From 1e6ad89e3a8d5435a9644d6d84903c2d1d1cc293 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gitea Clanker Date: Tue, 7 Jul 2026 12:02:44 +0000 Subject: [PATCH] JMdict: 2026-06-30 -> 2026-07-07 --- jmdict/jmdict.xml | 2601 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- jmdict/version.txt | 2 +- 2 files changed, 2472 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/jmdict/jmdict.xml b/jmdict/jmdict.xml index d057015..f1d83b4 100644 --- a/jmdict/jmdict.xml +++ b/jmdict/jmdict.xml @@ -517,7 +517,7 @@ various information fields. ]> - + 1000000 @@ -23528,13 +23528,13 @@ various information fields. 1008840 - という訳だ + という訳 - と言う訳だ + と言う訳 - というわけだ + というわけ &exp; @@ -23543,10 +23543,10 @@ various information fields. this means it is the case that - 179767 - というわけでない - 金で何でも買えるというわけでない。 - Gold will not buy everything. + 75618 + というわけだ + 新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 + Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. @@ -26555,6 +26555,10 @@ various information fields. はい spec1 + + へい + &rk; + はーい &sk; @@ -272400,6 +272404,7 @@ various information fields. &exp; always contradicting what other people say + always taking the opposite stance @@ -272711,7 +272716,10 @@ various information fields. &n; - Minister of the Right (official in Nara and Heian periods) + 太政官・2 + 律令制 + &hist; + Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system) @@ -306784,11 +306792,15 @@ various information fields. かそう + + かりそう + &n; &vs; &vt; temporary burial + preliminary funeral @@ -349496,6 +349508,14 @@ various information fields. 楽む &sK; + + 娯しむ + &sK; + + + 樂しむ + &sK; + たのしむ ichi1 @@ -354922,10 +354942,23 @@ various information fields. 噛み殺す - 噛殺す + かみ殺す - かみ殺す + 噛殺す + &sK; + + + 嚙み殺す + &sK; + + + 嚙みころす + &sK; + + + 噛みころす + &sK; かみころす @@ -354933,7 +354966,8 @@ various information fields. &v5s; &vt; - to stifle a smile, yawn, etc. + to suppress (a smile, yawn, etc.) + to stifle 161863 かみ殺した @@ -354949,17 +354983,24 @@ various information fields. 1209190 - - 噛み熟す - 噛みこなす - 噛熟す + 噛み熟す + &rK; - かみ殺す + 噛熟す + &sK; + + + 嚙み熟す + &sK; + + + 嚙みこなす + &sK; かみこなす @@ -354967,8 +355008,17 @@ various information fields. &v5s; &vt; - to chew - to digest + &uk; + to chew thoroughly + to masticate + + + &v5s; + &vt; + &uk; + to comprehend + to digest (e.g. an idea) + to fully understand @@ -366632,6 +366682,7 @@ various information fields. かんかく + &rk; &n; @@ -373859,7 +373910,7 @@ various information fields. &adv; - the は is pronounced わ + は is pronounced わ I pray I wish @@ -398447,9 +398498,8 @@ various information fields. &adj-no; haste hurry - expedition - speed - dispatch + urgency + pressingness 227298 急ぎ @@ -398457,6 +398507,12 @@ various information fields. If you are not in a hurry, please stay a little longer. + + &adv; + in a hurry + quickly + with haste + 1228640 @@ -412973,6 +413029,10 @@ various information fields. 剛い &sK; + + 毅い + &sK; + つよい ichi1 @@ -413015,7 +413075,7 @@ various information fields. &adj-i; - as 〜に強い + as ...に~ being able to handle know how to deal (with) durable (against) @@ -475726,6 +475786,15 @@ various information fields. 言当てる + &sK; + + + 言いあてる + &sK; + + + 言い中てる + &sK; いいあてる @@ -515778,6 +515847,10 @@ various information fields. news1 nf19 + + 礦物 + &rK; + こうぶつ ichi1 @@ -570029,6 +570102,10 @@ various information fields. news2 nf28 + + 創まる + &sK; + はじまる ichi1 @@ -583261,6 +583338,10 @@ various information fields. news1 nf21 + + ハブラシ + + &n; toothbrush @@ -599468,11 +599549,8 @@ various information fields. &adj-no; &n; - &form; + pitch-black jet-black - pitch-dark - raven-black - stygian 74493 漆黒の @@ -616722,7 +616800,9 @@ various information fields. てかず &n; - number of moves (in go, shogi, etc.) + &go; + &shogi; + number of moves てかず @@ -616730,6 +616810,12 @@ various information fields. &boxing; number of punches + + &n; + 呼吸点 + &go; + number of liberties + 1327980 @@ -641615,6 +641701,8 @@ various information fields. &n; + forward castle (built apart from the main castle for strategic purposes) + outlying castle branch castle @@ -643814,6 +643902,10 @@ various information fields. 出物 + + 出もの + &sK; + でもの @@ -653359,9 +653451,17 @@ various information fields. + + + &sK; + すけ + + スケ + + &n; assistance @@ -665185,6 +665285,7 @@ various information fields. 松葉づえ + &sK; まつばづえ @@ -679988,6 +680089,10 @@ various information fields. news2 nf32 + + + &sK; + なさけ ichi1 @@ -684676,6 +684781,10 @@ various information fields. 食い詰める + + 食いつめる + &sK; + くいつめる @@ -684683,6 +684792,8 @@ various information fields. &v1; &vt; to go broke + to be reduced to poverty + to be driven to destitution @@ -737764,6 +737875,10 @@ various information fields. 閑か &rK; + + 徐か + &sK; + しずか ichi1 @@ -748602,8 +748717,9 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; + saving (e.g. time, money, resources) economising - saving + economizing 221364 節約 @@ -762788,9 +762904,6 @@ various information fields. 前科者 - - ぜんかしゃ - ぜんかもの @@ -777031,6 +777144,22 @@ various information fields. 探しあてる &sK; + + 捜しあてる + &sK; + + + さがし当てる + &sK; + + + 探し中てる + &sK; + + + 捜し中てる + &sK; + さがしあてる @@ -813289,6 +813418,12 @@ various information fields. lesson one first lesson + + &n; + first section (in an organization) + first division + first department + 1415310 @@ -928159,7 +928294,8 @@ various information fields. &v1; - &vi; + &vt; + 任ずる・1 to appoint to nominate @@ -928171,13 +928307,18 @@ various information fields. &v1; - &vi; - to assume (responsibility) + &vt; + 任ずる・2 + to consider (oneself) to be + to pose as + to fancy (oneself) as &v1; &vi; - to pose as + 任ずる・3 + to assume (a role, responsibility, etc.) + to take on @@ -928221,6 +928362,7 @@ various information fields. &vz; + &vt; to appoint to nominate @@ -928232,11 +928374,16 @@ various information fields. &vz; - to assume (responsibility) + &vt; + to consider (oneself) to be + to pose as + to fancy (oneself) as &vz; - to pose as + &vi; + to assume (a role, responsibility, etc.) + to take on @@ -970148,7 +970295,7 @@ various information fields. &n; preparation provision - guarding + arrangements 223950 備え @@ -970156,6 +970303,18 @@ various information fields. This money is for a rainy day. + + &n; + defenses + guard + defensive posture + + + &n; + military formation + troop arrangement + deployment + 1485650 @@ -997608,6 +997767,7 @@ various information fields. to stroke to caress to brush gently + to pet to pat to rub @@ -1059495,8 +1059655,15 @@ various information fields. いまだし - &n; - something to be desired + &adj-shiku; + &dated; + premature + too soon + not yet enough + insufficient + early + incomplete + still having a long way to go @@ -1076580,6 +1076747,12 @@ various information fields. &n; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.) + + &n; + 関所 + barrier gate + checkpoint gate + 1534640 @@ -1107621,6 +1107794,10 @@ various information fields. news2 nf43 + + 落ち着きはらう + &sK; + おちつきはらう news2 @@ -1215745,11 +1215922,20 @@ various information fields. + &rK; &oK; + + 故郷 + &sK; + + + 郷里 + &sK; + くに ichi1 @@ -1215784,6 +1215970,7 @@ various information fields. &n; + occ. written 故郷 or 郷里 home (i.e. hometown, home country) 212023 @@ -1236440,16 +1236627,15 @@ various information fields. &v1; &vt; to stop - to stay (e.g. the night) + to halt + to hold back to cease - to put an end to &v1; &vt; - to contain - to keep (in position, in place) - to limit + to have (someone) stay + to put up (a guest) 186144 とどめて @@ -1236460,9 +1236646,10 @@ various information fields. &v1; &vt; - 記憶にとどめる - to record (e.g. a fact) - to retain + to fasten + to pin + to clip + to hold in place 115947 とどめた @@ -1236470,6 +1236657,20 @@ various information fields. His courage went down in history. + + &v1; + &vt; + to keep in place + to limit + to retain + + + &v1; + &vt; + 記憶にとどめる + to record (e.g. a fact) + to commit to memory + 1598830 @@ -1241321,6 +1241522,10 @@ various information fields. &rK; + + 咽喉 + &sK; + のど ichi1 @@ -1241331,20 +1241536,13 @@ various information fields. のんど &ok; - - のみと - &ok; - - - のみど - &ok; - ノド &sk; &n; + occ. written 咽喉 throat 171456 @@ -1252851,8 +1253049,12 @@ various information fields. &n; &vs; &vt; - being extremely busy - being swamped with work + 忙殺される + usu. passively as ~される + overloading (someone; with work) + overworking (someone) + overwhelming + flooding (e.g. with tasks) 165139 忙殺 @@ -1254057,21 +1254259,28 @@ various information fields. 真っ黒 ichi1 + spec1 まっ黒 + &sK; 真黒 + &sK; まっくろ ichi1 + spec1 &adj-na; + &adj-no; &n; - pitch black + pitch-black + jet-black + black 234730 真っ黒に @@ -1254079,6 +1254288,20 @@ various information fields. Oh, the toast is burned black. + + &adj-na; + &adj-no; + &n; + strongly tanned + deeply sunburnt + + + &adj-na; + &adj-no; + &n; + sooty + black with dirt + 1604060 @@ -1272317,6 +1272540,10 @@ various information fields. 御気に入り &sK; + + お気にいり + &sK; + おきにいり ichi1 @@ -1282726,8 +1282953,10 @@ various information fields. &n; &vs; - winning after defeat seems certain - coming from behind to win + &vi; + 逆転負け + comeback victory + comeback @@ -1314379,6 +1314608,7 @@ various information fields. &exp; + &conj; however because as @@ -1322825,16 +1323055,13 @@ various information fields. 紙きれ + &sK; かみきれ news2 nf29 - - かみぎれ - 紙切れ - &n; piece of paper @@ -1352469,6 +1352696,27 @@ various information fields. 薄気味わるい + &sK; + + + うす気味悪い + &sK; + + + うす気味わるい + &sK; + + + うすきみ悪い + &sK; + + + 薄っ気味悪い + &sK; + + + うすっ気味悪い + &sK; うすきみわるい @@ -1398870,6 +1399118,9 @@ various information fields. 1679980 + + ぬけ作 + 抜け作 @@ -1438675,7 +1438926,13 @@ various information fields. &n; + &poet; sand + fine sand + + + &n; + capelin roe (used as a sushi topping) @@ -1453749,9 +1454006,11 @@ various information fields. かぎっ子 + &sK; カギっ子 + &sK; かぎっこ @@ -1466697,12 +1466956,17 @@ various information fields. 物見高い + + もの見高い + &sK; + ものみだかい &adj-i; - burning curiosity + burning with curiosity + curious @@ -1513823,6 +1514087,9 @@ various information fields. 1752710 + + 民族舞踊 + 民俗舞踊 @@ -1564180,7 +1564447,6 @@ various information fields. &adv; the present age these days - (present) head of the family 119606 当代 @@ -1564188,6 +1564454,12 @@ various information fields. Needless to say he is one of the best writers of the present generation. + + &n; + &adj-no; + &adv; + (present) head of the family + 1783930 @@ -1573414,7 +1573686,10 @@ various information fields. &n; - Minister of the Left (official in Nara and Heian periods) + 太政官・2 + 律令制 + &hist; + Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system) @@ -1573472,7 +1573747,10 @@ various information fields. &n; - ease and comfort + &id; + (living with) ease and comfort + easy street + life without financial worries 82733 左うちわ @@ -1579276,8 +1579554,8 @@ various information fields. &n; - bed hair hair disarranged during sleep + bed hair 145626 寝癖 @@ -1579288,7 +1579566,12 @@ various information fields. &n; habit of moving around in one's sleep - sleeping habit + tossing and turning in sleep + + + &n; + oft. with neg. nuance + sleeping habit (esp. of a child or toddler) @@ -1589148,6 +1589431,9 @@ various information fields. 槍ぶすま + + 槍襖 + やりぶすま @@ -1621817,8 +1622103,9 @@ various information fields. &n; + + cambium cambium layer - formative layer 75712 形成層 @@ -1636298,16 +1636585,19 @@ various information fields. 生成り - 生成 + 生形 + &rK; - 生形 + 生成 + &sK; きなり &n; + 生成り色 unbleached cloth unbleached colour (color) @@ -1637608,6 +1637898,7 @@ various information fields. &n; + 死霊・2 vengeful spirit (spawned from a living person's hate) doppelgänger co-walker @@ -1660678,9 +1660969,17 @@ various information fields. はやうま + + &n; + &hist; + post horse + mounted courier + express messenger on horseback + &n; fast horse + swift horse @@ -1664589,11 +1664888,31 @@ various information fields. 1846920 + + 斬り合う + 切り合う - 斬り合う + 斬りあう + &sK; + + + 切りあう + &sK; + + + きり合う + &sK; + + + 切合う + &sK; + + + 斬合う + &sK; きりあう @@ -1688239,11 +1688558,27 @@ various information fields. 押止める - &io; + &sK; 押留める - &io; + &sK; + + + 圧し止める + &sK; + + + 圧し留める + &sK; + + + 圧しとどめる + &sK; + + + 圧しとめる + &sK; おしとどめる @@ -1688252,8 +1688587,6 @@ various information fields. おしとめる 押し止める 押し留める - 押止める - 押留める &v1; @@ -1705169,15 +1705502,20 @@ various information fields. ご機嫌麗しい + + ご機嫌うるわしい + &sK; + 御機嫌麗しい + &sK; ごきげんうるわしい &adj-i; - in good humor (humour) + in good humor @@ -1708470,16 +1708808,21 @@ various information fields. 1881100 - 歴史に名を留める + 名をとどめる + + + 名を留める - れきしになをとどめる + なをとどめる &exp; &v1; - 留める・とどめる・3 - to inscribe one's name in history + 留める・とどめる・5 + to leave one's name + to cement one's name (e.g. in history) + to make a lasting mark @@ -1714219,10 +1714562,21 @@ various information fields. じょうしょう + + しょうじょう + &n; &hist; - prime minister (in ancient China) + grand chancellor (highest-ranking minister in ancient China) + chief councillor + + + &n; + 大臣・だいじん + 唐名・1 + &hist; + minister (Chinese-style title) @@ -1731174,6 +1731528,8 @@ various information fields. &n; + vent + exhaust opening exhaust port @@ -1732603,10 +1732959,11 @@ various information fields. 払戻 - &io; + &sK; 払いもどし + &sK; はらいもどし @@ -1801583,12 +1801940,6 @@ various information fields. 彼の髪型は時代遅れだ。 His hair style is behind the time. - - 205442 - 髪形 - それはとてもよく似合う髪形だ。 - That's a very becoming hairstyle. - @@ -1890144,7 +1890495,7 @@ various information fields. &vi; 萌え・2 &col; - to have a crush + to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.) to be infatuated 74606 @@ -1911824,9 +1912175,13 @@ various information fields. 2026610 からには + spec1 &exp; + &prt; + &conj; + は is pronounced as わ; indicates that what follows is natural or expected now that since so long as @@ -1966761,6 +1967116,15 @@ various information fields. &n; general framework + broad outline + rough idea + + + &adv; + generally + broadly + in broad terms + roughly speaking @@ -2069666,18 +2070030,29 @@ various information fields. 上がり性 + &rK; あがり性 + &sK; + + + 上り症 + &sK; + + + 上り性 + &sK; あがりしょう &n; - stage fright - social anxiety disorder social phobia + chronic shyness + social anxiety disorder + stage fright 82314 あがり性 @@ -2156380,7 +2156755,7 @@ various information fields. &exp; &adv; - the は is pronounced わ + は is pronounced わ I pray in earnest that I beg that I yearn that @@ -2209889,30 +2210264,94 @@ various information fields. spec1 - &aux; - probably isn't (doesn't, won't, etc.) + &aux-v; + probably not + probably won't + probably doesn't + probably isn't - 213894 + 204434 まい - そうしたところで君には何もなるまい。 - You will gain nothing from doing that. + そんなうわさは誰も信じまい。 + Nobody will believe that rumor. - &aux; - don't (doesn't) intend to + &aux-v; intend not to + will not - 140454 + 194215 まい - 相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。 - The other team tried to keep them from crossing the line. + もう言うまい。 + I'll say no more. - &aux; + &aux-v; + as ~とする + trying not to + attempting not to + + 101811 + まい + 彼は怒りを見せまいとした。 + He tried to hold back his anger. + + + + &aux-v; + as ...(よ)うが...~が or ...(よ)うと...~と + whether you ... or not + whether one does ... or not + + 189689 + まい + 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 + Whether it rains or not, I won't change my plan. + + + + &aux-v; + まいか + か・6 + as ~か; indicates request or invitation + couldn't you? + won't you? + how about? + + + &aux-v; + as(では/でも)ある~し + it's not as if ..., so + it's not like + it's not as though + + 151590 + まい + 私達は金持ちではあるまいし。 + It isn't as if we were rich. + + + + &aux-v; + as(ある)~に; indicates counterfactuality + would surely not ... (if) + would never ... (and yet) + + + &aux-v; + as(では/でも)ある~に; indicates reproach; oft. at sentence end + surely not + there's no way that + + + &aux-v; + &obs; + indicates prohibition; oft. as ~ぞ must not - (when used in an imperative sentence) don't + don't + shall not @@ -2228003,17 +2228442,20 @@ various information fields. 2220790 善くぞ + &rK; よくぞ &adv; + よく・1 &uk; - &pol; + emphatic form of よく; oft. indicates appreciation or appraisal how admirably how wonderfully - how skillfully + incredibly well + splendidly @@ -2241886,7 +2242328,7 @@ various information fields. &pn; - &arch; + &dated; referring to someone of equal or lower status you thou @@ -2248997,6 +2249439,10 @@ various information fields. 尼っこ &sK; + + あまっ子 + &sK; + あまっこ @@ -2249009,6 +2249455,8 @@ various information fields. &n; &dated; &derog; + wench + hussy bitch @@ -2534929,14 +2535377,22 @@ various information fields. 2441160 と言うより + spec1 というより + spec1 + + + とゆうより + &sk; &exp; + &conj; &uk; rather than + more ... than ... @@ -2582890,13 +2583346,32 @@ various information fields. 染み入る - しみ入る + 沁み入る + &rK; - 沁み入る + しみ入る + &sK; 染入る + &sK; + + + 染みいる + &sK; + + + 沁みいる + &sK; + + + 浸み入る + &sK; + + + 浸みいる + &sK; しみいる @@ -2629741,6 +2630216,14 @@ various information fields. 拋り投げる &sK; + + 放りなげる + &sK; + + + 放り抛げる + &sK; + ほうりなげる @@ -2696692,7 +2697175,9 @@ various information fields. &conj; - まい + まい・1 + まい・2 + まい・3 even though it is not despite not @@ -2851509,6 +2851994,7 @@ various information fields. &n; + &food; &uk; smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture) @@ -3019461,7 +3019947,15 @@ various information fields. &n; + &form; sharp sword + keen blade + + + &n; + &Buddh; + Buddha's wisdom (which destroys worldly desires and evil spirits) + sharp sword of wisdom @@ -3023121,6 +3023615,7 @@ various information fields. &exp; + &adj-i; this is not the time (for that) that's out of the question right now @@ -3058329,6 +3058824,9 @@ various information fields. コミュ障 + + コミュ症 + コミュしょう @@ -3129020,6 +3129518,12 @@ various information fields. from あれば if there is + + &exp; + from あれは + as for that + that is + 2827816 @@ -3280408,22 +3280912,31 @@ various information fields. 薩婆訶 - 娑婆訶 + 蘇婆訶 + &rK; - 蘇婆訶 + 娑婆訶 + &sK; + + + 裟婆呵 + &sK; そわか - そばか + ソワカ + &sk; &n; &Buddh; + &uk; marks the end of a mantra - svāhā + svāhā + so-wa-ka well said so be it @@ -3337939,12 +3338452,41 @@ various information fields. 歌い出す + + 唄い出す + &sK; + + + 唄いだす + &sK; + + + うたい出す + &sK; + + + 詠い出す + &sK; + + + 詠いだす + &sK; + + + 唱い出す + &sK; + + + 唱いだす + &sK; + うたいだす &v5s; &vi; + &vt; to break into song to burst into song to begin singing @@ -3346989,16 +3347531,17 @@ various information fields. 2842094 - 命に代えても + 命に代えて - 命にかえても + 命にかえて - いのちにかえても + いのちにかえて &exp; + usu. as ~も with one's life (protect, etc.) at the cost of one's life @@ -3365928,6 +3366471,9 @@ various information fields. もういい + + もうよい + skip it @@ -3526437,6 +3526983,14 @@ various information fields. 暴き立てる + + 暴きたてる + &sK; + + + あばき立てる + &sK; + あばきたてる @@ -3666779,7 +3667333,6 @@ various information fields. &exp; &conj; - &adv; &form; &uk; be that as it may @@ -3769351,10 +3769904,6 @@ various information fields. あのなー &sk; - - あんなー - &sk; - あのね @@ -3774066,6 +3774615,9 @@ various information fields. 2870554 + + ひと暴れ + 一暴れ @@ -3774077,8 +3774629,8 @@ various information fields. &vs; &vi; rampage + ruckus bout of wild behavior - rowdy behavior @@ -3794673,6 +3795225,22 @@ various information fields. + + 2871796 + + 期生 + + + きせい + + + &suf; + intake (esp. in a school, training program, etc.) + cohort + batch + class + + 2871797 @@ -3795120,6 +3795688,18 @@ various information fields. &n; explosion accident explosion + + 169622 + 爆発事故 + 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 + Last night an explosion took place at a fireworks factory. + + + 206172 + 爆発事故 + その労働者は爆発事故が原因で死亡した。 + The workman died from the explosion. + @@ -3795168,6 +3795748,12 @@ various information fields. entrenchment becoming permanent stabilization + + 122684 + 固定化 + 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 + A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. + &n; @@ -3795297,6 +3795883,32 @@ various information fields. triangular gap between the thighs + + 2871831 + + 生霊 + + + せいれい + + + しょうりょう + &rk; + + + &n; + vengeful spirit (spawned from a person's hate) + doppelgänger + co-walker + wraith + + + &n; + humankind + humanity + the people + + 2871832 @@ -3795394,6 +3796006,1707 @@ various information fields. identity fraud + + 2871841 + + 拝伏 + + + はいふく + + + &n; + &vs; + prostration (in reverence) + falling down on (one's) knees + + + + 2871842 + + 右丞相 + + + うじょうしょう + + + うしょうじょう + + + &n; + 右大臣 + &hist; + Minister of the Right (Chinese-style title) + + + + 2871843 + + 左丞相 + + + さじょうしょう + + + さしょうじょう + + + &n; + 左大臣 + &hist; + Minister of the Left (Chinese-style title) + + + + 2871845 + + 西棟 + + + にしとう + + + &n; + west wing (of a building) + west building + + + + 2871846 + + 東棟 + + + ひがしとう + + + &n; + east wing (of a building) + east building + + + + 2871847 + + 北棟 + + + きたとう + + + &n; + north wing (of a building) + north building + + + + 2871848 + + 南棟 + + + みなみとう + + + &n; + south wing (of a building) + south building + + + + 2871850 + + 釣った魚に餌をやらない + + + 釣った魚にエサをやらない + &sK; + + + つったさかなにえさをやらない + + + &exp; + &id; + &col; + taking one's partner for granted once the relationship is secured + not feeding the fish once caught + + + + 2871852 + + 男磨き + + + おとこみがき + + + &n; + 自分磨き + (male) self-improvement + + + + 2871853 + + 逆転負け + + + ぎゃくてんまけ + + + &n; + &vs; + &vi; + 逆転勝ち + loss from a winning position + reversal + + + + 2871855 + + 伊勢うどん + + + 伊勢ウドン + &sK; + + + 伊勢饂飩 + &sK; + + + いせうどん + + + &n; + &food; + Ise udon + udon variety with very soft and thick noodles, specialty of Mie Prefecture + + + + 2871857 + + 純黒 + + + じゅんこく + + + &adj-no; + &adj-na; + &n; + 真っ黒・1 + pitch-black + + + + 2871858 + + 刃音 + + + はおと + + + &n; + sound of a blade (swishing through the air, clashing, etc.) + + + + 2871859 + + 脱出劇 + + + だっしゅつげき + + + &n; + dramatic escape + escape story + account of an escape + + + + 2871860 + + デジタル版 + + + デジタルばん + + + &n; + digital edition + digital version + + + + 2871862 + + ダーッ + + + だあっ + + + ダーっ + &sk; + + + &adv-to; + &on-mim; + with a sudden rush + in a mad rush + all at once + + + + 2871863 + + 手製爆弾 + + + てせいばくだん + + + &n; + improvised explosive device + IED + + + + 2871864 + + 城攻め + + + しろぜめ + + + &n; + &vs; + attacking a castle + castle assault + besieging a castle + + + + 2871865 + + 簡易爆弾 + + + かんいばくだん + + + &n; + 手製爆弾 + improvised explosive device + IED + + + + 2871866 + + 簡易爆発物 + + + かんいばくはつぶつ + + + &n; + 手製爆弾 + improvised explosive device + IED + + + + 2871867 + + 不確定性 + + + ふかくていせい + + + &n; + uncertainty + indefiniteness + + + + 2871868 + + 戦闘要員 + + + せんとうよういん + + + &n; + combat personnel + combatant + fighting staff + + + + 2871869 + + 校則違反 + + + こうそくいはん + + + &n; + violation of school rules + breaking school regulations + + + + 2871871 + + 学習室 + + + がくしゅうしつ + + + &n; + study room + study hall + learning room + + + + 2871873 + + 本番に弱い + + + ほんばんによわい + + + &exp; + &adj-i; + failing under pressure + not performing well under pressure + + + + 2871874 + + 多指症 + + + 多趾症 + &rK; + + + たししょう + + + &n; + &med; + polydactyly + + + + 2871875 + + 便秘症 + + + べんぴしょう + + + &n; + &med; + constipation + + + + 2871876 + + 赤面症 + + + せきめんしょう + + + &n; + tendency to blush easily + chronic blushing + + + &n; + &psy; + erythrophobia + + + + 2871877 + + ドンガン語 + + + 東干語 + + + ドンガンご + + + &n; + Dungan (language) + + + + 2871878 + + 生成り色 + + + きなりいろ + + + &n; + 生成り・きなり・1 + yellowish white + unbleached cloth color + + + + 2871880 + + ちょっぱる + + + チョッパる + + + &v5r; + &vt; + &col; + to steal + to snatch away + to take away + + + + 2871881 + + 直情的 + + + ちょくじょうてき + + + &adj-na; + impulsive + emotional + straightforward + hot-headed + quick-tempered + + + + 2871882 + + アカシックレコード + + + アカシック・レコード + + + &n; + Akashic records (in theosophy and the spiritualism) + + + + 2871883 + + 阿迦奢 + &sK; + + + アカシャ + + + アーカーシャ + + + &n; + ākāśa + Akasha (ether in traditional Hindu cosmology) + + + + 2871884 + + 立式 + + + りっしき + + + &n; + &vs; + &math; + formulating an equation + setting up an equation + + + + 2871885 + + 刑事部 + + + けいじぶ + + + &n; + criminal investigation department + criminal investigation bureau + + + + 2871886 + + 警備部 + + + けいびぶ + + + &n; + security department (of a police force) + security bureau + security division + + + + 2871887 + + 県警本部 + + + けんけいほんぶ + + + &n; + prefectural police headquarters + + + + 2871888 + + 強行犯 + + + きょうこうはん + + + &n; + violent crime + violent offense + + + &n; + violent criminal + perpetrator of a violent crime + + + + 2871889 + + 捜査一課 + + + 捜査1課 + + + そうさいっか + + + &n; + First Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault + + + + 2871890 + + 捜査二課 + + + 捜査2課 + + + そうさにか + + + &n; + Second Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations + + + + 2871891 + + 捜査三課 + + + 捜査3課 + + + そうささんか + + + &n; + Third Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating theft, burglary, shoplifting, etc. + + + + 2871892 + + 捜査四課 + + + 捜査4課 + + + そうさよんか + + + &n; + Fourth Investigation Division (of the Japanese police) + division responsible for investigating organized crime and the yakuza + + + + 2871893 + + 刑事警察 + + + けいじけいさつ + + + &n; + criminal police + detective force + + + + 2871894 + + 行政警察 + + + ぎょうせいけいさつ + + + &n; + administrative police + + + + 2871895 + + 司法警察 + + + しほうけいさつ + + + &n; + judicial police + + + + 2871896 + + 政治警察 + + + せいじけいさつ + + + &n; + political police + + + + 2871897 + + 出癖 + + + でぐせ + + + でくせ + + + &n; + habit of going out + (restless) urge to go out + + + + 2871898 + + 区外 + + + くがい + + + &n-suf; + 区・1 + outside (district, ward, borough, etc.) + + + + 2871899 + + 区外者 + + + くがいしゃ + + + &n-suf; + 区外 + non-resident (of a ward, district, city, etc.) + + + + 2871901 + + 髪かたち + + + 髪形 + &rK; + + + 髪容 + &rK; + + + 髪貌 + &rK; + + + かみかたち + + + &n; + &rare; + hairstyle + way one's hair is done up + + 205442 + 髪形 + それはとてもよく似合う髪形だ。 + That's a very becoming hairstyle. + + + + &n; + &rare; + one's hair and face + how one's face looks with one's hair done up a certain way + + + + 2871903 + + 残り多い + + + のこりおおい + + + &adj-i; + &form; + regretful + full of lingering regret + + + + 2871904 + + 翼状片 + + + よくじょうへん + + + &n; + &med; + pterygium + surfer's eye + + + + 2871905 + + 司法警察権 + + + しほうけいさつけん + + + &n; + judicial police powers + + + + 2871906 + + 司法警察職員 + + + しほうけいさつしょくいん + + + &n; + judicial police official + + + + 2871907 + + 司法警察官 + + + しほうけいさつかん + + + &n; + judicial police officer + + + + 2871908 + + 司法警察員 + + + しほうけいさついん + + + &n; + judicial police officer + + + + 2871909 + + 組織犯罪対策部 + + + そしきはんざいたいさくぶ + + + &n; + Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police) + Organized Crime Department + + + + 2871910 + + 組対 + + + そたい + + + &n; + 組織犯罪対策部 + &abbr; + Organized Crime Countermeasures Department (of the Japanese police) + Organized Crime Department + + + + 2871911 + + 組織犯罪対策課 + + + そしきはんざいたいさくか + + + &n; + Organized Crime Countermeasures Division + Organized Crime Division + + + + 2871912 + + 組織犯罪対策 + + + そしきはんざいたいさく + + + &n; + organized crime countermeasures + measures against organized crime + + + + 2871914 + + ずばなるまい + + + &exp; + なければならない + ずば + &dated; + after the -nai stem of a verb + have to do + must + should + ought to + + + + 2871915 + + とは申せ + + + とはもうせ + + + &conj; + とは言え + &dated; + though + although + be that as it may + nonetheless + + + + 2871916 + + 奥州 + + + おうしゅう + + + &n; + 陸奥・むつ + &hist; + Ōshū (alternative name of the former Mutsu province) + + + + 2871917 + + 秘す + + + ひす + + + &v5s; + &vt; + 秘する + &form; + to keep secret + to conceal + + + + 2871919 + + 一仏 + + + いちぶつ + + + &n; + &Buddh; + single buddha + one buddha + the same buddha + + + &n; + 阿弥陀仏 + &Buddh; + Amitabha + + + + 2871921 + + 帰館 + + + きかん + + + &n; + &vs; + &vi; + returning to one's residence + returning to one's quarters + returning to one's lodgings + + + &n; + &vs; + &vi; + &joc; + returning home + + + + 2871922 + + 折り敷く + + + 折敷く + + + おりしく + + + &v5k; + &vi; + to kneel (on one knee) + to crouch down (e.g. in a shooting stance) + + + &v5k; + &vt; + to break off and spread out + to break and lie down + + + + 2871923 + + 才覚者 + + + さいかくもの + + + &n; + &rare; + quick-witted person + clever person + capable person + + + + 2871924 + + 番頭 + + + ばんがしら + + + &n; + &hist; + head of a group of samurai guards + + + &n; + &hist; + head of a guard division (Edo period) + + + + 2871925 + + 軍評定 + + + いくさひょうじょう + + + &n; + &arch; + war council + military council held before a battle + + + + 2871926 + + 脇備え + + + わきぞなえ + + + &n; + flank military formation + troops stationed on either side of the main army + + + + 2871927 + + 鉄砲足軽 + + + てっぽうあしがる + + + &n; + &hist; + musket-armed foot soldier + + + + 2871928 + + 前備え + + + まえぞなえ + + + &n; + &arch; + vanguard + advance guard + troops stationed in front of the main camp + + + + 2871930 + + 下天 + + + げてん + + + &n; + 化楽天 + &Buddh; + lower heavens (esp. the heaven of the Four Heavenly Kings, the lowest of the six heavens of the desire realm) + heaven of enjoying emanations + + + &n; + the human world + + + + 2871931 + + 鉄砲隊 + + + てっぽうたい + + + &n; + &hist; + corps of musketeers + matchlock troops + firearms squad + + + + 2871932 + + 狭間 + + + さま + + + &n; + 狭間・3 + loophole (in a castle wall) + arrow slit + crenel + embrasure + + + + 2871933 + + ふん捕まる + + + ふんづかまる + + + &v5r; + &vi; + ふん・2 + 捕まる・つかまる・1 + &col; + to get caught + to be nabbed + + + + 2871934 + + 密訴 + + + みっそ + + + &n; + &vs; + tip-off + informing secretly + reporting secretly + + + + 2871936 + + 涸沢 + + + からさわ + + + &n; + dried-up swamp + dried-up marsh + dried-up stream + dry streambed + + + + 2871937 + + 黄金の山 + + + こがねのやま + + + &exp; + &n; + mountain that yields gold + gold mine + + + &exp; + &n; + mountain of gold + heap of gold coins + pile of gold + + + + 2871938 + + 腹が決まる + + + はらがきまる + + + &exp; + &v5r; + to be resolved + to make up one's mind + to steel oneself + to come to a decision + + + + 2871940 + + 押っ圧折る + + + 押っぺしょる + + + おっ圧折る + + + おっぺしょる + + + &v5r; + &vt; + へし折る + &uk; + &col; + emphatic form of へし折る + to snap (something) forcefully + to break by force + + + + 2871941 + + 忠義顔 + + + ちゅうぎがお + + + &n; + feigned loyalty + expression of loyalty + show of loyalty + + + + 2871942 + + 画餅に帰する + + + がべいにきする + + + &exp; + &v5s; + 画餅に帰す + to come to nothing + to end in failure + to fall through + + + + 2871943 + + 土性っ骨 + &ateji; + + + どしょっぽね + + + &n; + 土性骨 + emphatic form of 土性骨 + one's innate character + spirit + backbone + + + + 2871944 + + 鉄砲組 + + + てっぽうぐみ + + + &n; + &hist; + musketeer corps + arquebusier unit + unit of foot soldiers armed with firearms + + + + 2871945 + + 薪雑把 + + + 真木撮棒 + + + 薪ざっぽう + &sK; + + + 薪ざっぽ + &sK; + + + 薪ざっぱ + &sK; + + + まきざっぽう + + + まきざっぽ + + + まきざっぱ + &rk; + + + &n; + &arch; + split firewood + firewood chunks + billet + + + + 2871947 + + 弓杖 + + + ゆんづえ + + + ゆみづえ + + + ゆづえ + + + &n; + bow used as a walking stick + + + &n; + length of a bow + + + + 2871948 + + 放れ駒 + + + はなれごま + + + &n; + 駒・2 + &arch; + loose horse + riderless horse + + + + 2871953 + + 男が立つ + + + 男がたつ + &sK; + + + おとこがたつ + + + &exp; + &v5t; + &id; + usu. in the negative + to maintain one's honor as a man + to save face (as a man) + to have one's honor upheld + + + + 2871954 + + からは + + + &exp; + &prt; + &conj; + からには + &dated; + は is pronounced as わ; indicates that what follows is natural or expected + now that + since + so long as + because + + + + 2871955 + + 大事ない + + + 大事無い + + + だいじない + + + &adj-i; + &dated; + alright + of no concern + unproblematic + okay + fine + + + + 2871956 + + 阿毘羅吽欠蘇婆訶 + + + 阿毘羅吽欠裟婆呵 + + + あびらうんけんそわか + + + アビラウンケンソワカ + + + + &exp; + 大日如来 + &Buddh; + &uk; + a vi ra hūṃ khaṃ svāhā + a-bi-ra-un-ken so-wa-ka (mantra directed to Vairocana) + + + + 2871957 + + 大恩教主 + + + だいおんきょうしゅ + + + &n; + 釈迦牟尼 + &Buddh; + &hon; + Gautama Buddha + Shakyamuni + the historical Buddha + + + + 2871959 + + 険山 + + + 嶮山 + + + けんざん + + + &n; + &rare; + steep mountain + precipitous mountain + + + + 2871960 + + ひょろつく + + + &v5k; + &vi; + ひょろひょろ・1 + to totter + to stagger + to tumble + to reel + to become unsteady (of one's feet) + + + + 2871961 + + 放れ馬 + + + はなれうま + + + &n; + runaway horse + riderless horse + + + + 2871962 + + 狂疾 + + + きょうしつ + + + &n; + &arch; + mental illness + madness + insanity + + + + 2871965 + + THC + + + ティー・エッチ・シー + + + ティーエッチシー + &sk; + + + &n; + &chem; + tetrahydrocannabinol + THC + + + + 2871969 + + 復員軍人 + + + ふくいんぐんじん + + + &n; + demobilized soldier + + 9999999 @@ -3795404,7 +3797717,7 @@ various information fields. &unc; - Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-06-30 + Japanese-Multilingual Dictionary Project - Creation Date: 2026-07-07 @@ -3896168,4 +3898481,32 @@ various information fields. The Force of Destiny + + 5747833 + + ミニクーパー + + + ミニ・クーパー + + + &n; + &product; + Mini Cooper (brand of compact car) + + + + 5747835 + + 海援隊 + + + かいえんたい + + + &n; + &company; + Kaientai (former trading company) + + diff --git a/jmdict/version.txt b/jmdict/version.txt index b66606f..300ca52 100644 --- a/jmdict/version.txt +++ b/jmdict/version.txt @@ -1 +1 @@ -2026-06-30 +2026-07-07