diff --git a/misc/metrics-exporters.nix b/misc/metrics-exporters.nix
index 10195b6d..3441f1ff 100644
--- a/misc/metrics-exporters.nix
+++ b/misc/metrics-exporters.nix
@@ -10,6 +10,8 @@
   systemd.services.prometheus-node-exporter.serviceConfig = {
     IPAddressDeny = "any";
     IPAddressAllow = [
+      "127.0.0.1"
+      "::1"
       values.hosts.ildkule.ipv4
       values.hosts.ildkule.ipv6
     ];