + + + + 2871142 + + 技前 + + + わざまえ + + + &n; + &sports; + tactical setup preceding the strike (in kendo) + pre-strike technique + + + + 2871143 + + 萌葱色 + + + もえぎ色 + &sK; + + + もえぎいろ + + + &n; + &adj-no; + colour of negi shoots in spring + + + + 2871144 + + 紺ブレ + + + こんブレ + + + &n; + &abbr; + short for 紺色のブレザー + deep blue blazer + navy blue blazer + + + + 2871145 + + 忌み物 + + + 忌物 + + + 斎物 + + + いみもの + + + &n; + &arch; + taboo object + thing avoided as impure or unlucky + + + + 2871146 + + 頭ひとつ抜ける + + + 頭一つ抜ける + + + あたまひとつぬける + + + &exp; + &v1; + &id; + to be clearly ahead of the competition + to stand out noticeably above one's rivals + to stand out from the crowd + + + + 2871147 + + 鉄囲山 + + + てっちせん + + + &n; + &Buddh; + Iron Encircling Mountains + Cakravāda-parvata + + + + 2871148 + + 蓋棺 + + + がいかん + + + &n; + &form; + closing a coffin + sealing a coffin + death + + + + 2871149 + + 揺るがない + + + 揺るが無い + &sK; + + + ゆるがない + + + &adj-i; + unwavering + unshakeable + steadfast + adamant + + + + 2871150 + + 個握 + + + こあく + + + &n; + 握手会 + &abbr; + abbr. of 個別握手会 + individual handshake event (with a chosen celebrity) + + + + 2871151 + + 主語がでかい + + + 主語がデカい + + + しゅごがでかい + + + &exp; + &adj-i; + 主語が大きい + &col; + using an overly broad subject when expressing a personal opinion (e.g. "the public", "women") + overgeneralizing + + + + 2871152 + + 褒めて伸ばす + + + 誉めて伸ばす + &sK; + + + ほめて伸ばす + &sK; + + + 褒めてのばす + &sK; + + + ほめてのばす + + + &exp; + &v5s; + &vt; + to encourage growth through praise + to develop by giving positive reinforcement + + + + 2871153 + + 出戻る + + + でもどる + + + &v5r; + &vi; + to return to where one came from + + + &v5r; + &vi; + to return to one's parents' home (after a divorce or separation) + + + + 2871154 + + 運動前野 + + + うんどうぜんや + + + &n; + &anat; + premotor area + premotor cortex + + + + 2871155 + + はやる気持ち + + + 逸る気持ち + + + 早る気持ち + &rK; + + + はやるきもち + + + &exp; + &n; + eager impatience + restless urge to act + enthusiasm + + + + 2871156 + + ポリアモリー + + + &n; + polyamory + + + + 2871157 + + ウイングスパン + + + ウィングスパン + + + &n; + 翼幅 + wingspan + + + + 2871158 + + リバイバル上映 + + + リバイバルじょうえい + + + &n; + revival screening + theatrical re-run + + + + 2871159 + + 実験体 + + + じっけんたい + + + &n; + experimental subject + test body + specimen (used for experiments) + + + + 2871160 + + 郷校 + + + きょうこう + + + ごうこう + + + &n; + &hist; + village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China) + + + + 2871161 + + 最優秀賞 + + + さいゆうしゅうしょう + + + &n; + top award + grand prize + prize for best performance + + + + 2871162 + + 腹の底 + + + はらのそこ + + + &exp; + &n; + pit of one's stomach + + + &exp; + &n; + bottom of one's heart + one's true feelings + one's innermost thoughts + deep down + + + + 2871163 + + カスクート + + + &n; + &food; + casse-croûte + baguette sandwich + French-style sandwich + + + + 2871164 + + 異母弟 + + + いぼてい + + + &n; + younger half-brother (by a different mother) + + + + 2871165 + + 異母兄 + + + いぼけい + + + &n; + older half-brother (by a different mother) + + + + 2871166 + + 異母姉 + + + いぼし + + + &n; + older half-sister (by a different mother) + + + + 2871167 + + 異母姉妹 + + + いぼしまい + + + いぼきょうだい + + + &n; + half-sisters (by a different mother) + + + + 2871168 + + 異父弟 + + + いふてい + + + &n; + younger half-brother (by a different father) + + + + 2871169 + + 異父兄 + + + いふけい + + + &n; + older half-brother (by a different father) + + + + 2871170 + + 異父妹 + + + いふまい + + + &n; + younger half-sister (by a different father) + + + + 2871171 + + 異父姉 + + + いふし + + + &n; + older half-sister (by a different father) + + + + 2871172 + + 包囲戦 + + + ほういせん + + + &n; + siege + besiegement + battle of encirclement + + + + 2871173 + + 攻城戦 + + + こうじょうせん + + + &n; + siege + siege warfare + + + + 2871174 + + 生物時計 + + + せいぶつどけい + + + &n; + 体内時計 + biological clock + body clock + + + + 2871175 + + 生物的防除 + + + せいぶつてきぼうじょ + + + &n; + biological control + biocontrol + + + + 2871176 + + 生物防除 + + + せいぶつぼうじょ + + + &n; + 生物的防除 + biological control + biocontrol + + + + 2871177 + + ソウルライク + + + &n; + &vidg; + Soulslike (subgenre of role-playing video games) + Souls-like + + + + 2871179 + + プラモ + + + &n; + &abbr; + plastic model + + 75476 + プラモ + プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 + Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. + + + + + 2871180 + + 保育参観 + + + ほいくさんかん + + + &n; + nursery school visiting + participating and observing at nursery school + + + + 2871181 + + タッカルビ + + + ダッカルビ + + + &n; + &food; + + dak-galbi + spicy stir-fried chicken + + + + 2871182 + + 天にも昇る + + + 天にも上る + &sK; + + + 天にも登る + &sK; + + + 天にものぼる + &sK; + + + てんにものぼる + + + &exp; + &v5r; + 天にも昇る気持ち + &id; + to be ecstatically happy + to be on cloud nine + to be in seventh heaven + + + + 2871183 + + くなくな + + + クナクナ + + + &adv-to; + &vs; + &adj-na; + &on-mim; + (with) bending and swaying + floppily + limply + + + &adv-to; + &vs; + &adj-na; + &on-mim; + moving in a feminine manner + coquettishly + with undulating movements + + + + 2871184 + + 虎穴に入らずんば + + + こけつにいらずんば + + + &exp; + 虎穴に入らずんば虎子を得ず + &proverb; + &abbr; + nothing ventured, nothing gained + you will not get the tiger cub without entering the tiger's den + + + + 2871185 + + 山手線ゲーム + + + やまのてせんゲーム + + + &n; + Yamanote Line game + (drinking) game where players take turns naming items in a category in rhythm with clapping, originally naming Yamanote Line stations + + + + 2871186 + + 忘却曲線 + + + ぼうきゃくきょくせん + + + &n; + &psych; + forgetting curve + + + + 2871187 + + 医師自殺幇助 + + + いしじさつほうじょ + + + &n; + physician-assisted suicide + PAS + + + + 2871188 + + 親和的 + + + しんわてき + + + &adj-na; + affiliative + harmonious + + + &adj-na; + compatible + friendly (e.g. user-friendly, environment-friendly) + + + + 2871189 + + 先進的 + + + せんしんてき + + + &adj-na; + advanced + pioneering + cutting-edge + + + + 2871190 + + 背徳的 + + + はいとくてき + + + &adj-na; + immoral + illicit + unethical + + + + 2871191 + + 倒錯的 + + + とうさくてき + + + &adj-na; + perverse + perverted + twisted + inverted + + + + 2871192 + + 暗示的 + + + あんじてき + + + &adj-na; + suggestive + allusive + evocative + implicit + + + + 2871193 + + 直截的 + + + ちょくせつてき + + + ちょくさいてき + + + &adj-na; + straightforward + blunt + outspoken + clear-cut + + + + 2871194 + + 何なん + + + なんなん + + + &exp; + 何なの + &uk; + &col; + oft. as ～だ + what's up with ...? + what the hell? + what was that? + + + + 2871195 + + ＤＲコンゴ + + + ディーアールコンゴ + + + &n; + コンゴ民主共和国 + Democratic Republic of the Congo + + + + 2871196 + + 天を仰ぐ + + + 天をあおぐ + &sK; + + + てんをあおぐ + + + &exp; + &v5g; + to look up at the sky + to look up to heaven + to face upwards + + + &exp; + &v5g; + &id; + to look up to the sky (in frustration or despair) + to look skyward helplessly + + + + 2871197 + + 国民突撃隊 + + + こくみんとつげきたい + + + &n; + &hist; + Volkssturm (national militia established by Nazi Germany during the last months of World War II) + + + + 2871198 + + 鉄隕石 + + + てついんせき + + + &n; + iron meteorite + siderite + chalybite + + + + 2871201 + + 血糖指数 + + + けっとうしすう + + + &n; + グリセミック指数 + &med; + glycemic index + + + + 2871202 + + グリセミックインデックス + + + グリセミック・インデックス + + + &n; + グリセミック指数 + &med; + glycemic index + + + + 2871203 + + 気をやる + + + 気を遣る + + + きをやる + + + &exp; + &v5r; + &arch; + to reach orgasm + to climax + to come + + + + 2871204 + + 横突起 + + + おうとっき + + + &n; + &anat; + transverse process + + + + 2871205 + + 全能感 + + + ぜんのうかん + + + &n; + sense of omnipotence + feeling that one can do anything + + + + 2871206 + + 九相 + + + 九想 + + + くそう + + + きゅうそう + + + &n; + &Buddh; + nine stages of human corpse decomposition + meditation to overcome attachment to the physical body + + + + 2871207 + + 九相図 + + + 九想図 + &rK; + + + 九相圖 + &sK; + + + くそうず + + + きゅうそうず + + + &n; + 九想 + &Buddh; + &hist; + kusōzu + painting depicting the nine stages of decomposition of a corpse + + + + 2871208 + + 北京人 + + + ペキンじん + + + &n; + Beijing resident + Beijinger + + + + 2871209 + + 背に腹 + + + せにはら + + + &exp; + 背に腹は変えられない + &proverb; + &abbr; + you can't make an omelet without breaking eggs + a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem + + + + 2871210 + + インプレゾンビ + + + &n; + インプ + &net-sl; + impre(ssion) zombie + social media account that posts low-quality content solely to generate impressions + + + + 2871211 + + 引用リツイート + + + いんようリツイート + + + &n; + &internet; + quote retweet + quote tweet + + + + 2871212 + + 引リツ + + + いんリツ + + + &n; + 引用リツイート + &internet; + &abbr; + &col; + quote retweet + quote tweet + + + + 2871213 + + お幸せに + + + おしあわせに + + + &exp; + wishing you every happiness + very best wishes + may you be happy + + + + 2871214 + + 因果的閉包性 + + + いんがてきへいほうせい + + + &n; + &phil; + causal closure + physical causal closure + + + + 2871216 + + 手つなぎ + + + 手繋ぎ + + + てつなぎ + + + &n; + 手をつなぐ + holding hands + joining hands + + + + 2871217 + + レシピ本 + + + レシピぼん + + + &n; + recipe book + book of recipes + + + + 2871218 + + 模擬面接 + + + もぎめんせつ + + + &n; + mock interview + practice interview + + + + 2871219 + + 潜入工作 + + + せんにゅうこうさく + + + &n; + infiltration activities + undercover operation + covert work + + + + 2871220 + + 繰り上げ合格 + + + 繰上げ合格 + + + 繰上合格 + &sK; + + + くりあげごうかく + + + &n; + 補欠合格 + being admitted from a waiting list to fill a vacancy (because an accepted candidate withdraws) + + + + 2871221 + + 小型飛行機 + + + こがたひこうき + + + &n; + 小型機 + light aircraft + small aircraft + + + + 2871222 + + 小型機 + + + こがたき + + + &n; + 小型飛行機 + &abbr; + light aircraft + small aircraft + + + + 2871223 + + 超速 + + + ちょうそく + + + &n; + &col; + extremely high speed + super speed + + + + 2871224 + + 初等生 + + + しょとうせい + + + &n; + 小学生 + &rare; + elementary school student + primary school student + + + + 2871225 + + 同相写像 + + + どうしょうしゃぞう + + + &n; + &math; + homeomorphism + bicontinuous function + topological mapping + + + + 2871226 + + 因果的 + + + いんがてき + + + &adj-na; + causal + + + + 2871227 + + ブライダルショップ + + + ブライダル・ショップ + + + &n; + bridal shop + + + + 2871229 + + 自動車メーカー + spec1 + + + じどうしゃメーカー + spec1 + + + &n; + automobile manufacturer + car maker + + + + 2871230 + + ホイールローダー + + + ホイール・ローダー + + + &n; + wheel loader + front loader + front end loader + + + + 2871231 + + カラーコンタクト + + + カラー・コンタクト + + + &n; + カラーコンタクトレンズ + &abbr; + colored contact lens + coloured contact lens + cosmetic contact lens + decorative contact lens + + + + 2871232 + + 防諜機関 + + + ぼうちょうきかん + + + &n; + counterespionage organization + counterintelligence agency + + + + 2871233 + + 欲しさ + + + ほしさ + + + &n; + desire + want + longing + + + &n-suf; + as ～に; after a noun + out of a desire (for) + driven by want (of) + + + + 2871234 + + 議員秘書 + + + ぎいんひしょ + + + &n; + secretary to a Diet member + secretary to a member of parliament + + + + 2871235 + + ちっちっ + + + ちっちっちっ + + + ∫ + &on-mim; + tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken) + tut-tut + + + + 2871236 + + 説明くさい + + + 説明臭い + + + せつめいくさい + + + &adj-i; + over-explanatory + overly expository + didactic + preachy + + + + 2871237 + + 偏食家 + + + へんしょくか + + + &n; + picky eater + fussy eater + + + + 2871238 + + 処置室 + + + しょちしつ + + + &n; + treatment room (e.g. in a hospital) + + + + 2871239 + + 音素文字 + + + おんそもじ + + + &n; + &ling; + segmental script + + + + 2871240 + + 初等部 + + + しょとうぶ + + + &n; + elementary school (esp. the elementary school section of a school that also encompasses other grades) + primary school + + + + 2871241 + + 第一走者 + + + 第１走者 + + + だいいちそうしゃ + + + &n; + first runner (in a relay) + starting runner + + + + 2871243 + + 状況説明 + + + じょうきょうせつめい + + + &n; + briefing + status report + explanation of the situation + + + + 2871244 + + 違憲判決 + + + いけんはんけつ + + + &n; + &law; + ruling of unconstitutionality + judgment of unconstitutionality + + + + 2871245 + + 違憲判断 + + + いけんはんだん + + + &n; + &law; + finding of unconstitutionality + ruling of unconstitutionality + + + + 2871246 + + イベントスタッフ + + + イベント・スタッフ + + + &n; + event staff + event personnel + production stuff + + + + 2871247 + + 有名どころ + + + 有名所 + + + 有名処 + &sK; + + + ゆうめいどころ + + + &n; + well-known examples (of something) + famous items + big names (e.g. people) + popular spots + + + + 2871248 + + 情景描写 + + + じょうけいびょうしゃ + + + &n; + scenic description + delineation of nature + + + + 2871249 + + 円滑化 + + + えんかつか + + + &n; + &vs; + &vt; + facilitation + smoothing + streamlining + + + + 2871251 + + 卒パ + + + そつパ + + + &n; + &col; + &abbr; + abbr. of 卒業パーティー + graduation party + + + + 2871252 + + 兼愛説 + + + けんあいせつ + + + &n; + &phil; + universal love (concept in Mohism) + + + + 2871253 + + 卵を割らずにオムレツは作れない + + + たまごをわらずにオムレツはつくれない + + + &exp; + &proverb; + you can't make an omelette without breaking eggs + + + + 2871254 + + バグパイパー + + + &n; + bagpiper + + + + 2871255 + + 過酸化水素水 + + + かさんかすいそすい + + + &n; + &chem; + hydrogen peroxide solution + + + + 2871256 + + ヘキサミン + + + &n; + ヘキサメチレンテトラミン + &chem; + &pharm; + &abbr; + hexamine + hexamethylenetetramine + + + + 2871257 + + 美容整形外科 + + + びようせいけいげか + + + &n; + cosmetic surgery + plastic surgery + + + &n; + cosmetic surgery department + plastic surgery department + + + + 2871258 + + 在学中 + + + ざいがくちゅう + + + &n; + &adv; + while in school + during one's student days + while attending school + + + + 2871259 + + 食品学 + + + しょくひんがく + + + &n; + sitology + food science + + + + 2871260 + + パイシーズ + + + &n; + 魚座・1 + &astron; + Pisces (constellation) + the Fish + the Fishes + + + + 2871261 + + 利他的 + + + りたてき + + + &adj-na; + altruistic + + + + 2871262 + + 利他的行動 + + + りたてきこうどう + + + &n; + altruistic behavior + altruism + + + + 2871263 + + 互恵的 + + + ごけいてき + + + &adj-na; + reciprocal + mutual + mutually beneficial + + + + 2871264 + + 環境団体 + + + かんきょうだんたい + + + &n; + 環境保護団体 + &abbr; + environmental organization + environmental group + + + + 2871265 + + 静粛に + + + せいしゅくに + + + &adv; + quietly + silently + calmly + in an orderly manner + + + ∫ + quiet! + silence! + order! + + + + 2871267 + + ヘキサメチレンテトラミン + + + &n; + &chem; + hexamethylenetetramine + hexamethylene tetramine + + + + 2871272 + + 病原学 + + + びょうげんがく + + + &n; + &med; + etiology + aetiology + + + + 2871274 + + ソーサリー + + + &n; + sorcery + + + + 2871275 + + 実力派 + spec2 + + + じつりょくは + spec2 + + + &n; + talented person + person known for real ability rather than looks + + + + 2871277 + + 察しがつく + + + 察しが付く + + + さっしがつく + + + &exp; + &v5k; + to be able to guess + to be able to surmise + to be able to figure out + + + + 2871280 + + 物界 + + + ぶっかい + + + &n; + 物質界 + 心界 + material world + + + + 2871281 + + 心界 + + + しんかい + + + &n; + 精神界 + 物界 + mental world + spiritual world + + + + 2871282 + + 占領政策 + + + せんりょうせいさく + + + &n; + &mil; + occupation policy + + + + 2871283 + + 対人行動 + + + たいじんこうどう + + + &n; + &psych; + interpersonal behavior + + + + 2871285 + + 求人票 + + + きゅうじんひょう + + + &n; + job vacancy slip + job offering form + job-offer application card + + + + 2871290 + + 永住許可 + + + えいじゅうきょか + + + &n; + 永住権 + &law; + &form; + permanent residence + permission for permanent residence + + 9999999 @@ -3775500,7 +3783186,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-05-05 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-05-20 @@ -3809649,21 +3817335,6 @@ various information fields. Capital Normal University - - 5349637 - - 呪怨 - - - じゅうおん - - - &n; - &work; - Ju-on - The Grudge (Japanese horror movie) - - 5352962 @@ -3876206,4 +3883877,33 @@ various information fields. European Police Office + + 5747735 + + モノノ怪 + + + モノノけ + + + &n; + &work; + Mononoke (animated TV series, 2007) + + + + 5747738 + + イスラム革命防衛隊 + + + イスラムかくめいぼうえいたい + + + &n; + &organization; + Islamic Revolutionary Guard Corps (Iran) + IRGC + + diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index 62caa27..c243a45 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-05-05 +2026-05-20