2015-08-16 21:35:29 +02:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-16 21:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:13
|
|
|
|
|
msgid "User profile"
|
|
|
|
|
msgstr "Brukerprofil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:14
|
|
|
|
|
msgid "User profiles"
|
2015-08-16 21:44:15 +02:00
|
|
|
msgstr "Brukerprofiler"
|
2015-08-16 21:35:29 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
|
|
|
msgid "Community name"
|
|
|
|
|
msgstr "Community navn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:25
|
|
|
|
|
msgid "Community members"
|
|
|
|
|
msgstr "Community medlemmer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:28 models.py:38
|
|
|
|
|
msgid "Community"
|
|
|
|
|
msgstr "Community"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:29
|
|
|
|
|
msgid "Communities"
|
|
|
|
|
msgstr "Communitier"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:39 models.py:60
|
|
|
|
|
msgid "Start time"
|
|
|
|
|
msgstr "Starttid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:40 models.py:61
|
|
|
|
|
msgid "End time"
|
|
|
|
|
msgstr "Sluttid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:41
|
|
|
|
|
msgid "Requesting user"
|
|
|
|
|
msgstr "Forespørrende bruker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:42 models.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Description/text"
|
|
|
|
|
msgstr "Beskrivelse/tekst"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:45 models.py:46
|
|
|
|
|
msgid "Listing"
|
|
|
|
|
msgstr "Forespørsel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:55
|
|
|
|
|
msgid "Event name"
|
|
|
|
|
msgstr "Event navn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Open for new participants"
|
|
|
|
|
msgstr "Åpen for nye deltakere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Finalized"
|
|
|
|
|
msgstr "Avsluttet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:59 models.py:75
|
|
|
|
|
msgid "Participants"
|
|
|
|
|
msgstr "Deltakere"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:64
|
|
|
|
|
msgid "Event"
|
|
|
|
|
msgstr "Event"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:65
|
|
|
|
|
msgid "Events"
|
|
|
|
|
msgstr "Eventer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:74 models.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:76
|
|
|
|
|
msgid "Parent event"
|
|
|
|
|
msgstr "Overordnet event"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:79
|
|
|
|
|
msgid "Sub Event"
|
|
|
|
|
msgstr "Underevent"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:80
|
|
|
|
|
msgid "Sub Events"
|
|
|
|
|
msgstr "Undereventer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:90
|
|
|
|
|
msgid "Price"
|
|
|
|
|
msgstr "Pris"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:91
|
|
|
|
|
msgid "Payers"
|
|
|
|
|
msgstr "Betalt av"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:92
|
|
|
|
|
msgid "Connected sub-event"
|
|
|
|
|
msgstr "Tilhørende subevent"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:95
|
|
|
|
|
msgid "Shopping list"
|
|
|
|
|
msgstr "Handleliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: models.py:96
|
|
|
|
|
msgid "Shopping lists"
|
|
|
|
|
msgstr "Hendlelister"
|
