diff --git a/system/dialogs.py b/system/dialogs.py
index d713bcf..2c05877 100644
--- a/system/dialogs.py
+++ b/system/dialogs.py
@@ -7,7 +7,7 @@ import gobject
 from system import logger, project, workflow
 import workflows
 
-GLADEFILENAME = 'system/fluent.glade'
+GLADEFILENAME = os.path.dirname(sys.argv[0]) + '/system/fluent.glade'
 
 class CreateProjectDruid(gtk.Window):
     """A druid for creating a new project.
diff --git a/system/fluents.py b/system/fluents.py
index 16977b1..520255f 100755
--- a/system/fluents.py
+++ b/system/fluents.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!/usr/bin/python
 
+import os
 import sys
 
 import pygtk
@@ -14,9 +15,9 @@ import pango
 from system import project, workflow, dataset, logger, plots, navigator, dialogs
 
 
-PROGRAM_NAME = 'fluent'
+PROGRAM_NAME = 'fluents'
 VERSION = '0.1.0'
-GLADEFILENAME = 'system/fluent.glade'
+GLADEFILENAME = os.path.dirname(sys.argv[0]) + '/system/fluent.glade'
 
 class FluentApp: